Пионы, романы и древние паяльники

В продолжении знакомства с корейской традиционной живописью мы посмотрим, что символизируют пионы (모란꽃), узнаем о романе в честь 80-летней матери и об уникальном способе наложения рисунка. Продолжаю вас знакомить с работами, посвященными традиционной корейской культуре на базе интересной информации, полученной в Музее народного творчества Чосон (조선민화박물관).



А для тех, кто хочет глубже понять о чем рассказывала гид и заодно попрактиковаться в корейском переводе, выкладываю стенограмму с переводом некоторых сложных слов (признаться, многие слова, связанные с культурными особенностями, я бы сама не смогла точно написать. Поэтому привлекла для этого племянницу мужа).

О долголетии и бессмертии, воспитании и почтении... Стили народной живописи: "хваджодо" (화조도) и "мунджадо" (문자도).

О долголетии и бессмертии, воспитании  и почтении...
Стили народной живописи: "хваджодо" (화조도) и "мунджадо" (문자도). Продолжаю вас знакомить с корейской традиционной живописью и тем глубоким смыслом, который вкладывается в живопись. Это помогает глубже проникнуться и лучше понять корейскую культуру.

Для любителей видео-роликов я подготовила письменный перевод со слов музейного гида:



А для тех, кто хочет глубже понять о чем рассказывала гид и заодно попрактиковаться в корейском переводе, выкладываю стенограмму с переводом некоторых сложных слов (признаться, многие слова, связанные с культурными особенностями, я бы сама не смогла точно написать. Поэтому привлекла для этого племянницу мужа).

Тигр, сорока и птица Феникс в корейской мифологии (조선민화박물관)

Продолжаю вас знакомить с работами, посвященными традиционной корейской культуре на базе интересной информации, полученной в Музее народного творчества Чосон (조선민화박물관).

В этом посте рассмотрим что же символизирует тигр, сорока и птица Феникс в корейской мифологии. Я буду знакомить вас с информацией от корейского гида. Снимала на камеру и выкладываю как весь ролик, так и слова гида. И , конечно же, я не могла не обойтись без перевода, чтобы вам было интересно изучать корейский язык таким вот образом.



Под катом картинки и рассказ. 

1. Музей народной живописи Чосон в Ёнгволе (조선민화박물관)

Живя в Корее, грех не путешествовать по ней, верно? А когда еще бесплатно, то вообще супер, особенно для студентов)) Провинция Канвондо проводила фестиваль корейской культуры в Йонгволе (영월 단종문화제 행사) в период с 27 по 29 апреля. Почему я говорю про "бесплатно", это потому что для блогеров-студентов организовали однодневный тур и мы имели возможность посетить многие места в провинции Канвондо в Ёнгволе. Конечно, из-за того, что я живу довольно далеко, много погулять не удалось (жаль!), видела фото ребят, которые и на каноле катались и примеряли наряды, те студенты, которые живут недалеко (Каннын, Пхенчан и др.) остались еще на вечер и смогли участвовать в фестивале. Я представляю, какая красота была вечером, учитывая, что костюмированные фестивали с огромным количеством яркого освещения - прям сказка! (Вспоминаю, как в Лотте Ворлде и Эверленде с размахом каждый вечер устраивают костюмированное шествие с тысячей огней). Эх! Мне пришлось довольствоваться малым из-за того, что нельзя было оставаться допоздна и быстрее ехать домой.

Музей народной живописи Чосон в Ёнгволе (조선민화박물관)

Но, все же, посещение музея Народной живописи Чосон (조선민화박물관, ссылка с описанием на русском языке от НОТК) стоило того. Благодаря гиду узнала много интересного о традиционной культуре и о том, что же кроется за загадочными произведениями народного творчества. Например, вот видишь картинку рыбы с высунутым языком и становится интересно: "А откуда у рыбы язык? Насколько я знаю, вообще нет в природе такой рыбы с языком. И почему он высунут? Какой в этом скрытый смысл? И почему она смотрит в небо?". В общем, как и в каждой культуре, в корейской традиционной культуре очень много символов, которые скрывают в себе какой-то смысл, какое-то послание. И это послание я пошла разгадывать в Музей Народной Живописи Чосон. Итак, поехали?

Путешествие в Ёнволь, Канвондо

#путешествие #Корея #Канвондо Информация для блогеров и лиц, у кого много подписчиков (друзей) в блоге и социальных сетях (желательно более 500). Провинция Канвондо приглашает в бесплатный однодневный тур. По итогам путешествия нужно будет написать один или более постов (путевых заметок) на родном языке о своих впечатлениях.

*Кто может подавать заявку: иностранцы старше 19 лет, которые живут в Корее.

*Период регистрации: 2 - 15 апреля 2018 г.

*Дата поездки: 28 апреля 2018 года (суббота).
 
*Стоимость: бесплатно.
 **Для тех, кто едет из Сеула, будет оплачен проезд Сеул - Вонджу (서울-원주).
 
*Количество участников: 25 человек (объявят индивидуально после скрининга заявок).
 
*** Программа: Культурный фестиваль в Йонгволе (영월 단종문화제 행사, http://www.ywcf.or.kr/danjong.php), Музей народной живописи Чосон (조선민화박물관, на русском языке: http://russian.visitkorea.or.kr/rus/SI/SI_RU_3_1_1_1_1.jsp…)
 
***ЗАЯВКА принимается в электронном виде по адресу: https://form.office.naver.com/form/responseView.cmd?formkey=YzFlMjZkZmUtMjhmYi00Y2RiLWFhOGYtOTA2OTY4ZGU5N2I2&sourceId=urlshare
 
Телефон: 033-249-2054, 033-258-6776
Если есть вопросы, пишите мне тоже

Виртуальное путешествие в Корею

Кто хочет путешествовать по Корее без приложения почти никаких усилий? С картами сайтов Naver.com и Daum.net вы можете сами погулять там, где вздумается! Смотрим видео

Ю.Корея 198 Kidzania in Seoul - парк игрового обучения в Сеуле

Кидзания (Kidzania) - это что-то! Наверное, специально под него придумали новый термин "edutainment-park".
Кстати, Кидзания откроется и в Москве в 2015 году!
Sorry за не очень качественную съемку

Остров Чеджу, каким я его увидела

Поездка состоялась в апреле 2014 года. Некоторые зарисовки с этой поездки вы можете увидеть на нижеследующих видео роликах. Ставим лайки и подписываемся, я всем рада! Приятного просмотра!

Перелет Сеул – остров Чеджу. Ботанический сад Ёмиджи

1. Из Сеула на остров Чеджу можно попасть двумя путями: на пароме и на самолете. На самолете можно лететь как из Меджународного аэропорта Инчхон, так и из сеульского аэропорта Гимпо. Мы летели из Гимпо. Кстати, аэропорт Гимпо включает в себя как международный холл, так и здание для местных авиаперелетов. Оба здания находятся недалеко друг от друга. В случае, если по ошибке вы попали в аэропорт для международных вылетов, не спешите расстраиваться – достаточно выйти на улицу и сесть на бесплатный шатл №5, который за 3 минуты доставит вас в аэропорт для местных вылетов. Время полета из Гимпо составляет чуть больше часа.

Медицина в Корее

Сегодня я затрону интересную тему для многих, кто серьезно задумывается о лечении в Корее. Вначале немного расскажу про медицину в целом, а потом уже немного расскажу про медицинский туризм в Корее. Многого от этого поста не ждите, т.к. у меня нет непосредственного опыта в медицинском туризме, скорее, это просто взгляд обывателя. 

Видео парада в парке аттракционов Лотте

Спешу поделиться свежеиспеченным видео красочного парада в Lotte World. Вот сколько там бываю, не надоедает. Каждый раз что-то новое, интересное даже для взрослого. Что уж говорить про детей? Моя доча с горящими глазами пересматривает свои видео с Лотте Ворлда и просится снова.

Обратите внимание, что 99% актеров - лица славянских национальностей! 

Кстати, я смотрела про Диснейленд - Парад в Лотте не хуже :)



Что было приятно - мне, как находящейся в положении, сделали скидку в 30 долларов! То есть, мой билет обошелся нам всего в 10 долл. США! Правда, мы показали мой дневник беременности, но его даже не открывали - все видно и так.

На Желтом море. Видео

Летом мы часто бываем на Желтом море, которое находится надалеко от нас. Для меня это второе море, на котором мне удалось побывать в жизни и первое море, где я провела больше всего времени. Первым морем было Мраморное море в Стамбуле, где мне посчастливилось участвовать в одной полезной конференции по работе. Мраморное море оставило после себя много незабываемых впечатлений...

Жёлтое море - полузамкнутое море Тихого океана у восточного побережья Азии к западу от Корейского полуострова.

Передача "Орел и решка" - Сеул, 2012

Интересный украинский ТВ-проект "Орел и решка" с его (сменными) ведущими - Олесей Никитюк и Андреем Бедным открыла я для себя благодаря жжешечке Ирины (Железка-Корея). Передача как раз самая наисвежейшая, да еще про Сеул! Ну, разве могла я пройти мимо этого?

Получила много позитива. Передача получилась прикольной благодаря Олесе и Андрею. В целом, как живущий в Корее более 4-х лет человек, имею некоторые комментарии по теме. Например,

ОВИРовская виза

Буквально на прошлой неделе собрались мы с семьей на сказочный остров Боракай, что на Филиппинах... да не попали туда. Муж был на Филиппинах неоднократно, но на Боракай так и не довелось наведаться, вот и решил сейчас бросить все дела и махнуть хотя бы на недельку. В этот раз не попали из-за меня, вернее из-за моей истекшей ОВИРовской визы, узбекистанцы знают что это такое. И вот решено было хоть как-то решать проблему дистанционно. Хоть результат не был достигнут, но однозначный вывод считаю весьма полезным для многих узбекистанцев зарубежом, о чем собственно и пост.

Монмартр

Гуляя по улицам Парижа нужно непременно подняться на гору Монмантр уже хотя бы для того чтобы посмотреть что эе это место из себя представляет. Как известно, это место в прошлом служило пристанищем художникам-импрессионистам, поэтам и актерам. В общем, всем тем людям искусства, которые заключали в себе смысл слова "бомонд" в его первоначальном значении. Еще в отрочестве, когда я зачитывалась французскими романами, а потом посмотрела мюзикл "Мулен Руж", воображение рисовало необычную картину - как-будто бы эти люди совсем не похожи на обычных людей, как будто бы в их мире царят совсем другие законы.

Париж и его улицы

 "Увидеть Париж и умереть" - вот что самым первым напрашивается на ум при воспоминании о Париже. Вопреки устоявшейся фразе Париж меня сильно не впечатлил. Не знаю почему. То ли я не так его восприняла, то ли шибко времени не было его расмотреть и прочувствовать, не знаю. К примеру, с первых шагов по Милану я поняла, что Италия мне близка, а вот Париж - как-то не очень. Ну, не важно. Это не помешает мне его описать насколько это возможно.

В Париже мы пробыли 2 дня. Комфортабельный автобус, весьма разговорчивый гид и море фотографий...

По Европе

Во второй половине ноября 2010 отправились мы всей семьей посмотреть Европу. В туре учавствовало в общей сложности  34 человека - все из Кореи.

Маршрут: Франция -  Швейцария  -  Италия  - Великобритания.

Подготовка к поездке не заняла у нас слишком много времени за исключением моей визы. Мне, как гражданке Узбекистана, полагалось получить Шенгенскую визу. Получали ее в Итальянском посольстве. Чистыми процесс занимает всего три дня. Задержка произошла лишь по той простой причине, что корейцам виза во многие страны мира не требуется. И поэтому корейская турфирма  не сразу предоставила в посольство детальный план поездки по Европе (куда, когда, на чем). Ну и в дополнение к общей страховке пришлось отдельно оформлять туристическую страховку. В итоге, на получение великобританской визы у нас совсем не осталось времени (процесс занимает минимум 15 дней). Но в Лондон я все-таки попала!

Поездка в Узбекистан NEW

В сентябре-октябре 2010 г. я ездила я в Узбекистан повидать родных. Для мужа же путешествие в Узбекистан, оказывается, давно было желанным. Поэтому он очень хотел посмотреть наши исторические города.
Поскольку мы хотели хорошо организованного отдыха без всяких приключений, то я отправилась на просторы и-нета искать турфирму. Выбор был огромен и вполне конкурентоспособен. Я несколько дней металась между несколькими туроператорами с их программами. Рассылка писем***(1), телефонные переговоры, выбор турпакета, чемоданы... - все это уже в прошлом . Зато сейчас столько новых впечатлений о собственной стране! Я взглянула на Узбекистан совершенно новыми глазами!

Ниже вы получите технический отчет о нашем путешествии и отзыв о турфирме OrexCA, сотрудниками которой я осталась не очень довольна.
 

Древняя Бухара

Из Хивы в Бухару мы ехали на легковой машине  - Мерседесе. Весь путь занял вместо обещанных 5-7 часов все 9 часов! То ли дорога выдалась сложной, то ли водитель не выспался (мы начали путь в 6 утра), то ли попросту он берег свой (частный) Мерседес, мы ехали так долго, пересекая пустыни Кызылкум и Каракум (маршрут путешествия по Узбекистану будет в отдельном посте). Когда добрались до отеля (см. отель Амелия), то свет уже не казался таким милым как утром. Усталось сказалась и на общем восприятии материала, подаваемого гидом и, в целом, на Бухаре. Поэтому в этом посте расписать много интересного как я это сделала в заметке про комплекс "Ичан Кала", я не смогу. Ограничусь материалом из Интернета и обилием фотографий.
Как я уже писала в заметке про Хиву, Бухара предстала передо мной в своем историческом облике - практически не отреставрированной. Но тем не менее, в Бухаре есть что посмотреть. Итак,

Хива - комплекс "Ичан Кала"

Наше путешествие по Узбекистану началось с Хивы, вернее с рейса Ташкент-Хива.
Сразу скажу, что хивинская "Ичан Кала" мне понравилась больше всего. Это произошло благодаря тому, что комплекс "Ичан Кала" был уже отреставрирован и привлекал очень много туристов-иностранцев (в основном европейцев).
Общий вид комплекса выглядит так:
 Комплекс по территории составляет 27 га и равен территории Кремля.
Сегодня в Ичан Кале представлено очень большое количество старинных сооружений: здания в традиционном исконно хивинском стиле, кладбище, музеи, 2 минарета, медресе-отель и еще 2 отеля, несколько ресторанчиков национальной кухни и множество сувенирных лавок.