Самая первая командировка!! Урраа!!

Гульноз Бикбаева

Полный отчет по служебной поездке в Ташкент давать не буду ибо подписан документ о неразглашении служебной тайны;) Но хочу поделиться впечатлениями от поездки: как-никак меня не было на родине 7-8 лет.

Итак,

1) Дух родины - дух свободы. Ещё до приезда в Корею в 2008 году приходилось несколько раз ездить зарубеж. По возвращению примерно с неделю была ломка - настолько было сложно привыкнуть к незримому, но явно ошущаемому давлению в воздухе. Рада отметить, что современный Ташкент стал символом свободы для меня. Очень приятно удивлена поэтому поводу. 

2) Ташкент меняется. Нельзя это не признать. Даже наши корейцы(корпоративные) , которые уже который год ездят в командировку в Ташкент, говорят, что каждый раз отмечают что-то новое. Не верить им не имеет смысла.

3) Дороги - боль. В этом плане ничего не изменилось. Даже в центре города дороги самые раздолбайские. Такие ещё в мире поискать)))

4) Такси!!! Это что-то нереальное для меня)) По привычке начала как-то голосовать на улице и на меня люди смотрели, как будто я из каменного века пришла)))

Благодаря добрым людям быстро освоила Яндекс такси и другие приложения. Знакомые подсказали, что не все идеально - иногда таксисты отказываются ехать куда-то и заказ 'висит' в профиле заказчика. Из-за этого нельзя заказать такси в том же Яндекс такси. Ребята из Яндекса, сделайте что-нибудь!

Но очень понравилось, что такси находится буквально в считанные минуты. При этом, можно выбрать эконом, средний и люкс вариант с заранее известной ценой. Сказка!!

Особенности офисной работы в Корее

Офисы в Корее. Работа в Корее

Был опыт работы в офисе в Узбекистане (исследовательский центр) и теперь вот в Корее (индустрия образования). Поэтому есть с чем сравнивать. В этом посте буду раскрывать корейскую офисную тему ;) и рассмотрю моменты от громкости голоса и этики приема звонков до сайтов по поиску работы.

1) Пространство большинства корейских офисов как на этом фото. Из этого проистекают некоторые особенности правил поведения, например, правило соблюдения тишины, потому что громкий голос может мешать другим. Те, кто живёт в Корее и кому приходилось звонить в организации , могли отметить чрезвычайно тихий голос отвечающего. Я сама, когда отвечаю на звонки, часто говорю "замогильным" голосом. Да, это так. И вначале было сложно снизить тембр до требуемого. Но это приходит с практикой. Такое требование часто выставляется всем сотрудникам кроме руководящего звена. К счастью, руководство имеет свои кабинеты.

Самоучитель по корейскому языку "Секреты корейского языка"

Время от времени ко мне поступают запросы о том, почему в моих самоучителях #SecretKorean нет транскрипции на кириллице. И я каждый раз пытаюсь донести свою точку зрения, основанную на своем личном опыте. Я тоже начинала с изучения корейского языка по системе Концевича. И вы знаете что? Я пришла к выводу, что это ЗЛО! Система Концевича применима только для русскоязычной литературы, в которой нужно как-то отобразить корейские слова. При этом эта система СОВЕРШЕННО не применима для изучения корейского языка. Если вы хотите учить корейские звуки по этой системе, ваши дела плохи: вы учитесь ходить на костылях при здоровых ногах. Вы только вдумайтесь в АБСУРДНОСТЬ этой идеи!! Тем более, вы находитесь в Корее, у вас масса возможностей услышать настоящую корейскую речь и учиться с оригинала. Тем более, в моих самоучителях есть шикарные аудио файлы - мы по несколько часов с Ури сидим в звукозаписывающей студии и записываем даже таблицы для перевого уровня для того, чтобы вы имели возможность учить язык с подачи носителя! Зачем вам учиться по системе Концевича, тем более, что эта система придумана в Советское время, когда у советского человека не было почти ни одного шанса поговорить с носителем языка. У вас то он есть. Вы вообще счастливчики!!!


Далее я привожу диалог с одним из подписчиков - мне кажется, вам будет интересно, если вы до сих пор верите в необходимость транскрипции на кириллице.

Подписчик: Здравствуйте, я посмотрел ваше видео где книгу анонсируете свою, я согласен что она лучшее что есть из самоучителей, но я пообщался с другими людьми кто выпускает подобное и у них есть транскрипция на русском ,мне не жаль денег на хорошую книгу но я опасаюсь что не смогу ее освоить без рус.транск не могли бы вы выпустить дополнение к первому курсу с рус.транск или это много времени займет? Просто мне кажется тогда бы больше людей заинтересовались бы вашей книгой ,не примите за наглость 😄


#SecretKorean Здравствуйте Людвиг) Я из принципа не делаю транскрипцию на кириллице. Обучаться по такой транскрипции - это все равно что учиться ходить на костылях, когда ноги здоровые. В основе этого убеждения лежит мой опыт.

Подписчик: Вот поэтому я и опасаюсь брать вашу книгу😬

#SecretKorean Не бойтесь брать книгу, к ней есть шикарные аудио файлы.

Подписчик: Просто я, например, владею узбекским и он немного схож с корейским так и учу на слух, но нет времени учить алфавит.

#SecretKorean ну, тогда, значит, вам язык не нужен))

Подписчик: Нееет почему?Просто я много работаю. Ну а как учить алфавит без транскрипции ?

#SecretKorean Я предлагаю правильный вариант - учить по звукам. То есть, посредством звуков вы усваиваете точное правильное произношение - то как произносят корейцы. Выучите правильно раз и навсегда. Проблема в том, что транскрипция на кириллице не дает точное правильное понимание произношения звуков. С транскрипцией на кириллице вы не научитесь говорить так, чтобы вас корейцы понимали. То есть, ища тринскрипцию на кириллице вы, тем самым,  отбрасываете себя назад. Мало того, что у вас итак есть акцент + вы не умеете априори правильно произносить звуки, так вы еще палки себе в колеса вставляете путем транскрипции на кириллице!

Это все что я хочу вам сказать исходя из своего опыта. Нужно качество? Слушайте нормальные аудио файлы. В противном случае, мне вам больше нечего сказать. Продолжайте мучаться и дальше. Пока сами не придете к выводу о необходимости правильного подхода.

Подписчик: ОК спасибо

Секреты корейского языка 1 уровень часть 1 (1급-1)

Наконец-то дошли мои большие ручки до создания промо ролика по самоучителю для изучения корейского языка - "Секреты корейского языка" - в нем я рассказываю кратко про 1-ю часть самоучителя за 1 уровень (1급-1). В ближайшее время будет издана вторая часть за 1 уровень. Кстати, за 3 уровень уже изданы обе книги.



Лично для меня изучение корейского языка не прошло гладко - были взлеты и падения, было даже время, когда я ненавидела корейский язык, потому что ничего не понимала! Если бы тогда - несколько лет назад мне кто-то из будущего сказал бы, что я буду самостоятельно писать самоучители по корейскому языку, я бы послала его подальше и надолго)))

Вот эти все мучения, когда тебе объясняют материал на языке, который ты изучаешь и при этом ты ничего не понимаешь, родили мои самоучители. Конечно, немаловажную роль сыграл и мой пробивной характер: я просто решила, что "либо я тебя добью, либо я не я))" Собственно, эти самоучители - помощь тем людям, которые не имею возможности изучать язык обычным способом - у них либо нет времени, либо ходить на курсы слишком дорого. Так что, ребята, ловите мое творение и занимайтесь продуктивно. Потому что я горжусь своими книгами - я создала именно такие самоучители, по которым сама бы с удовольствием училась. 

Интервью для корейского канала "Do dream Korea". Ч.1. [두드림 코리아] 23회 1부

Do dream Korea - 배나무배나TV публикация от 28 авг. 2018 г.

Часть 1. 

Поистине лето и осень 2018 года выдались урожайными на интервью для меня. В этот раз я выступала уже для корейского независимого канала 배우고 나누는 나무 - 배나무. 

В первой части интервью обсуждали много тем, в целом говорили про жизнь в Узбекистане и про мое детство.

Интервью начинается с вкусной темы – узбекистанских фруктов. После шикарного описания Марией даров природы, в частности сладости фруктов (яблоки, арбузы, лимон, груши...), у южнокорейцев потекли слюньки. Ведущий не верил, что в Узбекистане настолько сладкие фрукты. Говорит, что со времени его детства фрукты в Корее намного вкуснее стали, поэтому ему очень сложно поверить, что в Узбекистане фрукты еще слаще. 

Отзывы 1-10 на самоучители Секреты корейского языка #SecretKorean

В социальных сетях уже достаточно много отзывов от покупателей моих самоучителей по корейскому языку, которые носят гордое название "Секреты корейского языка", в интернете часто размещаю информацию по тегу #SecretKorean.

В этом посту хочу часть отзывов хоть как-то систематизировать, чтобы не только пользователи моих групп в социальных сетях, но и любой желающий мог прочитать отзывы о самоучителях, над которыми я работаю уже несколько лет.

Если вы хотите изучать корейский язык, присоединяйтесь к моим группам:
Фейсбук: https://www.facebook.com/SecretKorean82/
ВКонтакте: https://vk.com/secret.korean

Итак,  приступим. Тут представлены отзывы от 1 до 10

1. Отзыв от Анны. Аня, спасибо за развернутый отзыв! Если есть что добавить, прошу не стесняться) Все-таки ты уже больше месяца юзаешь книжку за 3 уровень ^^
Мы с Аней учимся на одном факультете "Россия и страны СНГ" (러시아 &CIS 학과) в Университете Иностранных Языков Хангук (한국 외국어 대학교)

Интервью для радио KBS World Radio (Южная Корея)

В начале августа 2018 года благодаря самоучителям "Секреты корейского языка" меня пригласили для интервью на радио KBS World Radio. Данная радиостанция является единственной радиостанцией международного масштаба в Корее. KBS World Radio принадлежит государственной телерадиокомпании Korea Broadcasting System и вещает на 11 языках мира.

Благодаря этой передаче познакомилась с Инной, которая работает вот уже 7 лет в русскоязычной службе радио KBS. Также посчастливилось познакомиться с Балджан Айдашевой из Казахстана, которая училась на хирурга в Казахстане, в Корее вышла замуж за южно-корейца - парня из своей сферы деятельности.

Итак, а теперь перейдем к самому интервью. Кстати, кому удобнее слушать, а не читать, то можно ознакомиться с содержанием вот по этой ссылке

Отзыв от Евгении Тен на самоучитель "Секреты корейского языка"

С огромной радостью делюсь с Вами, мои дорогие друзья, своими впечатлениями о самоучителях корейского языка Secret Korean! https://www.facebook.com/SecretKorean82/ Несмотря на то, что в настоящее время я уже 5 уровень по программе социальной интеграции 사회통합프로그램, как только я узнала, что умничка Гульноз (она же автор этих замечательных учебников) выпустила книги, я не раздумывая решила, что весь сборник самоучителей должен быть в моей домашней библиотеке, поскольку я давно наблюдала за Гульноз на её канале в Ютюб и всегда восхищалась её умом, умением выражать свои мысли, ее бесконечным стремлением к учебе. Книги пришли на следующий день, после того, как я связалась с Гульноз, очень быстро и оперативно👍🏻👍🏻👍🏻 самоучители написаны очень понятным и лаконичным языком (безо всякого литья воды-всё как я люблю!). К тому же, даже в самом первом начальном уровне я нашла для себя много нового, которого раннее не знала (на распределительном экзамене попала сразу на 3 단계 и у меня образовалось «пустое окошко» из непройденного мной материала за 1-2 단계), в учебниках множество примеров, слов (в особых случаях с транскрипцией, что немаловажно), а также интересных идиом и пословиц! Также если Вы приобретаете самоучители, Вам предоставят аудиофайлы, где вы можете потренироваться с произношением и восприятием корейского языка (озвучивает девушка-носитель корейского языка с приятным голосом). Обязательно соберу все части трудов Гульноз, и как изучу все уровни сама, передам по наследству своей племяннице , которая на следующий год будет учиться в Университете в Корее, они ей очень пригодятся!
Гульноз, спасибо Вам за прекрасного помощника в лице Самоучителей Secret Korean, Вы-большая молодец! Будем с нетерпением ждать следующих изданий!

С самоучителями по корейскому языку можно ознакомиться по этим двум ссылкам в фейсбуке (это альбомы с содержанием):

Вот тут 1 уровень 1 часть https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1910802032275456.1073741848.193692750653068&type=1&l=09bf3f0926

А тут 3 уровень 1 часть https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1907772212578438.1073741847.193692750653068&type=1&l=1d95aa3e07

Уровень 3 часть 2 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1961811083841217.1073741851.193692750653068&type=1&l=19fcf84c30

Аудио с носителем языка прилагается бесплатно после покупки) Для его получения мне нужен будет ваш имейл, потому что на фб ссылки (кроме фб) не отправляются.

Микроблейдинг. Кому можно и кому нельзя. Карина Тен

Все вопросы и ответы по микроблейдингу и татуажу хной от мастера Карины Тен. Кому нельзя делать микроблейдинг, как долго держится, как ухаживать за кожей до заживления...

Прежде чем довериться мастеру, поговори с ним. Карина Тен

Наше знакомство с мастером по женской красоте - Кариной плавно переходит в профессиональную сферу. Карина оказалась очень грамотным мастером и вызывает доверие, потому что открыто говорит обо всех проблемах, связанных с татуажем, микроблейдингом и прочими рабочими моментами. Любая сомневающаяся девушка получит ответы на все свои вопросы. Поэтому я говорю, прежде чем довериться мастеру, поговори с ним и тогда ты поймешь твой ли это мастер, стоит ли ему доверять свое ценное лицо, ведь лицо - это наша визитная карточка.

Где НЕЛЬЗЯ работать студенту в Корее

Ролик про подработку (альба / арбайт) в Корее для студентов. Вроде бы просто подработка, но тут есть несколько ньюансов. Если их не соблюдать, то дело может окончиться вплоть до депортации



Где и как найти работу в Корее? Кидалово есть!

Ролик о том, как студенты ищут работу, почему это опасно. Напороться на всяких сутенеров можно? Спрос на мальчиков????

Карина Тен - мастер по маникюру, татуажу, микроблейдингу в Корее

Карина Тен - мастер по маникюру, татуажу, микроблейдингу и прочих услугах для женской красоты. Имеет 7-летний опыт работы в России. Живет в Корее 7 месяцев. В этом ролике знакомимся с Кариной и обсуждаем некоторые вопросы новичка в Корее

Финансовые секреты студента в Корее. Стипендии

Эрик рассказывает про то, какие расходы он несет будучи студентом в Корее, про стипендии для иностранных студентов вообще и про свою стипендию, в частности. Уместно ли сравнение процесса обучения в России, Швеции и Корее?

Встреча Миши Ге в аэропорту Инчхон

В 2018 году от Узбекистана на Олимпиаду было допущено 2 человека. Одним из них является Миша Ге (другого участника - Комилджона Тухтаева, к сожалению, не смогла встретить).

Мишу Ге  в Международном Аэропорту Инчхон (Корея) пришли встретить соотечественники (насколько можно так сказать, учитывая, что Миша - натурализированный китаец по отцу). Миша - узбекистанский фигурист, выступающий в одиночном разряде. Двукратный вице-чемпион Кубка Азии (2011, 2013), четырехкратный чемпион Узбекистана.

Банковские термины и предложения - 1

Надо пойти в корейский банк? Но не знаете как и что говорить? Эти термины и предложения как раз для вас! С правильным южнокорейским произношением (сеульский диалект).

Не знаете что говорить стоматологу? Часть 2

Вторая часть ролика о словах и фразах, которые лучше знать, когда вы идете к стоматологу в Корее. Заодно учим корейский язык онлайн при помощи проекта "Секреты корейского языка" (Secret Korean)

Интервью: "О жизни русскоязычной диаспоры в Корее"

В мае 2017 года прошло интервью с Равидом Гором для проекта "Русский мир: люди и страны" о жизни выходцев из СНГ в Корее, о экономических и культурных моментах, о сохранении русского языка и многое другое. Интервью проходило посредством Скайпа, но качество картинки и звука оставляет желать лучшего. Поэтому приводу ниже текст нашего интервью.

Равид: Добрый день, уважаемые зрители программы «Русский мир: люди и страны». Тема сегодняшней передачи – это Корея. Сегодня моей гостьей станет Гульноз Бикбаева, специалист по странам СНГ и России, которая учится в аспирантуре в Университете иностранных языков Хангук. Добрый день, Гульноз.

Анна: о работе госслужащего - Директор Центра для иностранцев

Представляю вашему вниманию заключительную часть беседы с Анной Шулеповой о ее работе в качестве Главы Центра для иностранцев. В этой части мы рассмотрим следующие вопросы:
1. Как отбирают на работу в корейскую компанию, опыт Анны
2. Анна - госсужащий (공무원), визовые вопросы для трудоустройства на эту должность,
3. Как оценивается эффективность работы Центра для иностранцев?
4. Как корейцы относятся к тому, что начальник иностранец?
5. Какие программы и виды услуг предоставляет Центр для иностранцев?

Анна: учеба в магистратуре в Университете Хангук

Рассказ Анны Шулеповой о том, каково это учиться в корейском университете, в чем отличие от обучения в университете в Бишкеке



Анна: особенности обучения и перспективы для выпускников университета Хангук.В этом ролике мы рассмотрим следующие вопросы:
1. Есть ли разница в системе образования между университетом БГУ (Киргизия) и университетом Хангук (HUFS,  Корея)?
2. Если ли свобода выбора при обучении в Корее?
3. Можно ли пропускать занятия в Корее?
4. Почему Анна выбрала университет Хангук (한국 외국어 대학교), кафедру "Россия и страны СНГ" (GSIAS, 러시아 & CIS 학과) и какие были ожидания
5. Перспективное ли направление "русско-корейские отношения"?
6. Если ли знакомые - иностранцы, которые хорошо устроились в Корее?

Анна: магистрант, модель, госслужащий. Часть 1

Каждый, кто приехал и живет в Корее, имеет свою историю. Каждая история уникальна, порой нам есть чему поучиться.
Я продолжаю брать интервью у своих предшественников (сонбе, 선배) и сокурсников из университета Иностранных языков Хангук (한국 외국어 대학교). Сегодня хочу познакомить вас с очаровательной девушкой Анной Шулеповой. В этом видео мы узнаем как она приехала в Корею, а в последующих - про учебу в магистратуре в университете Хангук и про работу в качестве госслужащего в Корее

Анна в сети:
Youtube - https://www.youtube.com/user/annykor1
Instagram - https://www.instagram.com/p/BOjHXnaDGaO/
Facebook - https://www.facebook.com/ashulepova/
https://www.youtube.com/watch?v=vpPnkW3JYio&feature=youtu.be