tag:blogger.com,1999:blog-58424642210633388392024-03-14T00:47:04.466+03:00Блог О СТРАНАХ И ЛЮДЯХGulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.comBlogger392125tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-62555954919558023232019-08-15T12:45:00.001+03:002019-08-15T12:45:39.520+03:00Самоучитель "Секреты корейского языка " Промо 1 уровень часть 2 , 1급-2<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
В этом ролике рассказываю о структуре самоучителя "Секреты корейского языка" за 1 уровень 2 часть (<a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/secretkorean?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCjxN1pJyU8C2JeJ2IsGUB73LbSHuy7Ql28hJh7k7Gi6RFY7lJM17J5npIb_KMDuQF2cz6dYGcxrMaEpqUD3yZw-qhNfnC3wPT4oHYSXBYVEhCxP_e7ysGwvwbpKp85wKkNJ5wmLOYGSpyiJ9X36IDcvniouJ5KWbsnhg_xfGPwQqtjyBai2m32ZFUoyR8rIPejSBWydSgXFoiGDB7bQnhfYFY0RNur-u0xFGrh-fwzStMcZwydU4geTte-m8I8vT4t2HNGJm4wbDAXaJZ5_7F_ybaeVf5xihTiYqNqPtj0Au8LPKCsBolNZYF9pvahS3t7k-FiM4_H0j2n7h9Y0_nrkOcbbBqdFHA&__tn__=%2ANK-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="хэштег" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">SecretKorean</span></span></a> <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%EC%B4%88%EA%B8%89?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARCjxN1pJyU8C2JeJ2IsGUB73LbSHuy7Ql28hJh7k7Gi6RFY7lJM17J5npIb_KMDuQF2cz6dYGcxrMaEpqUD3yZw-qhNfnC3wPT4oHYSXBYVEhCxP_e7ysGwvwbpKp85wKkNJ5wmLOYGSpyiJ9X36IDcvniouJ5KWbsnhg_xfGPwQqtjyBai2m32ZFUoyR8rIPejSBWydSgXFoiGDB7bQnhfYFY0RNur-u0xFGrh-fwzStMcZwydU4geTte-m8I8vT4t2HNGJm4wbDAXaJZ5_7F_ybaeVf5xihTiYqNqPtj0Au8LPKCsBolNZYF9pvahS3t7k-FiM4_H0j2n7h9Y0_nrkOcbbBqdFHA&__tn__=%2ANK-R" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;"><span class="_5afx" style="direction: ltr; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;"><span aria-label="хэштег" class="_58cl _5afz" style="color: #365899; font-family: inherit; unicode-bidi: isolate;">#</span><span class="_58cm" style="font-family: inherit;">초급</span></span></a> 1급-2). Каждый самоучитель имеет помимо<br />* 45 грамматических конструкций,<br />* 625 новых слов<br />* по 10 предложений для заучивания и заданий,</div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline;">
<div style="color: #1c1e21; font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
также основной уклон на какую-то глобальную тему.</div>
<div style="color: #1c1e21; font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Если для 1급-1 это тема уважительного отношения (грамматика, уважительные слова), то в книге 1급-2 рассматриваются числительные (исконно корейские и китайские), а также способы их использования на практике. Здесь упор делается на финансовую тему, то есть, рассматриваются примеры а) деньги, б) банк, в) обмен валюты, г) денежные переводы, д) съем жилья. Разучиваем 천, 만, 백, 십만 и тд. Приведены примеры, которые могут пригодиться на практике в корейской жизни.</div>
<div style="color: #1c1e21; font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rVhnyn39OqE" width="560"></iframe></span></span></div>
</div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-76621629333448206882019-04-19T17:21:00.001+03:002019-04-19T17:21:44.588+03:00Самая первая командировка!! Урраа!!<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJtPDp7XsTj_t-bDqCee1xlBQggs6f4BWmsqi53z90GRVzbgfkIKSwVxKuehUFD6KmQelG5lUcbr45L2b5BBPqV5sPw-95sf3_l1f4Upt_JfalAlZhx105i4dqjIN0XX7oRkeCgmxTyzE/s1600/54462701_10156151977081966_5639433179388444672_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1205" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJtPDp7XsTj_t-bDqCee1xlBQggs6f4BWmsqi53z90GRVzbgfkIKSwVxKuehUFD6KmQelG5lUcbr45L2b5BBPqV5sPw-95sf3_l1f4Upt_JfalAlZhx105i4dqjIN0XX7oRkeCgmxTyzE/s320/54462701_10156151977081966_5639433179388444672_o.jpg" width="241" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Гульноз Бикбаева</td></tr>
</tbody></table>
Полный отчет по служебной поездке в Ташкент давать не буду ибо
подписан документ о неразглашении служебной тайны;) Но хочу поделиться
впечатлениями от поездки: как-никак меня не было на родине 7-8 лет.<br />
<br /> Итак,<br />
<br />
1) Дух родины - дух свободы. Ещё до приезда в Корею в 2008 году
приходилось несколько раз ездить зарубеж. По возвращению примерно с
неделю была ломка - настолько было сложно привыкнуть к незримому, но
явно ошущаемому давлению в воздухе. Рада отметить, что современный Т<span class="text_exposed_show">ашкент стал символом свободы для меня. Очень приятно удивлена поэтому поводу. </span><br />
<br />
<div class="text_exposed_show">
2) Ташкент меняется. Нельзя это не признать. Даже наши
корейцы(корпоративные) , которые уже который год ездят в командировку в
Ташкент, говорят, что каждый раз отмечают что-то новое. Не верить им не
имеет смысла.<br />
<br />
3) Дороги - боль. В этом плане ничего не
изменилось. Даже в центре города дороги самые раздолбайские. Такие ещё в
мире поискать)))<br />
<br />
4) Такси!!! Это что-то нереальное для меня)) По
привычке начала как-то голосовать на улице и на меня люди смотрели, как
будто я из каменного века пришла)))<br />
<br />
Благодаря добрым людям быстро
освоила Яндекс такси и другие приложения. Знакомые подсказали, что не
все идеально - иногда таксисты отказываются ехать куда-то и заказ
'висит' в профиле заказчика. Из-за этого нельзя заказать такси в том же
Яндекс такси. Ребята из Яндекса, сделайте что-нибудь!<br />
<br />
Но очень
понравилось, что такси находится буквально в считанные минуты. При этом,
можно выбрать эконом, средний и люкс вариант с заранее известной ценой.
Сказка!!</div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-61196721364598353052019-04-19T17:18:00.000+03:002019-04-19T17:18:18.867+03:00Особенности офисной работы в Корее<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" id="js_s">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipyTyWEvpCtg7iIBEzH14mgRdvQDDJom7RLOp8ig9GgpndHYl3CkPXmTG3_yinclJY2kXHzJr-neHmk5jV-yQTCr3BJB7Ri11CbqjwCNlx5Xc-DqpSrmwKNLcu3-y42g_eJrlYOVpgFM8/s1600/56994072_10156207743221966_5510086562777399296_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1440" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipyTyWEvpCtg7iIBEzH14mgRdvQDDJom7RLOp8ig9GgpndHYl3CkPXmTG3_yinclJY2kXHzJr-neHmk5jV-yQTCr3BJB7Ri11CbqjwCNlx5Xc-DqpSrmwKNLcu3-y42g_eJrlYOVpgFM8/s320/56994072_10156207743221966_5510086562777399296_o.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Офисы в Корее. Работа в Корее</td></tr>
</tbody></table>
Был
опыт работы в офисе в Узбекистане (исследовательский центр) и теперь
вот в Корее (индустрия образования). Поэтому есть с чем сравнивать. В
этом посте буду раскрывать корейскую офисную тему <span class="_47e3 _5mfr" title="wink emoticon"><img alt="" class="img" height="16" role="presentation" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t57/1/16/1f609.png" width="16" /><span aria-hidden="true" class="_7oe">;)</span></span> и рассмотрю моменты от громкости голоса и этики приема звонков до сайтов по поиску работы.<br />
<br />
1) Пространство большинства корейских офисов как на этом фото. Из этого
проистекают некоторые особенности правил поведения, например, правило
соблюдения тишины, потому что громкий голос может мешать другим. Те, кто
живёт в Корее и кому приходилось звонить в организации , могли отметить
чрезвычайно тихий голос отвечающего. Я сама, когда отвечаю на звонки,
часто говорю "замогильным" голосом. Да, это так. И вначале было сложно
снизить тембр до требуемого. Но это приходит с практикой. Такое
требование часто выставляется всем сотрудникам кроме руководящего звена.
К счастью, руководство имеет свои кабинеты.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
А в Узбекистане у меня был "свой" кабинет, который я делила ещё с одним человеком. Эх, ностальгия))<br />
<br />
Кстати, был у нас в Центре Экономических Исследований также свой
"певец" в офисе, песни которого веселили исследователей и на мгновения
отвлекали от напряжённой умственной деятельности. Веселое было время))<br />
<br />
2) По этой же причине сейчас я ставлю телефон на вибро и не всегда могу услышать звонок. Но всегда перезваниваю <span class="_47e3 _5mfr" title="wink emoticon"><img alt="" class="img" height="16" role="presentation" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t57/1/16/1f609.png" width="16" /><span aria-hidden="true" class="_7oe">;)</span></span><br />
<span class="_47e3 _5mfr" title="wink emoticon"><span aria-hidden="true" class="_7oe"> </span></span> <br />
3) Новичков учат принимать звонок следующей фразой: "Здравствуйте, это
компания XXX, меня зовут YYY" и далее по ситуации. И не надо ждать пока
на том конце провода с вами поздороваются первым. И, да, традиционное
"Алло" (여보세요) у нас не используется.<br />
<br />
4) Зонты в офисе сушить нельзя. Хотя пространство есть. Для меня это так непривычно. Все зонты сушатся вне офиса.<br />
<br />
5) Наверное, вы слышали, что в корейских офисах сотрудники не уходят
раньше начальства (대표, 부장 и др.). Это отчасти так. Но распространяется
это правило на тех, кто работает долго и получает много ( 차장, 과장, 대리 и
т.д.) . На простых сотрудников (사원) это обычно не распространяется.<br />
<br />
6) На входе в наш офис установлена система контроля посещения, только ,
если в Узбекистане мы пользовались карточками, то здесь нашим
удостоверением является отпечаток пальца. То есть, любое отлучение и
время отсутствия фиксируется.<br />
<br />
7) В некоторых офисах есть общая
форма. К счастью, в нашем офисе сотрудники одеваются в соответствии с
личными предпочтениями в рамках приличия.<br />
<br />
8) Зарплата выдаётся на второй месяц. То есть, после отработки целого месяца. Нужно это учитывать при планировании расходов.<br />
<br />
9) После найма обычно даётся три месяца испытательного срока (수습기간) и
за это время выплачивается зарплата в 90% от обговоренной. Наличие
испытательного срока вовсе не означает, что вас могут уволить, хотя и
такое может быть. Но обычно вас уже оценили и выбрали из десятка других
претендентов, поэтому увольнение может лишь говорить о плохом выборе
менеджера.<br />
<br />
3 месяца испытательного срока с точки зрения компании
необходимо для того, чтобы новичок приспособился к условиям труда и
научился быть эффективным на своем рабочем месте.<br />
<br />
Да и сам сотрудник должен за это время понять, подходит ли ему эта работа. <br />
Кстати, касательно зарплаты - это держится в секрете.<br />
<br />
10) Зарплата при найме часто обговаривается не месячная (월급), а годовая
(급여 / 급여조건). Но учитывайте, что из этой суммы идут отчисления в разные
фонды, поэтому следует уточнить сколько примерно будет составлять
месячная зарплата.<br />
<br />
При этом ещё надо учитывать, что, в зависимости от
личных характеристик (здоровье, уровень образования и др), сумма
отчислений может немного разниться. <br />
Да, и на сайтах по поиску работы есть специальные калькуляторы, которые помогут примерно высчитать месячную зарплату.<br />
<br />
11) Работу я искала на следующих сайтах: <br /> 1) saramin.co.kr, <br /> 2) <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fjob.incruit.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR3vA9ZrQgtnYPFLVI1udRMKxfbI1YGwIeeTKmadAGNG5L7X6ERY-ErV2CM&h=AT0PbiS9Mb6vqwYNEmsFPq0J3rBdlTTCBVyPkbjKXLgJFCHPPuBQLss8Rf1ZsTb979UfJV9K8FGVQzV2HHizSDnCxrgHh86KC7PJL5vpRMhhFbYDwo3f-dMwzipeH6xaTkotnpDJTj6aMgwfYkbxoWEUDn0" rel="noopener nofollow" target="_blank">job.incruit.com</a>, <br /> 3) jobkorea.co.kr, <br /> 4) <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Falbamon.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR3z6NSE0PGf6qGNFq0g8S_ieLCCYAkGZhY1x9g69DykJnsTRbGukH10hAc&h=AT11RpP_r2RpqyZkC-q-9lMfr4ccx2gl_sH0N48xPkUCArIR8C6XZCuXJpzLUgE4PJ_uX6Sc0c6dAXwOcKgLV1Xi1Y68LUegYZAUjhdG77zugKeWZFBAJ6O1DPesMV92DXaRtNCWhKLoOMzVwtAXN0641ro" rel="noopener nofollow" target="_blank">albamon.com</a>, <br /> 5) alba.co.kr <br />
и некоторых других (уже не помню) и не везде есть одни и те же
компании, поэтому имеет смысл открыть профили на каждом сайте и искать
отдельно. И для этого вам нужно знание корейского языка - интерфейса на
английском там нет.<br />
<br />
12) Хоть набор сотрудников идёт круглый год,
но в Корее придерживаются практики набора два раза в год : весной (상반기,
на первое полугодие) и осенью (하반기, на второе полугодие). В это время
можно закидывать удочку, потому что улов может быть приличным и могут
позвать сразу на несколько собеседований.<br />
<br />
Следовательно, выбора будет
больше.<br />
<br />
Учите корейский язык по самым современным и проверенным самоучителям <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/secretkorean?source=feed_text&epa=HASHTAG"><span class="_5afx"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SecretKorean</span></span></a> . К ним также прилагаются отличные аудио файлы, записанные носителем языка.</div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-86226775723433723682019-04-19T17:13:00.003+03:002019-04-19T17:19:06.259+03:00Как учить и пользоваться выученными словами эффективно? Ответ: проложи рельсы.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji00DxN9DmXCK7B0ySf8JWpSgM1vF7CSzRVB8n3i_-Nnw0QjoaX2wixwgnsJqIw4FLX8uljN3HWmC64spTsh10MRzM5EjM3XxyxmGzdBlY5T5DTxIrOebFUVOs9qqqG5HZdtmMvhgAclI/s1600/57407328_2332639396758382_4982395808365150208_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="272" data-original-width="460" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji00DxN9DmXCK7B0ySf8JWpSgM1vF7CSzRVB8n3i_-Nnw0QjoaX2wixwgnsJqIw4FLX8uljN3HWmC64spTsh10MRzM5EjM3XxyxmGzdBlY5T5DTxIrOebFUVOs9qqqG5HZdtmMvhgAclI/s320/57407328_2332639396758382_4982395808365150208_n.jpg" width="320" /></a></div>
Как учить и пользоваться выученными словами эффективно? <br />
Ответ: <b>проложи рельсы</b>.<br />
<br />
<br />
У меня довольно долгий опыт изучения английского и корейского
языков. В частности, корейский язык мне доставлял больше всего
трудностей, потому что слова никак не хотели заучиваться, а, если
заучивались, то со временем 60-70% просто забывалось из-за
неиспользования. Согласитесь, тратить уйму времени на то, что потом
забудется, очень обидно. И я со временем вывела для себя несколько
правил, с одним<span class="text_exposed_show"> из них поделюсь ниже. Итак, </span><br />
<br />
<div class="text_exposed_show">
<span class="_5mfr"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf9/1/16/1f4c0.png"); font-size: 16px; height: 16px; width: 16px;">📀</span></span> Учите слова в контексте. Это не просто рекомендации.<br />
<br />
<span class="_5mfr"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tac/1/16/1f4cc.png"); font-size: 16px; height: 16px; width: 16px;">📌</span></span>
Если вы выучите слово из словаря с кучей значений, мозг его вскоре
забудет, потому что будет каша в голове. Как вы думаете, у переводчика
есть время перебирать все значения слов, когда от него ждут немедленного
перевода? Нет. Но он проложил рельсы.<br />
<br />
<span class="_5mfr"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t2c/1/16/1f510.png"); font-size: 16px; height: 16px; width: 16px;">🔐</span></span> Что я называю "проложить рельсы"? <br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Под этой фразой я подразумеваю то, что мозгу надо облегчить задачу.
Допустим, в словаре есть слово "포괄적" - всеобъемлющий, комплексный. <br />
Как много раз в жизни вы это слово будете использовать? Вот сейчас
просто на минутку задумайтесь и вспомните ситуацию, где вы это слово в
последний раз использовали. Есть? Лично я не помню. Разве что при чтении
литературы. А так - в жизни мы его мало используем. Значит, это слово
наш мозг не захочет учить, а, если выучит, то вовремя не вспомнит. Наш
мозг не обмануть и не заставить учить то, что ему не нужно. <br />
<br />
И что теперь делать? Конечно, проложить рельсы!!!!<br />
<br />
<span class="_5mfr"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tb/1/16/1f388.png"); font-size: 16px; height: 16px; width: 16px;">🎈</span></span><span class="_5mfr"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tb/1/16/1f388.png"); font-size: 16px; height: 16px; width: 16px;">🎈</span></span><span class="_5mfr"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tb/1/16/1f388.png"); font-size: 16px; height: 16px; width: 16px;">🎈</span></span>Если мы будем учить готовые фразы, где это слово встречается, то наш мозг тут же вспомнит его. Вот сами посмотрите: <br />
포괄적인 영향 - комплексное воздействие. <br />
<br />
Лучше запоминается? Ассоциации возникают? В этом и весь секрет. Этой
фразой вы "проложили рельсы", по которым ваш мозг быстро выучит нужное
слово, потому что у него будут соответствующие ассоциации.<br />
<br />
Или ещё одна фраза: 포괄적인 목표 - всеобъемлющая (комплексная) цель.<br />
<br />
Ну, как? Уже лучше? Вы поняли мою идею про <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARADs_Wd44U8AkhFXDt9DXNdP6PRpsBT6NumYeVHUJibVbIO24jSyltY8Q2FOBIQwpVK8okhe__ziIzhv0-YtkYQmlhGiWpOLWPuUyM7DmTxPcZm_9ao9LlUA8NAZO21EZeBAwNZfewJU3PF486hdSKJovAGpjBSuxvxBpHoI0NR562nOQpSxx4F3rQK8NIG1RTUtQkqHnPZmDRGvM8VDq6Lx0POSteGpV-uR2sDApHds47fdQIvYejsL6lEbEpBh5W1XbJr2eQmdBJR82xNpMTM2e2mkO7wxPJG7Nxn3P8INfuES2qcWsMgbobIUts3NIRh6uUCXtx3BNlNnqnz24mIH8I&__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">рельсы</span></span></a> для вашего <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%B0?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARADs_Wd44U8AkhFXDt9DXNdP6PRpsBT6NumYeVHUJibVbIO24jSyltY8Q2FOBIQwpVK8okhe__ziIzhv0-YtkYQmlhGiWpOLWPuUyM7DmTxPcZm_9ao9LlUA8NAZO21EZeBAwNZfewJU3PF486hdSKJovAGpjBSuxvxBpHoI0NR562nOQpSxx4F3rQK8NIG1RTUtQkqHnPZmDRGvM8VDq6Lx0POSteGpV-uR2sDApHds47fdQIvYejsL6lEbEpBh5W1XbJr2eQmdBJR82xNpMTM2e2mkO7wxPJG7Nxn3P8INfuES2qcWsMgbobIUts3NIRh6uUCXtx3BNlNnqnz24mIH8I&__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">мозга</span></span></a>? Чем лучше ваши рельсы, тем быстрее ваш <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARADs_Wd44U8AkhFXDt9DXNdP6PRpsBT6NumYeVHUJibVbIO24jSyltY8Q2FOBIQwpVK8okhe__ziIzhv0-YtkYQmlhGiWpOLWPuUyM7DmTxPcZm_9ao9LlUA8NAZO21EZeBAwNZfewJU3PF486hdSKJovAGpjBSuxvxBpHoI0NR562nOQpSxx4F3rQK8NIG1RTUtQkqHnPZmDRGvM8VDq6Lx0POSteGpV-uR2sDApHds47fdQIvYejsL6lEbEpBh5W1XbJr2eQmdBJR82xNpMTM2e2mkO7wxPJG7Nxn3P8INfuES2qcWsMgbobIUts3NIRh6uUCXtx3BNlNnqnz24mIH8I&__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">мозговой</span></span></a> <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARADs_Wd44U8AkhFXDt9DXNdP6PRpsBT6NumYeVHUJibVbIO24jSyltY8Q2FOBIQwpVK8okhe__ziIzhv0-YtkYQmlhGiWpOLWPuUyM7DmTxPcZm_9ao9LlUA8NAZO21EZeBAwNZfewJU3PF486hdSKJovAGpjBSuxvxBpHoI0NR562nOQpSxx4F3rQK8NIG1RTUtQkqHnPZmDRGvM8VDq6Lx0POSteGpV-uR2sDApHds47fdQIvYejsL6lEbEpBh5W1XbJr2eQmdBJR82xNpMTM2e2mkO7wxPJG7Nxn3P8INfuES2qcWsMgbobIUts3NIRh6uUCXtx3BNlNnqnz24mIH8I&__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">поезд</span></span></a>. <span style="color: magenta;"><b>Запомните это!!!</b></span><br />
<br />
<span class="_5mfr"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tba/1/16/1f4e3.png"); font-size: 16px; height: 16px; width: 16px;">📣</span></span>Как это работает? Основных секрета два:<br />
<br />
1) ассоциации (ваш мозг рисует ситуацию при помощи второго слова,
лучше, чтоб это было уже знакомое слово, и при необходимости к ней
возвращается) и <br />
<br />
2) готовая фраза легче запоминается и легче потом
вынимается из памяти. То есть, не нужно мучительно строить новую фразу,
можно просто взять уже готовую, которую вы когда-то выучили.<br />
<br />
<span class="_5mfr"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbe/1/16/1f3c6.png"); font-size: 16px; height: 16px; width: 16px;">🏆</span></span> Вуаля!! Секрет хороших переводчиков раскрыт! Но кропотливый ежедневный труд никто не отменял!!<br />
<br />
С вами был проект <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/secretkorean?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARADs_Wd44U8AkhFXDt9DXNdP6PRpsBT6NumYeVHUJibVbIO24jSyltY8Q2FOBIQwpVK8okhe__ziIzhv0-YtkYQmlhGiWpOLWPuUyM7DmTxPcZm_9ao9LlUA8NAZO21EZeBAwNZfewJU3PF486hdSKJovAGpjBSuxvxBpHoI0NR562nOQpSxx4F3rQK8NIG1RTUtQkqHnPZmDRGvM8VDq6Lx0POSteGpV-uR2sDApHds47fdQIvYejsL6lEbEpBh5W1XbJr2eQmdBJR82xNpMTM2e2mkO7wxPJG7Nxn3P8INfuES2qcWsMgbobIUts3NIRh6uUCXtx3BNlNnqnz24mIH8I&__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SecretKorean</span></span></a> и Гульноз Бикбаева со своими самоучителями "Секреты Корейского языка"</div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-67526905414385437202019-02-02T06:47:00.001+03:002019-02-02T06:56:19.837+03:00<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" id="js_a">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimwVMFLmh8Awi_iS_PWZHfDxUi_G_WKkNEsO7aGFw4L3eoEkYxljanbBmfFaMqAlefFCQLtGgrF3Y52sF6cQhB89n9xeODO7zQUoj-WeEWFCaOIRP5aMlFR-Q_r5_SbbNTLaosaGCg2TU/s1600/51033637_2350917898477118_1070790962424315904_n.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1080" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimwVMFLmh8Awi_iS_PWZHfDxUi_G_WKkNEsO7aGFw4L3eoEkYxljanbBmfFaMqAlefFCQLtGgrF3Y52sF6cQhB89n9xeODO7zQUoj-WeEWFCaOIRP5aMlFR-Q_r5_SbbNTLaosaGCg2TU/s320/51033637_2350917898477118_1070790962424315904_n.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Самоучитель по корейскому языку "Секреты корейского языка"</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" id="js_a">
Время от времени ко мне поступают запросы о том, почему в моих самоучителях <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/secretkorean?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARARPdK4IdvjulxTXgA3XgSHj7JsZSMRbIvkeLN9TofMLhifKttLYIe-1aObztWjraWBxJfKDugjS_uiIb507IwY6OIezZWbnd0BugPlsPh9k_cycd9an2EsW12xvoZ0-D7qHETSd6V9_x-j5qw1rAXpgSzHLSERWIGztw-fjHivtR7VdJabpmTcrxenVdPlzWUqk85GMBLRLbxmy3dpqDuKFhFqp3zb2O9g69e7FUspLb68XeTyE0DM-WUWsKJz8vvFu-V-9fymE0u5gBby8wNjXcODkw68-Cp7yYowUbkQ5_JUI2WBtD1pKCmH2YRGWyCSfQc1dRUTgAQE9u34cYWisA&__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SecretKorean</span></span></a>
нет транскрипции на кириллице. И я каждый раз пытаюсь донести свою
точку зрения, основанную на своем личном опыте. Я тоже начинала с
изучения корейского языка по системе Концевича. И вы знаете что? Я
пришла к выводу, что это <b><span style="color: magenta;">ЗЛО</span></b>! <span style="color: blue;">Система Концевича</span> применима только для
русскоязычной литературы, в которой нужно как-то отобразить корейские
слова. При этом эта система СОВЕРШЕННО не применима для изучения
корейского языка. Если вы хотите учить корейские звуки по этой системе,
ваши дела плохи: <span style="color: magenta;"><i>вы учитесь ходить на костылях при здоровых ногах</i></span>. Вы
только вдумайтесь в АБСУРДНОСТЬ этой идеи!! Тем более, вы находитесь в
Корее, у вас масса возможностей услышать настоящую корейскую речь и
учиться с оригинала. Тем более, в моих самоучителях есть шикарные аудио
файлы - мы по несколько часов с Ури сидим в звукозаписывающей студии и
записываем даже таблицы для перевого уровня для того, чтобы вы имели
возможность учить язык с подачи носителя! Зачем вам учиться по системе
Концевича, тем более, что эта система придумана в Советское время, когда
у советского человека не было почти ни одного шанса поговорить с
носителем языка. У вас то он есть. Вы вообще счастливчики!!!<br />
<br />
<br />
Далее я привожу диалог с одним из подписчиков - мне кажется, вам будет
интересно, если вы до сих пор верите в необходимость транскрипции на
кириллице.<br />
<br />
<b>Подписчик</b>: Здравствуйте, я посмотрел ваше видео где
книгу анонсируете свою, я согласен что она лучшее что есть из
самоучителей, но я пообщался с другими людьми кто выпускает подобное и у
них есть транскрипция на русском ,мне не жаль денег на хорошую книгу но
я опасаюсь что не смогу ее освоить без рус.транск не могли бы вы
выпустить дополнение к первому курсу с рус.транск или это много времени
займет? Просто мне кажется тогда бы больше людей заинтересовались бы
вашей книгой ,не примите за наглость <span class="_5mfr"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/td2/1/16/1f604.png"); font-size: 16px; height: 16px; width: 16px;">😄</span></span><br />
<br />
<br />
<b>#SecretKorean</b> Здравствуйте Людвиг) Я из принципа не делаю транскрипцию
на кириллице. Обучаться по такой транскрипции - это все равно что
учиться ходить на костылях, когда ноги здоровые. В основе этого убеждения
лежит мой опыт.<br />
<br />
<b>Подписчик:</b> Вот поэтому я и опасаюсь брать вашу книгу<span class="_5mfr"><span class="_6qdm" style="background-image: url("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbf/1/16/1f62c.png"); font-size: 16px; height: 16px; width: 16px;">😬</span></span><br />
<br />
<b>#SecretKorean</b> Не бойтесь брать книгу, к ней есть шикарные аудио файлы.<br />
<br />
<b>Подписчик</b>: Просто я, например, владею узбекским и он немного схож с корейским так и учу на слух, но нет времени учить алфавит.<br />
<br />
<b>#SecretKorean </b> ну, тогда, значит, вам язык не нужен))<br />
<br />
<b>Подписчик:</b> Нееет почему?Просто я много работаю. Ну а как учить алфавит без транскрипции ?<br />
<br />
<b>#SecretKorean</b> Я предлагаю правильный вариант - учить по звукам. То
есть, посредством звуков вы усваиваете точное правильное произношение -
то как произносят корейцы. Выучите правильно раз и навсегда. Проблема в
том, что <span style="color: magenta;">транскрипция на кириллице не дает точное правильное понимание
произношения звуков</span>. С транскрипцией на кириллице вы не научитесь
говорить так, чтобы вас корейцы понимали. То есть, ища тринскрипцию на
кириллице вы, тем самым, отбрасываете себя назад. Мало того, что у
вас итак есть акцент + вы не умеете априори правильно произносить звуки,
так вы еще палки себе в колеса вставляете путем транскрипции на
кириллице!<br />
<br />
Это все что я хочу вам сказать исходя из своего опыта.
Нужно качество? Слушайте нормальные аудио файлы. В противном случае, мне
вам больше нечего сказать. Продолжайте мучаться и дальше. Пока сами не
придете к выводу о необходимости правильного подхода.<br />
<br />
<b>Подписчик</b>: ОК спасибо<br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Z6hXDTgASls" width="560"></iframe><br /></div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-66646807863380404412019-01-22T11:54:00.000+03:002019-01-22T11:54:18.750+03:00"잘못 하다" и "잘 못하다"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdZolPWv7K5_0fmUxHGsxKwCNCx-zIXcLGXgzb_coSUWQrbbhfhHGL1wtEL9d8QgnxgvUH2OE8_dX300d2ryKiAQCuXL2EsW0tzXswuJ1Y4vM_lfDEQAXfujLYM_7gUkwcauV-RPKzP4A/s1600/49949080_2196406187048371_7424344729166282752_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="744" data-original-width="1080" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdZolPWv7K5_0fmUxHGsxKwCNCx-zIXcLGXgzb_coSUWQrbbhfhHGL1wtEL9d8QgnxgvUH2OE8_dX300d2ryKiAQCuXL2EsW0tzXswuJ1Y4vM_lfDEQAXfujLYM_7gUkwcauV-RPKzP4A/s640/49949080_2196406187048371_7424344729166282752_o.jpg" width="640" /></a></div>
В чем разница между, казалось бы, одинаковым набором букв? В указанной карточке участвуют фразы "잘못 하다" и "잘 못하다". <br />
Давайте сначала разберём слова по-отдельности, потом в целом постараемся понять в чем отличие. <br /> 잘 - хорошо<br /> 못 - не мочь, <span class="text_exposed_show"><br /> 하다 - делать. </span><br />
<div class="text_exposed_show">
Смысловая нагрузка обеих фраз сильно отличается. Это примерно как в
случае "казнить нельзя помиловать" - тут роковой станет запятая. А в
нашем корейском случае 'роковым' будет пробел, как вы уже догадались. <br />
Смысл словосочетания "잘못 하다" заключается в следующем: "поступить
неправильно". Например, 여보, 미안해, 나는 잘못 했어 - Дорогой, извини, я поступила
неправильно (я плохо поступила). <br />
А смысл словосочетания "잘 못하다"
заключается в том, что говорящий "не смог сделать что-то хорошо". То
есть, 사장님, 죄송합니다, 저는 이 일을 잘 못했습니다 - Хозяин, извините, я не смог
выполнить эту работу хорошо (как полагается). <br />
Вот такие интересные бывают "секретики" в корейском языке ^^ <br />
С вами был проект <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/secretkorean?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARAXdEKDsZQQxJdDKR_doeS-qWkGEcwpx3Q95lbtx1WpRhR-lrN1aPiUgzRFcEGWypphMoUK-e2r6aVq-5hDN89x2q1D8uAI7HNyGuJgqTkj9kKS9UHmpFvkVHzGpUeALGtqFI4TRFQYp9-RO6P6pv33wQBhLo5L98RJEWXLvJvJdy1w-SRDYA2dFdeLwj3XdbbFAPxYqxyRAapOZQUfa8MEqYWrvS6Krn_SD-Fer7ayUv0CKXBSxyfmon4NxgJMqH4lPE-ktAyVfai7SdtWEBuPaeu61MZWeU_QWjgRum2jTBq1yIVLxEex_gt1ywpciBFXfgd4YwQwK27qGYAJsBSoBA&__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SecretKorean</span></span></a> - изучайте <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARAXdEKDsZQQxJdDKR_doeS-qWkGEcwpx3Q95lbtx1WpRhR-lrN1aPiUgzRFcEGWypphMoUK-e2r6aVq-5hDN89x2q1D8uAI7HNyGuJgqTkj9kKS9UHmpFvkVHzGpUeALGtqFI4TRFQYp9-RO6P6pv33wQBhLo5L98RJEWXLvJvJdy1w-SRDYA2dFdeLwj3XdbbFAPxYqxyRAapOZQUfa8MEqYWrvS6Krn_SD-Fer7ayUv0CKXBSxyfmon4NxgJMqH4lPE-ktAyVfai7SdtWEBuPaeu61MZWeU_QWjgRum2jTBq1yIVLxEex_gt1ywpciBFXfgd4YwQwK27qGYAJsBSoBA&__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">корейский</span></span></a> язык вместе с нами, пишите свои вопросы и примеры.</div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-26666614522324535022019-01-22T11:48:00.000+03:002019-01-22T11:51:31.656+03:00Секреты корейского языка 1 уровень часть 1 (1급-1)Наконец-то дошли мои большие ручки до создания промо ролика по самоучителю для изучения корейского языка - "Секреты корейского языка" - в нем я рассказываю кратко про 1-ю часть самоучителя за 1 уровень (1급-1). В ближайшее время будет издана вторая часть за 1 уровень. Кстати, за 3 уровень уже изданы обе книги.<br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WEYfTlT-KYs" width="560"></iframe><br />
<br />
Лично для меня изучение корейского языка не прошло гладко - были взлеты и падения, было даже время, когда я ненавидела корейский язык, потому что ничего не понимала! Если бы тогда - несколько лет назад мне кто-то из будущего сказал бы, что я буду самостоятельно писать самоучители по корейскому языку, я бы послала его подальше и надолго)))<br />
<br />
Вот эти все мучения, когда тебе объясняют материал на языке, который ты изучаешь и при этом ты ничего не понимаешь, родили мои самоучители. Конечно, немаловажную роль сыграл и мой пробивной характер: я просто решила, что "либо я тебя добью, либо я не я))" Собственно, эти самоучители - помощь тем людям, которые не имею возможности изучать язык обычным способом - у них либо нет времени, либо ходить на курсы слишком дорого. Так что, ребята, ловите мое творение и занимайтесь продуктивно. Потому что я горжусь своими книгами - я создала именно такие самоучители, по которым сама бы с удовольствием училась. Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-799823790224534742019-01-13T09:14:00.001+03:002019-01-13T09:14:46.343+03:00Ваш юрист в Корее - Хванг Юн Джон (황윤정)<div class="_5pbx userContent _3576" data-ad-preview="message" data-ft="{"tn":"K"}" id="js_1n2">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB_2-XqiNrFiBDRBdsgcsVqmhviOszlyKpNlYQ6ENMW7wpCjIyLca3LtsuL1S9JBlHn5ACC0kguPT2vJI2yK-wwAXNBBV823LgHn-oBisbaCVrNrc5FJBhvD4krre84rwhwyIJP39cLyo/s1600/42678877_322394415236146_3182202511545073664_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="474" data-original-width="440" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB_2-XqiNrFiBDRBdsgcsVqmhviOszlyKpNlYQ6ENMW7wpCjIyLca3LtsuL1S9JBlHn5ACC0kguPT2vJI2yK-wwAXNBBV823LgHn-oBisbaCVrNrc5FJBhvD4krre84rwhwyIJP39cLyo/s320/42678877_322394415236146_3182202511545073664_n.jpg" width="297" /></a></div>
Если
вы оказались в сложной ситуации в Корее, которая требует юридической
консультации или даже помощи, можете обращаться на корейском или
английском языках к юристу <span style="color: blue;"><b>Хванг Юн Джон (황윤정 변호사)</b></span>. Юрист Хванг Юн Джон
проводит бесплатные (до 3-х вопросов на имейл) и платные (имейл и очно в
Сеуле) консультации и оказывает юридическую помощь как корейцам, так и
иностранцам. <br />
<br />
Основные сферы деятельности (주요 담당 분야):<br /> - Развод (международный развод) / 이혼(국제이혼);<br /> - Трудовые споры / 노무;<br /> - Иски и защита по гражданским и уголовным делам / 민, 형사;<br /> - Визовые вопросы и иммиграция / 비자 및 출입국; <br /> - Международные инвестиции и проведение финансовых операций / 국제투자 및 거래.<br />
<br />
<br /> ***************<br />
*Каждый человек может получить <span style="color: magenta;">бесплатную консультацию</span> в объеме 3-х
вопросов по имейлу. Ответ вы получите в течение 48 часов. Дополнительные
консультации оплачиваются.<br />
<br /> *Имейл: <span style="color: blue;"><b>yhwang618@gmail.com</b></span><br />
<br /> *Очная консультация проводится после предварительного резервирования. Очная консультация платная.<br /> - Телефон для резервирования: 02-594-1237 (на корейском языке)<br /> - Телефон для резервирования (только смс на английском языке): 010-9270-7303<br /> * Примите во внимание, что звонки без предварительной договоренности по смс не обрабатываются.<br />
<br />
Страница в фейсбуке: <span style="color: blue;"><b>https://www.facebook.com/lawyerhwang618/</b></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOVe5bQuuK2tyVvfcmG4yV75E4J8pT918bGKdCeOnjEvWL4JYVIDadPrjdSLItZl6nVFofY4TiAxIm7yb487x9LnDkkclkIS7gEMeOYsGbaRwkCVTUm4NpT3oqsTPT-J1mJqtHKC1NSLU/s1600/50104250_382428862566034_3707042206536695808_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOVe5bQuuK2tyVvfcmG4yV75E4J8pT918bGKdCeOnjEvWL4JYVIDadPrjdSLItZl6nVFofY4TiAxIm7yb487x9LnDkkclkIS7gEMeOYsGbaRwkCVTUm4NpT3oqsTPT-J1mJqtHKC1NSLU/s640/50104250_382428862566034_3707042206536695808_o.jpg" width="640" /></a></div>
<br /> **************<br />
Рассмотрим практику с <span style="color: magenta;"><b>разводом смешанной (мультикультурной) семьи в Корее</b></span>. Если вы супруга гражданина Кореи, то:<br />
<br />
1) для получения <span style="color: blue;"><b>моральной компенсации (위자류)</b></span> в случае плохого обращения
со стороны супруга заблаговременно (даже, когда вопрос о разводе пока
не встал) собирайте доказательства. В Корее закон будет на вашей
стороне, если у вас есть доказательства. Например, справки из больниц о
проведенном лечении по вине мужа (конечно, глупо собирать справки о
простуде и т.д.), пакеты от лекарств, выданных в аптеке, купите диктофон
и записывайте аудиофайлы разговоров и ссор (или любого другого плохого
обращения, например, если кричит на вас, выгоняет из дома или кричит на
детей), собирайте фото и прочие доказательства. Все это будет
рассматриваться в суде и благодаря этому можно будет надеяться на
моральную компенсацию,<span style="color: blue;"><b> размер ее колеблется от 10 до 50 (!) миллионов
вон</b></span>. <br />
<br />
2) если прожили в браке достаточно долго (~10 лет +), то
можете надеяться на <span style="color: blue;"><b>раздел имущества (재산분할)</b></span> <span style="color: blue;"><b>в размере 40-50%</b></span>. Эти
вопросы решает суд.<br />
<br />
3) Если у вас есть доказательства вины мужа,
не идите на мировую - <span style="color: blue;"><b>не разводитесь по обоюдному согласию (협의 이혼)</b></span>, не
идите в суд по его настоянию вместе, а начните развод самостоятельно и
<u>не ставьте его в известность</u>, чтоб он не успел набрать кредитов. Если он
наберет кредитов, их сумма вычитается из суммы нажитого, которую суд
будет делить между вами. Это значит, что вы получите намного меньше. Не
подписывайте никаких бумаг без юриста, если вы не понимаете о чем они.<br />
<br />
4) Если у мужа есть <span style="color: magenta;"><b>любовница</b></span> и вы это знаете, не терпите, а
обращайтесь сразу к адвокату. Семью уже не спасти, какой бы Матерью
Терезой вы ни были. Развод в этом случае - это вопрос времени. Но
минимум моральная боль на долгое время вам обеспечена.<br />
<br />
С мужа и с
нее вы получите <span style="color: magenta;"><b>по 20 миллионов</b></span> после решения суда. Но для этого нужны
доказательства. В Корее везде нужны доказательства.<br />
<br />
5) И, ДА! <span style="color: magenta;"><b>Учите корейский язык</b></span>. Без языка очень сложно в Корее. По приобретению самоучителей <span style="color: blue;"><b>"Секреты корейского языка"</b></span> <a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/secretkorean?source=feed_text&epa=HASHTAG"><span class="_5afx"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SecretKorean</span></span></a> вы можете обращаться ко мне напрямую. Одна книга стоит всего 25 тысяч вон.<br />
<br />
Вот вкратце во этому вопросу.<br />
<br />
<br /></div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-55677582056077672392018-11-15T13:03:00.000+03:002018-11-15T13:03:01.954+03:00Умывалка Aqua fresh Bubble Cleaser - Rooicell control<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0tHYiDU3IVMPC4_ajkVgoTZZSMO8qSFdQxxAWqdJmdGrIz5Kn6lmI25Z3IwXU4J51PhnczXNYmXhQEo-WGK0M5-bwVEzRgfhBKnmSVAkkev0dn-29wvTwkQ0SQ7141hZOi6oEBPF1jOI/s1600/20181115_181710.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0tHYiDU3IVMPC4_ajkVgoTZZSMO8qSFdQxxAWqdJmdGrIz5Kn6lmI25Z3IwXU4J51PhnczXNYmXhQEo-WGK0M5-bwVEzRgfhBKnmSVAkkev0dn-29wvTwkQ0SQ7141hZOi6oEBPF1jOI/s400/20181115_181710.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: purple;"><b>ROOICELL </b><b>Aqua Fresh Bubble Cleanser</b></span></td></tr>
</tbody></table>
В этом посте расскажу вам про умывалку от компании <span style="color: blue;"><b>Rooicell</b></span> линия <span style="color: blue;"><b>Rooicell control</b></span>. Умывалка называется <span style="color: purple;"><b>Aqua Fresh Bubble Cleanser</b></span>. Собственно, как уже понятно из названия, это пенка, которая образуется из жидкого состояния при помощи типичного для таких продуктов механизма - пружинки и трубочки (вглубь работы механизма углубляться не будем - оно нам ни к чему)). <i>Отличие моих постов о корейской косметике в том, что тут вы можете изучить названия ингридиентов на корейском языке, да и в целом какие-то тематические слова можете также выучить для себя) </i><br />
<br />
Чем же данная умывалка <b>отличается</b> от других своих многочисленных сестер?<br />
<br />
1. Произведена в Корее.<br />
<br />
2. Формула разработана в лаборатории Rooicell, которая также производит профессиональную салонную уходовую косметику. В состав формулы данной пенки входит очищенная вода и множество натуральных экстрактов (как привычные нам экстракты семян грейпфрукта, зеленого чая, портулака, солодки, так и экзотические - экстракт эндодермы корней шелковицы, хвоща, касторового масла),<br />
<br />
3. Произведена для жирной кожи (지성피부).<br />
<br />
4. Это продукт именно для смывания бб кремов и тональных кремов. Он не подходит для смывания водостойкой туши и подводки. Помаду смывает. <br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<b>Мой отзыв об умывалке</b>:<br />
<br />
1) <u>Ощущения при и после использования</u>: продукт приятен в использовании.<br />
<br />
Несмотря на то, что заявлено, что он для жирной кожи, он нисколько не сушит кожу - это очень важно для умывалки. Ведь порой бывает так, что при слишком интенсивном очищении кожу прям стягивает, а это, согласитесь, не очень приятные ощущения. Данная умывалка очень деликатна в этом вопросе - она подойдет даже для сухой кожи - проверено на личном опыте. Отлично подходит для ежедневного использования. <br />
<br />
2) <u>Очищающие свойства:</u> довольно хорошо очищает - я проверяла после умывания проспиртованной ваткой - она осталась чистой. Я регулярно пользуюсь бб кремом, поэтому хорошее очищение очень важно, чтобы поры не загрязнялись всякими косметическими жирами.<br />
<br />
3) Запах продукта - ненавязчивый, но отдушка немного напоминает мыльную. В принципе, учитывая, что это по сути мыло, наверное, не стоит удивляться)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjplP1GWsgsEPm5DwzPUbGN1fl6lUwOV4smcyI1Lc2YVv2i6iTqz8gNOZmbaKNSwphXWU_U_qPTQbdZbesx9FwwHW6-vfvcAaOxQITxLOdSXWL_bftTJiXEAGStzi7ZjULQOJB9UfEP7Tw/s1600/20181115_181756.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjplP1GWsgsEPm5DwzPUbGN1fl6lUwOV4smcyI1Lc2YVv2i6iTqz8gNOZmbaKNSwphXWU_U_qPTQbdZbesx9FwwHW6-vfvcAaOxQITxLOdSXWL_bftTJiXEAGStzi7ZjULQOJB9UfEP7Tw/s640/20181115_181756.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: purple;"><b>ROOICELL </b><b>Aqua Fresh Bubble Cleanser</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<b>Состав (전성분)</b>:<br />
<br />
- Очищенная вода (정제수),<br />
- Лауретсульфат натрия (소듐라우레스 설페이트),<br />
- Кокамидопропилбетаин (코카미도프로필베타인),<br />
- Глицерин (글리세린),<br />
- Пропиленгликоль (프로필렌글라이콜),<br />
- Никотинамид (나이아신아마이드),<br />
- Экстракт семян грейпфрукта (자몽씨추출물),<br />
- Гиалуронат натрия (소듐하이알루로네이트)<br />
- Экстракт хвоща (어성초추출물),<br />
- Экстракт эндодермы корней шелковицы (상백피추출물, 상근 - эндодерма корней шелковицы; материал для лекарства),<br />
- Экстракт зеленого чая (녹차추출물),<br />
- Экстракт центеллы азиатской (병풀추출물),<br />
- Экстракт портулака (마치현추출물),<br />
- Экстракт солодки (감초추출물),<br />
- Гидрированное касторовое масло (피이지-40하이드로제네이티드캐스터오일),<br />
- Алантоин (알란토인),<br />
- Ароматическая отдушка (향료),<br />
- Динатрий (디소듐이디티에이, dissodium EDTA).<br />
<br />
<b>В следующих случаях надо прекратить использование продукта</b>:<br />
<br />
1. если вызывает зуд,<br />
2. аллергия на продукт.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLWeUjeL7GNaWl-lzYkvAO_Oyl9wTqEVGbsGe0IZo6bsKmuzoPP3li9A35jEcztKcLhg40fCe3TAM4VinkUdDOxO6OZYKASlOmvxLyGFXxEJY4h8kGvgSijmZG4NeeMm-CSPuky0WcRyk/s1600/20181115_181844_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLWeUjeL7GNaWl-lzYkvAO_Oyl9wTqEVGbsGe0IZo6bsKmuzoPP3li9A35jEcztKcLhg40fCe3TAM4VinkUdDOxO6OZYKASlOmvxLyGFXxEJY4h8kGvgSijmZG4NeeMm-CSPuky0WcRyk/s640/20181115_181844_001.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: purple;"><b>ROOICELL </b><b>Aqua Fresh Bubble Cleanser</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>Не использовать продукт</b> на поврежденной коже и на коже с дерматологическими проблемами (например, при экземе).<br />
<br />
<b>Объем</b>: 160 мл.<br />
После начала использования можно хранить в течение 18 месяцев.<br />
<br />
<br />
<b>Сайт производителя</b> <a href="http://www.lifetogether.co.kr/"><span style="color: blue;"><b>www.lifetogether.co.kr</b></span></a><br />
(А тут еще одна рабочая страничка для обычных пользователей, для салонов с салонной уходовой косметикой есть другая страничка): <a href="http://www.dellashop.co.kr/main/index"><span style="color: blue;"><b>http://www.dellashop.co.kr/main/index</b></span></a><br />
<b>Адрес производителя</b>: 강원도 춘천시 공단로 13 (13, Gongdan-ro, Chuncheon-si, Gangwon-do, South Korea)<br />
<b>Телефон</b>: +82-33-251-1221<br />
<br />Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-78021536369370932162018-11-01T07:21:00.001+03:002018-11-01T07:25:13.081+03:00Конструкции N에게 / N한테 / N께 в корейском языке<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>KO</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"표준 표";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"맑은 고딕";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"맑은 고딕";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-font-kerning:1.0pt;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> N</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">에게</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> /
N</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">한테</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <span lang="RU">/ N</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">께</span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> *** </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> N(</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">누구</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">)</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">에게</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">/</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">한테</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">/N</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">께</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> N</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">을</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">/</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">를</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> V</span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> *** </span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">N</span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">에게</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> / N</span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <span lang="RU">/ N</span></span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">께</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">있다</span></b></div>
<br />
<span style="color: blue;">Рассмотрим одну из грамматических конструкций из самоучителя "Секреты корейского языка" за 1 уровень, часть 2, начальный уровень (초급. 1급-2).</span><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>KO</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"표준 표";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"맑은 고딕";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"맑은 고딕";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-font-kerning:1.0pt;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Окончания</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
«-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">에게</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">»,
«-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">한테</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">»
</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">и</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> «-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">께</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">» </span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">используются</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">в</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">двух</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">случаях</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo8Qpe1dXR_bYsmTmd4g-1ZScx39E2Jm6n0JIo6HB3xiXRWdBDWvYYiM7iTh09mwJDKC6i_TsbVQ8tINz781m2DXqQLTkYuUNdMldmYXcCK-BKzuiGC2GbDOafJ-KE1nsGog42mguj8_w/s1600/20180708_1%25EA%25B8%2589-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1186" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo8Qpe1dXR_bYsmTmd4g-1ZScx39E2Jm6n0JIo6HB3xiXRWdBDWvYYiM7iTh09mwJDKC6i_TsbVQ8tINz781m2DXqQLTkYuUNdMldmYXcCK-BKzuiGC2GbDOafJ-KE1nsGog42mguj8_w/s320/20180708_1%25EA%25B8%2589-1.jpg" width="237" /></a><u><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></u></div>
<div class="MsoNormal">
<u><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">В первом случае</span></u><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, который является базовым, эти окончания используются для
того, чтобы указать в предложении для кого делается то или иное действие. В
качестве адресата действия может выступать как человек, так и животное. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Все три окончания
прибавляются с имени существительному (N) вне зависимости от наличия падчима,
то есть, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">어머니</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> -> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">어머니에게</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> (маме), </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">선생님</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> -> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">선생님에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <span lang="RU">(учительнице), </span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">고양이</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
-> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">고양이에게</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> (кошке);</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">엄마</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> -> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">엄마한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <span lang="RU">(маме), </span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">선생님</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
-> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">선생님한테</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> (учительнице), </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">고양이</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> -> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">고양이한테</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> (кошке);</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">어머니</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> -> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">어머니께</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <span lang="RU">(маме), </span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">선생님</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
-> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">선생님께</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(учительнице).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Все три окончания используются
в разных случаях. Так, окончание «-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">에게</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">» используется преимущественно в
формальной и письменной речи, окончание «-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">한테</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">» используется в устной неформальной
речи (</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">구어</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">). При этом надо отметить, что эти два окончания могут использоваться
как в фамильярном стиле речи (</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">반말</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">), так и при неофициальном вежливом обращении (</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">해요체</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">). </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Рассмотрим эти два случая на следующих примерах:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">사과를</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">엄마한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">줘</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <span lang="RU">– Дай это яблоко маме.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">그는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">이야기를</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">어머니에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">말했어요</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <span lang="RU">– Эту историю он рассказал матери. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">В случае, если
предложение нужно построить в уважительном стиле речи (</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">존댓말</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">) с
участием лица, которому нужно выразить особое уважение, то используется
окончание«-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">께</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">», например, </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">할머니</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> -> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">할머니께</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> (бабушке), </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">교수님</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> -> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">규수님께</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> (профессору).
Рассмотрим этот случай на следующем примере: </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">저는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">교수님께</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">말씀을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">드렸어요</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <span lang="RU">– Я сообщил (об этом) профессору. Само
собой разумеется, что по отношению к животным это окончание не используется. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Поскольку смысловая
структура предложения подразумевает использование глаголов [дать кому-то (</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">주다</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> /
</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">드리다</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">), рассказать кому-то (</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">말하다</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> / </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">말씀</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">드리다</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">),
помочь кому-то (</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">도와</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">주다</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> / </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">도와</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">드리다</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">) и др.], то предложение строится по следующей схеме: N(</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">누구</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">)-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">에게</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">/-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">한테</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">/-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">께</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> N</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">을</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">/</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">를</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> V. То есть,
здесь мы видим окончания «-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">에게</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">», «-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">한테</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">» и «-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">께</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">», которые указывают на адресата действия, а также
окончания N</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">을</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">/</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">를</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, которые указывают на то, что существительное стоит в винительном падеже
(см. урок 4, 1</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">급</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">-1). И последний компонент – это глагол (V), который как раз говорит о том,
какое действие совершается в пользу адресата. Эта структура уже использована в
предыдущих примерах, например, </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">엄마가</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">저한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">김치를</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">주셨어요</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <span lang="RU">– Мама дала мне кимчхи. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<u><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Во втором случае</span></u><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, который также широко используется в корейском языке,
окончания «-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">에게</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">», «-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">한테</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">» и «-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">께</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">» применяются в значении «у меня/у него/у нее есть
что-то». То есть, если мы говорим, </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">책은</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">저한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있어요</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, мы имеем ввиду, что «Эта книга у меня есть». При
использовании окончаний в таком значении обязательно должно быть использовано
слово «</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있다</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">» – быть в наличии, иметься.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: blue;">В самоучителе к каждой конструкции есть по 10 предложений для отработки грамматики и заучивания, а также по 10 предложений для самостоятельного перевода. Ответы приведены в конце книги. Также к каждой конструкции есть аудиофайлы, записанные в профессиональной звукозаписывающей студии носителем языка - девушкой с приятным голосом и хорошо поставленным произношением. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>KO</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"표준 표";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"맑은 고딕";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"맑은 고딕";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-font-kerning:1.0pt;}
</style>
<![endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Выучите
предложения для закрепления грамматики</span></b></div>
<br />
<br />
1. <span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">인형을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">여동생한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">줘 - Дай эту куклу сестренке.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2. 수박을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">할아버지께</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">드렸어요 - Я дал арбуз дедушке.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3. 나한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">물</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">좀</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">줘 - Дай, пожалуйста, мне воды.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4. 선생님께서는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">학생에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">새로운</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">책을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">주셨습니다 - Учитель дал новую книгу школьнику.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5. 어머니는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">아들에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">빵을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">주었어요 - Мать дала сыну хлеб.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6. 김</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">선생은</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">학생에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">야단을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">주셨다 - Учитель Ким наказал школьника (ученика).</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7. <span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">학생은</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">다른</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">학생에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">돌을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">던졌다 - <span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ученик бросил камень в другого ученика.</span></span></span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">8. <span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">아버지는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">아들에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">용돈을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">줬어요 - <span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Отец дал карманные деньги сыну.</span></span></span></span></span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">9. <span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">잼을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">고양이한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">주지</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">마 - </span></span></span></span></span>Не давай джем кошке.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">10. <span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">간호사가</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">환자에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">약을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">줬습니다 - <span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Медсестра дала лекарство пациенту.</span></span></span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">11. <span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">저는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">이야기를</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">친구한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">말했어요 - <span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Я рассказал эту историю другу.</span></span></span></span></span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">12. <span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">저는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">소식을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">선생님께</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">말씀</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">드렸습니다 - <span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Я сказал об этой новости учительнице.</span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">13. <span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">누구한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">돈을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">줬어요</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">? - <span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Кому вы дали деньги?</span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">14. <span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">비밀을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">친구한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">말하지</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">마 - </span></span></span></span></span></span></span></span></span>Не говори об этом секрете другу.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">15. <span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">연필을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">친구한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">주지</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">마 - </span>Не давай этот карандаш другу.</span><br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>KO</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"표준 표";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"맑은 고딕";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"맑은 고딕";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-font-kerning:1.0pt;}
</style>
<![endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Задание.
Переведите предложения на русский язык. Сверьте с ответами и выучите для лучшего
усвоения.</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1. 이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">소식을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">교수님께</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">말씀</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">드렸어요</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">?</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2. 저는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">그</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">장난감을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">아기에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">주었습니다.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3. 그는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">친구에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">공을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">던졌어요.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4. 할아버지께</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">삽을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">드려.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5. 저는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">엄마한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">선풍기를</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">샀어요.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6. 친구한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">종이를</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">줘.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7. 여자친구한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">선물로</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">연극</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">표를</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">줬어요.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">8. 부모님께</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">추석</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">선물로</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">무엇을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">드릴까요</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">?</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">9. 저</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">쪽에</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">있는</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">지우개를</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">나한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">좀</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">줘.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">10. 비밀을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">나한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">말해</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">줘.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">11. 누구에게</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">책을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">빌렸어요</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">?</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">12. 친구한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">얼마나</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">돈을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">줬어요</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">?</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">13. 엄마한테</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">사실을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">이야기하지</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">마.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">14. 할머니께</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">이</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">약을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">드려요.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">15. 고객님께</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">이것을</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">선물로</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">해</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">드려요.</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "맑은 고딕"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ответы. </span></b><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1. Вы сказали об этой новости профессору?</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2. Я дала ту игрушку ребенку.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3. Он бросил мяч другу (в друга).</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4. Дай лопату дедушке.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5. Я купил вентилятор маме.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6. Дай этот лист бумаги другу.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7. Я подарил своей девушке билет на спектакль.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">8. Что же мне подарить родителям на праздник Чусок?</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">9. Пожалуйста, дай мне ластик, который находится вон
там.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">10. Скажи мне (этот) секрет.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">11. Кому вы одолжили книгу?</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">12. Сколько вы дали денег другу?</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">13. Не говори правду маме.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">14. Дайте это лекарство бабушке.</span><br />
<br />
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">15. Это я подарю вам, дорогой клиент.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-42129368921637819212018-10-03T05:06:00.001+03:002018-10-03T05:06:53.682+03:00Картошечка! Такая картошечка! <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS8SaqJ1rLA9G6Dc9wXHuHkZjUdAmuKQoal4_z_PRObzl57YDKPhZ5mjlSkv64E-l-2PzgY6gavT6v35qvHXYg1uQIa63lH5X6iCR7f_BKEVjMNwRYdLF_WnC48Ft9E77f_Ic-1bbmYeE/s1600/20180928_210337.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS8SaqJ1rLA9G6Dc9wXHuHkZjUdAmuKQoal4_z_PRObzl57YDKPhZ5mjlSkv64E-l-2PzgY6gavT6v35qvHXYg1uQIa63lH5X6iCR7f_BKEVjMNwRYdLF_WnC48Ft9E77f_Ic-1bbmYeE/s640/20180928_210337.jpg" width="640" /></a></div>
Вам что подарили на праздник Чусок?<br />
<br />
Сегодня я покажу забавную вещицу, которую мне подарили на корейский День Благодарения - Чусок. Мне подарили картошку! Да, такую вот картошку! Не, ну а чо? День Благодарения. День урожая. Мой День картошки)))) Вот только я ее не съела, а лежит она в ваннушке моей. Зачем она там лежит? Читаем дальше и заодно учим корейский язык, хихи.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Наверное, девушки, которые любят няшную корейскую косметику, уже поняли что это мыло! Но не просто мыло, а хенд-мейд мыло. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjip0dGMAmilgqxTbLlmpifiCMSeCgbzGkeyuv97cTvBn5aXY3BtPpo-cJ6XhC3qKDIgVmKkbzXPieUYuKRQe_JBpDm64Ch1P9fuEyOepRJJW1o-32xmKLXBvuY4qeGAMLb0hu78bzXUP0/s1600/20180928_210055.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjip0dGMAmilgqxTbLlmpifiCMSeCgbzGkeyuv97cTvBn5aXY3BtPpo-cJ6XhC3qKDIgVmKkbzXPieUYuKRQe_JBpDm64Ch1P9fuEyOepRJJW1o-32xmKLXBvuY4qeGAMLb0hu78bzXUP0/s640/20180928_210055.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Korean Potato Soap 천연바이어 감자비누</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Итак, что имеем: мыло в форме картофеля. Заканчивается это просто забавной формой или за этим кроются еще какие-то уникальные полезные свойства? Разберемся. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
На обертке написано, что </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: magenta;"><b>1) Состав</b></span>: мыло содержит <b>натуральное растительное масло</b> (<span style="color: blue;">천연 식물성 오일</span>), <b>ароматические эфирные масла</b> (<span style="color: blue;">아로마 에센셜 오일</span>). В целом, в мыле очень много <b>картофельного крахмала</b> (<span style="color: blue;">어성초분말</span>), поэтому этот продукт считается <b>натуральным мылом ручной работы</b> (<span style="color: blue;">천연 수제비누로</span>).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: magenta;"><b>2) Эффект и польза:</b></span> <b>противоспалительное мыло </b>(<span style="color: blue;">항염</span>), картофельный порошок способствует <b>отбеливанию кожи</b> (<span style="color: blue;">미백 작용하는 감자분말</span>) - вот оно!! Кореянки любят отбеливаться, поэтому эффект отбеливания - это залог успеха продукта на корейском рынке. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: magenta;"><b>3) Тип кожи</b></span>: <b>Для всех типов кожи</b> (<span style="color: blue;">모든 피부 사용가능합니다</span>) Лицо + руки</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc459JgglhofN86Xabciv2v6s7EzgZ1OUVMvnCm-hV9qiAd6f0a0p9h6Dyx-uWH6X8xUgq6xD57oxIidZBrCud2ny3moOpVnpYSY26CyhWq_F-T_S4qyA4kuc0-rx6Q7Dxuom_EcCHMhY/s1600/20180928_210116.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc459JgglhofN86Xabciv2v6s7EzgZ1OUVMvnCm-hV9qiAd6f0a0p9h6Dyx-uWH6X8xUgq6xD57oxIidZBrCud2ny3moOpVnpYSY26CyhWq_F-T_S4qyA4kuc0-rx6Q7Dxuom_EcCHMhY/s640/20180928_210116.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Korean Potato Soap 천연바이어 감자비누</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Ниже на коробочке читаем: </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u>Производитель</u>: Natural LOVE Bio (천연바이어)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Сделано в Корее</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u>Сайт</u>: <a href="http://www.binushop.co.kr/">http://www.binushop.co.kr</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u>Страничка продукта</u>: <a href="http://www.binushop.co.kr/goods/view?no=20585#">http://www.binushop.co.kr/goods/view?no=20585#</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u>Вес</u>: 130 гр +/- 5 гр</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u>Стоимость:</u> всего 10,000 вон. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUR4zO3DxwBpq_mmzG29kv79X9fKOkvuwkF33QvJuUQK7rGqK-bu5PArKf2_5ZufxPEPZyGW0z41wwY8V8OToVqXOIOUdINTXCGn041uQ87WIhEBA1vMq_ZmCCpVR_UZIK5tFVpA7t_Vs/s1600/20180928_210143.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUR4zO3DxwBpq_mmzG29kv79X9fKOkvuwkF33QvJuUQK7rGqK-bu5PArKf2_5ZufxPEPZyGW0z41wwY8V8OToVqXOIOUdINTXCGn041uQ87WIhEBA1vMq_ZmCCpVR_UZIK5tFVpA7t_Vs/s640/20180928_210143.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Korean Potato Soap 천연바이어 감자비누</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>Меры предосторожности (사용상 주의사항)</b> - заботящийся о потребителе производитель просто обязан это написать!</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
- Если при использовании возникнут странные проявления на коже, прекратите использование (사용중 피부에 이상이 있을 경우에는 사용을 중지<br />해주세요);</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
- Хранить в недоступном для детей месте (유/소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관해 주세요.);</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
- Не надо хранить там, где сильные перепады температуры, при слишком высокой или низкой температуре, а также в месте под солнечными лучами (고온 또는 저온, 직사광성선이 닿는 곳에 보관하지 마세요);</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
- Не использовать в других целях, только для мытья тела (인체 세정 이외의 목적에는 사용하지 마세요);</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
- Поскольку этот продукт ручной работы, не допускайте долгого нахождения в воде - старайтесь, чтоб мыло хорошо просыхало. Используйте сеточку для мыла. (이 제품은 핸드메이드로 제작되었으며, 물 빠짐이 잘되게 보관하시고, 되도록 비누홀더를 사용하세요.)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>А вот и сеточка для мыла. Предлагается намыливать через эту сеточку - так образуется болше пенки, а также нужно хранить в сеточке, чтобы вода хорошо стекала и мыло просыхало между использованиями. Прям танцы с бубнами! Ха-ха!</i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibA0vnJsOypGuZt9B0dybMixRx1-XrTlt646paGtmcmJ0wsXeQ8cY_FN1c0s89lHhy8WGzIOTY30er9pxAWriP64JwcmKyP47CVyQFB5FjU6-M3tf2JtFtKlCHjI3CxRGU3SJmGq4kwT4/s1600/20180928_210236.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibA0vnJsOypGuZt9B0dybMixRx1-XrTlt646paGtmcmJ0wsXeQ8cY_FN1c0s89lHhy8WGzIOTY30er9pxAWriP64JwcmKyP47CVyQFB5FjU6-M3tf2JtFtKlCHjI3CxRGU3SJmGq4kwT4/s640/20180928_210236.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Korean Potato Soap 천연바이어 감자비누</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Вот как это выглядит на сайте: </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcnslAUZ06LbZHPHiIyAuiiiUuXcbdJNhXEhG6zg9CRZi2ymD8H1NYF_uEM8EI7ydcSNYrjqOEJCu8Ravpt6J0g-iShe2NPdfruxCaaINJLHWLTxQY1_yeNatGfYvX4fdZHnEm4QfrRuU/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="677" data-original-width="694" height="624" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcnslAUZ06LbZHPHiIyAuiiiUuXcbdJNhXEhG6zg9CRZi2ymD8H1NYF_uEM8EI7ydcSNYrjqOEJCu8Ravpt6J0g-iShe2NPdfruxCaaINJLHWLTxQY1_yeNatGfYvX4fdZHnEm4QfrRuU/s640/1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Korean Potato Soap 천연바이어 감자비누</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Собственно, вот так выглядел мой подарочек. Красивый такой тематический подарочек на Чусок. А вы как считаете? </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA1uAMdFbIlNVy70o5h1mWbPMpdvI68TwkhrZhxxEX9ifJWp5fCXDHVqGpcp_jlDjNyMn2P8iOxBahOhj_H_sFDZt4m1XhO4qoR5g8GSPoGwzbAcb_RGMs50YHIe4ft8odyRwuiACHp3c/s1600/20180928_210851.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1415" data-original-width="1600" height="566" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA1uAMdFbIlNVy70o5h1mWbPMpdvI68TwkhrZhxxEX9ifJWp5fCXDHVqGpcp_jlDjNyMn2P8iOxBahOhj_H_sFDZt4m1XhO4qoR5g8GSPoGwzbAcb_RGMs50YHIe4ft8odyRwuiACHp3c/s640/20180928_210851.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Korean Potato Soap 천연바이어 감자비누</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<b>Мои впечатления</b>: хоршо мылится в теплой воде, в холодной почти е мылится. Аромат ненавязчивый, после того как протереть руки, его почти не чувствуется. В целом, приятный продукт, но форма уж очень непривычная. Но на подарок очень даже неплохо. Хочу, чтоб в следующий раз подарили яблоко или персик)) Эй, небо, принимай запрос)) Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-43753982356412696552018-09-30T20:01:00.005+03:002018-09-30T20:08:28.403+03:00Интервью для корейского канала "Do dream Korea". Ч.1. [두드림 코리아] 23회 1부<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>KO</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"표준 표";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"맑은 고딕";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"맑은 고딕";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-font-kerning:1.0pt;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Do dream Korea - </span><span lang="EN-US"><a href="https://www.youtube.com/channel/UC0L2FaavWKVvAuXZi1oPFWQ"><span lang="EN-US"><span lang="EN-US">배나무배나TV</span></span></a></span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"> публикация от </span><span class="date"><span lang="EN-US">28 авг. 2018 г</span></span><span class="date"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">.</span></span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Часть 1. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Поистине лето и осень 2018 года выдались урожайными на интервью для меня. В этот раз я выступала уже для корейского независимого канала 배우고 나누는 나무 - 배나무. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bIH2RjIx3hM" width="560"></iframe></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">В первой части интервью обсуждали много тем, в целом
говорили про жизнь в Узбекистане и про мое детство.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Интервью начинается с вкусной темы – узбекистанских фруктов.
После шикарного описания Марией даров природы, в частности сладости фруктов (яблоки,
арбузы, лимон, груши...), у южнокорейцев потекли слюньки. Ведущий не верил, что
в Узбекистане настолько сладкие фрукты. Говорит, что со времени его детства
фрукты в Корее намного вкуснее стали, поэтому ему очень сложно поверить, что в
Узбекистане фрукты еще слаще. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Потом плавно беседа перешла к проблеме нехватки воды в
регионе, далее – к историческим моментам (ведущие подготовились хорошо),
многонациональности и густонаселенности. Немаловажная проблема для Узбекистана –
незнание молодежью, которая родилась после распада СССР русского языка, зато
интеллигенция хорошо владеет английским языком. Мария сказала, что в Корее молодые
ребята из Узбекистана разговаривают с ней не по-русски, а по-корейски. Мне
вдруг вспомнилось, как меня сильно обижали в детстве (90-е гг.) только потому
что я говорила по-русски на улице. Мария сказала, что не только меня узбеки обижали
– обижали всех детей, которые разговаривали на русском языке. Хоть среди
взрослых уже такой проблемы нет, но в случае конфликта даже взрослые узбеки
принижают русскоговорящего и гонят его в Россию. Слава богу, что на религиозной
почве проблем не было. Мария осознает, что русскоговорящие и сами виноваты,
потому что не выучили узбекский язык за все время проживания в Узбекистане. Я
затронула тему про то, что в Узбекистане сейчас идет тенденция, когда люди
осознали, что допустили ошибку, что отказались от русского языка. Потому что на
узбекском языке нет хороших книг, вся интеллектуальная литература есть только
на русском языке. Поэтому интеллигентные родители поняли, что, если они хотят хорошо
образованных детей и перспектив для них, то русский язык они должны изучать. </span></span><br />
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Ведущему стало интересно, откуда у меня лидерские
качества. Выяснилось, что в семье я старшая из 4-х детей, пока родители были на
работе, мне приходилось выполнять роль мамы и воспитывать детей. Все домашние
дела ложились на меня. Отсюда возникали проблемы, меня родители постоянно
уговаривали терпеть. Вообще, в исламе женщина должна терпеть: нельзя курить,
нельзя пить, нельзя встречаться до брака с мужчинами... У девушек очень много
ограничений, которые граничили с дискриминацией. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Ведущий спрашивает как же я боролась со стрессом, потому
что он понял, что этого самого стресса у меня с детсва было очень много. Я
сказала, что находила упоение в чтении книг – с самого детсва перечитала все
книги дома, а их было довольно много, потому что мама тоже любила читать. Потом
я была частым посетителем нашей местной библиотеки. </span></span><br />
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Поистину между корейцами и узбеками очень много общего! Мы
обсуждали узбекских свекровей, ведущий говорит, что некоторые корейкие свекрови
также издеваются над невестками, как и узбекские свекрови: заставляют рано
вставать и выполнять всю домашнюю работу. Конечно, благодаря тому, что в Корее
многие живут в квартирах подальше от пожилых, свекрови уже не могут так
издеваться. У узбеков есть поговорка, что «если подружишься со свекровью, то
будешь жить в браке». Оказывается, в Корее тоже есть такое. Пришлось рассказать
про бывшую свекровь одной мою бывшей подруги, которая не дружила с головой и
избивала невестку, пока ее сын был на работе. В итоге свекровь наговорами на
невестку, что та изменяет, развела своего сына с моей бывшей подругой. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Потом беседа плавно перетекла в русло моей работы. Я рассказала,
что полгода стажировалась бесплатно. Оказывается, в Корее стажеров также
используют полгода, но плохие люди потом говорят, что позже отдадут деньги и
просто через кого-то говорят, чтобы больше не приходил стажер. Слава богу, меня
эта ситуация миновала меня и я удостоилась работать журналистом, а затем
исследователем в Центре экономических исследований. Также я закончила
Ташкентский финансовый институт, еще училась в Банковско-Финансовой Академии. Ну
и пришлось рассказать про распределительную систему, когда проводили ротацию
кадров по всему Союзу. Из-за этого, мой отец оказался в Узбекистане. </span></span></div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-39691101258615382162018-09-27T19:44:00.000+03:002018-09-27T19:48:24.268+03:00Фитонцидный мист для ухода за ногами (Phytoncide foot care mist)<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihfdR6pyq-jSOK_u-h1XUN_634DO4WmSw0G5ZaTCDn2-KII6yMxk_k1-x4NzoaeWSwKudJ4gSGytWNvpyxRY_9vbMBs_vsmR52J8drizhyphenhyphentZykilrunkrFTLrq-ESSgFw986PIlE49AkQ/s1600/%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9+%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582_4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="539" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihfdR6pyq-jSOK_u-h1XUN_634DO4WmSw0G5ZaTCDn2-KII6yMxk_k1-x4NzoaeWSwKudJ4gSGytWNvpyxRY_9vbMBs_vsmR52J8drizhyphenhyphentZykilrunkrFTLrq-ESSgFw986PIlE49AkQ/s320/%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9+%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582_4.jpg" width="179" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Фитонцидный мист (Phytoncide foot care mist)</b></td></tr>
</tbody></table>
Сегодня у меня интересный продукт на руках, который называется как <span style="color: magenta;"><b>Фитонцидный мист для ухода за ногами (Phytoncide foot care mist)</b></span>. Впервые у меня такой, поэтому спешу поделиться своей новинкой!<br />
<br />
Наверное, все прекрасно знают, что такое <span style="color: blue;"><b>фитонциды</b></span>? Если нет, то сделаю маленькое пояснение: <span style="color: blue;"><b>фитонциды</b></span> - это такие биологически активные вещества, которые убивают болезнетворные бактерии, или хотя бы предотвращают рост этих бактерий. До изучения этой темы я думала, что бывает только хвойный фитонцид. Оказывается, все растения его выделяют, например, лимоны, розмарин, лук, чеснок, бегония, хризантема и так далее. Вообще, открытие фитонцидов считается одним из важнейших достижений 21 века! И польза от него огромная - он помогает лечить вирусные заболевания, а также повышать иммунитет человека.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYLB011KEvTkEF6WEdprljYmfaOuBskOfeJZDh10IOichUTS31G26B6cCOKzQk09-JIrTFHgynEKQmv1Y-q32PX0Hk4zJSNaMuoT80BgvXj9plOQ8ci84WIdAx1EUxUTkqtj-YfgNym_o/s1600/%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9+%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="687" data-original-width="529" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYLB011KEvTkEF6WEdprljYmfaOuBskOfeJZDh10IOichUTS31G26B6cCOKzQk09-JIrTFHgynEKQmv1Y-q32PX0Hk4zJSNaMuoT80BgvXj9plOQ8ci84WIdAx1EUxUTkqtj-YfgNym_o/s320/%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9+%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582_2.jpg" width="246" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Phytoncide foot care mist</b></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: magenta;"></span><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
То есть, по сути у меня в руках антимикробный спрей! А поскольку он для ног, то становится понятным, при каких случаях он показан. Сейчас уже наступил сезон туфель и плотной обуви, когда наши ножки нуждаются в таком антимикробном препарате. При отсутствии должной вентиляции и ухода за ногами появляется сами знаете что.<br />
<br />
Корейское название продукта: <span style="color: magenta;"><b>라쎌 피톤치드 풋 케어 미스트 30ml (발 트러블 관리)</b></span><br />
<br />
Итак, чем же хорош данный продукт? Какие у него показания?<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-size: large;">Судя по описанию продукта на флаконе, "это натуральный мист , который обладает хвойным (피톤치드 천연 추출물) дезодорирующим и успокаивающим эффектом (청결진정 탈취 삼림욕 효과). Мист не содержит искусственных ароматизаторов (인공향료), искусственных красителей (인공색소), искусственных консервантов (인공보존제), а также спирта (알코울) и минеральных масел (광물성 오일).</span> </blockquote>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKH8Yj8OmyXrxIrJSLZIj9VmQV2YoVBxvyiL2WsBOJ4HVO50D2PT3CRv38i3BYwjEgwqpHuVhp5hRPWnNyQOI0x_CHNY_4jcg68qEJyR6QJ9QusZgbEAqmKYQVnoRCNQsnQHpWeP8xJI8/s1600/%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9+%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="596" height="470" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKH8Yj8OmyXrxIrJSLZIj9VmQV2YoVBxvyiL2WsBOJ4HVO50D2PT3CRv38i3BYwjEgwqpHuVhp5hRPWnNyQOI0x_CHNY_4jcg68qEJyR6QJ9QusZgbEAqmKYQVnoRCNQsnQHpWeP8xJI8/s640/%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9+%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582_3.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Фитонцидный мист для ухода за ногами (Phytoncide foot care mist)</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>Показания к применению</b>: при уставших ногах, потому что мист успокаивает и дарит прохладу изнеможденным ногам (수고하여 지치고 힘든 발을 위하여 진정된 시원함과 삼림욕을 선사합니다). <br />
<br />
<b>Способ использования</b>: слегка встряхнуть (살짝 흔들어) и распылить необходимое количество (적당량) спрея на ноги и дать впитаться жидкость в кожу ног (피부에 고루 분무하여 그대로 자연스럽게 스며들게 합니다).<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i><span style="color: blue;"><b>Отзыв</b></span>: В целом, продукт мне понравился - приятный такой, запах не такой сильный, веет этаким хвойным бризом. Ножкам приятно после использования. Присутствует охлаждающий эффект. Флакон небольшой, его удобно держать в руке. За 4,000 вон ($4) вполне себе приятная и полезная штука!</i> </blockquote>
<br />
Оказывается, <span style="color: magenta;">продукт сертифицирован</span>, и прошел тестирование в университете Youngdong. Фото ниже показывает насколько активны антибактериальные свойства данного продукта (мист во второй в строчке под cleanser).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilPXJXkbyvOOVU2HU3Lcj0u6f89m_NR8_Pj2a2k0xMQTgKi8Ada_eQTW_pD5AroxKyP6-prPiAgaZ_sSdwxvFyNmx30wdcYJHyjJy45CgiN2gV5RjAJ4kL7XRlUNkoLmKkBUWvNLTpsMU/s1600/%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9+%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="875" data-original-width="731" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilPXJXkbyvOOVU2HU3Lcj0u6f89m_NR8_Pj2a2k0xMQTgKi8Ada_eQTW_pD5AroxKyP6-prPiAgaZ_sSdwxvFyNmx30wdcYJHyjJy45CgiN2gV5RjAJ4kL7XRlUNkoLmKkBUWvNLTpsMU/s640/%25D1%2584%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9+%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582_1.jpg" width="534" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Фитонцидный мист для ухода за ногами (Phytoncide foot care mist / </b><b><b>라쎌 피톤치드 풋 케어 미스트</b>)</b></span></td></tr>
</tbody></table>
Если честно, я не знаю что означают эти цифры, наверное, что-то хорошее, раз этот сертификат вывесили на сайте компании))<br />
<br />
<b>Цена</b>: 30 мл всего за 4,000 вон.<br />
<br />
Рассматриваемый продукт <span style="color: magenta;"><b>Фитонцидный мист для ухода за ногами (Phytoncide foot care mist)</b></span> тут по ссылке <a href="http://www.lacellshop.kr/src/products/products_detail.php?product_category_id=11&product_category_id_main=0&product_mst_id=pcm30&now_page=1"><span style="color: blue;">http://www.lacellshop.kr/src/products/products_detail.php?product_category_id=11&product_category_id_main=0&product_mst_id=pcm30&now_page=1</span></a><br />
<br />
<span style="color: magenta;"><b>Вся фитонцидная линия (для очищения, спрей, серум и т.д.)</b></span> тут по ссылке <a href="http://www.lacellshop.kr/src/products/products_list.php?product_category_id=11"><span style="color: blue;">http://www.lacellshop.kr/src/products/products_list.php?product_category_id=11</span></a><br />
<br />
<b>Сделано в Корее</b><br />
<br />
<b>Информация о производителе:</b><br />
<br />
Название компании: LA CELL<br />
Адрес: 강원도 강를시 사임당로 641-22<br />
Имейл: kimsdove@hanmail.net<br />
Tel: 033-662-0316<br />
Fax: 033-648-2162
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-72271472650921151522018-09-27T05:59:00.000+03:002018-09-27T05:59:15.805+03:00Отзывы 1-10 на самоучители Секреты корейского языка #SecretKoreanВ социальных сетях уже достаточно много отзывов от покупателей моих самоучителей по корейскому языку, которые носят гордое название "<span style="color: blue;"><b>Секреты корейского языка</b></span>", в интернете часто размещаю информацию по тегу <span style="color: blue;"><b>#SecretKorean</b></span>.<br />
<br />
В этом посту хочу часть отзывов хоть как-то систематизировать, чтобы не только пользователи моих групп в социальных сетях, но и любой желающий мог прочитать отзывы о самоучителях, над которыми я работаю уже несколько лет.<br />
<br />
Если вы хотите изучать корейский язык, присоединяйтесь к моим группам:<br />
Фейсбук: <a href="https://www.facebook.com/SecretKorean82/"><span style="color: blue;"><b>https://www.facebook.com/SecretKorean82/</b></span></a><br />
ВКонтакте: <a href="https://vk.com/secret.korean"><span style="color: blue;"><b>https://vk.com/secret.korean</b></span></a><br />
<br />
Итак, приступим. Тут представлены отзывы от 1 до 10<br />
<br />
<span style="color: #2445a2;"><strong>1. Отзыв от Анны</strong>. <span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"><span class="hasCaption">Аня,
спасибо за развернутый отзыв! Если есть что добавить, прошу не
стесняться) Все-таки ты уже больше месяца юзаешь книжку за 3 уровень ^^<br />
Мы с Аней учимся на одном факультете "Россия и страны СНГ" (러시아
&CIS 학과) в Университете Иностранных Языков Хангук (한국 외국어 대학교)</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoFP16sBEl5ggMF5Xm5YXPf6HI2M9TRo6S5y5e8tvBNZ6vY-Zhdm-RZ_MGwRxQvzu9iyMxCTEu-y9gvQeAXMHJ_Dl8TiTP9Y8pgLc7OBTCCUrMdZhsQqordw8ThgulAg6sIrGMFKi1izQ/s1600/OK.+Anna_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="405" data-original-width="665" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoFP16sBEl5ggMF5Xm5YXPf6HI2M9TRo6S5y5e8tvBNZ6vY-Zhdm-RZ_MGwRxQvzu9iyMxCTEu-y9gvQeAXMHJ_Dl8TiTP9Y8pgLc7OBTCCUrMdZhsQqordw8ThgulAg6sIrGMFKi1izQ/s640/OK.+Anna_1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"><span class="hasCaption"></span></span></span><br />
<a name='more'></a><br /><br />
<strong><span style="color: #2445a2;">2. Отзыв от Василия</span></strong><br />
<span style="color: #2445a2;">Василий уже второй раз покупает
самоучители "Секреты крейского языка". Вначале он приобрел самоучитель
за 1 уровень часть 1 (1급-1), после аппробации приобрел еще два за 3
уровень (3급-1 и 3급-2)</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-GUcDXnrv8ZbLud6UoFx1MIe4wb-oGVL3beisiuS70w0cFMVc27s4DHKPVr2VfAXlsKg_Bpnj_yOHvPrZr_wZyoWhZ7s1qdwmyqnh7Ti3VO_mTCP-VvaG2HIx9k1h3AJfYeVeV9u4WZI/s1600/Vasiliy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1081" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-GUcDXnrv8ZbLud6UoFx1MIe4wb-oGVL3beisiuS70w0cFMVc27s4DHKPVr2VfAXlsKg_Bpnj_yOHvPrZr_wZyoWhZ7s1qdwmyqnh7Ti3VO_mTCP-VvaG2HIx9k1h3AJfYeVeV9u4WZI/s400/Vasiliy.jpg" width="398" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #2445a2;"><strong>3. </strong><span class="fbPhotosPhotoCaption"><span class="hasCaption"><strong>Жанна</strong>, спасибо большое за Ваш отзыв! Надеюсь, он будет полезен многим еще сомневающимся)</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTBMui22zShvylGVlEJKMbugJmD1yHcDsbNUQZKxTwi3miQUWKwVVltR4NFAFC8eTY-YBVLZCOjHQxQz6lsxzWS0tRIjN4_j9DLJRnDJSKc3GxQtNbj4CCuOImdPEnoGs8vE2_KRWwFsw/s1600/OK_Zhanna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1075" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTBMui22zShvylGVlEJKMbugJmD1yHcDsbNUQZKxTwi3miQUWKwVVltR4NFAFC8eTY-YBVLZCOjHQxQz6lsxzWS0tRIjN4_j9DLJRnDJSKc3GxQtNbj4CCuOImdPEnoGs8vE2_KRWwFsw/s400/OK_Zhanna.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"><span class="hasCaption"></span></span></span><span style="color: #2445a2;"><strong>4. Отзыв от Юрия на самоучитель за 1 уровень, часть 1 (1급-1)</strong></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbDG0ehcLBsh4XWk9BWwDKULSmdM7mQB76tdZvUKoiIB6pxR5xTcS4g7yUzIEytr1iP5a1xQCsUsvoH-YFsVUEqLByCWdJqn7I3wq85S-FLPHuw5rLaJiE6W-Hi2K5DItS1rwUswc3dc0/s1600/OK_%25D0%25AE%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25B9+%25D0%25A2%25D1%2585%25D0%25B0%25D0%25B9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="620" height="497" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbDG0ehcLBsh4XWk9BWwDKULSmdM7mQB76tdZvUKoiIB6pxR5xTcS4g7yUzIEytr1iP5a1xQCsUsvoH-YFsVUEqLByCWdJqn7I3wq85S-FLPHuw5rLaJiE6W-Hi2K5DItS1rwUswc3dc0/s640/OK_%25D0%25AE%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25B9+%25D0%25A2%25D1%2585%25D0%25B0%25D0%25B9.png" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"></span></span><br />
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"></span></span><br />
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"></span></span><br />
<br />
<span style="color: #2445a2;"><strong>5. Эриксону из Латвии</strong> тоже понравилась книжка за 3 уровень, часть 1. <span class="fbPhotosPhotoCaption"><span class="hasCaption">Эрик - счастливый обладатель стипендии KGSP, мы вместе учимся в Университете Иностранных языков Хангук.</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivlsikaooPZ6nsJK0Zik__nJ0NAaQ7BAUsvb1TmnV9SgNIGpkjQwqe_gTYmPunFdz5ld49to6BO43EVRXHF3UO-f1XTtxHz-Kc0N9Cg2jqdRqIOOfm3Tv4wFfg_pkgeTa87_apkoEaovo/s1600/OK_20180502_150431.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivlsikaooPZ6nsJK0Zik__nJ0NAaQ7BAUsvb1TmnV9SgNIGpkjQwqe_gTYmPunFdz5ld49to6BO43EVRXHF3UO-f1XTtxHz-Kc0N9Cg2jqdRqIOOfm3Tv4wFfg_pkgeTa87_apkoEaovo/s400/OK_20180502_150431.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"><span class="hasCaption"></span></span></span><span style="color: #2445a2;"><strong>6. Ниже отзыв от Натальи.</strong> <span class="fbPhotosPhotoCaption"><span class="hasCaption">Наталья, спасибо большое за отзыв! Желаю с максимумом пользы изучать корейский язык по моим самоучителям!</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNnf8x7N-Wo2x-uX9h0Ez0yNuq2IznU_iC3l7apNDQT1IcBYN6nYgAq36jiyZrkjdDUCH7HON1CvBg3LM386XzcOtvAjNON8uAZuNx3BVDo26iSjWH6goduS1VWqMjaYixxqBxiCoqsCM/s1600/OK_%25D0%259D%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%258F+%25D0%259F%25D0%25B0%25D0%25BA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="322" data-original-width="505" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNnf8x7N-Wo2x-uX9h0Ez0yNuq2IznU_iC3l7apNDQT1IcBYN6nYgAq36jiyZrkjdDUCH7HON1CvBg3LM386XzcOtvAjNON8uAZuNx3BVDo26iSjWH6goduS1VWqMjaYixxqBxiCoqsCM/s640/OK_%25D0%259D%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%258F+%25D0%259F%25D0%25B0%25D0%25BA.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"><span class="hasCaption"><br /></span></span></span>
<span style="color: #2445a2;"><strong>7. Отзыв от Елены</strong>. <span class="fbPhotosPhotoCaption"><span class="hasCaption">Елена, спасибо за отзыв! 정우리 , спасибо за классные аудиофайлы!</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPAR2beNeidx6nWr5k-BIwO1uVhqjYsGKHRmZTE5RP5AwlWsvb4iRW8E9I7F6casXydzyM6BILSAjPtvs4ni5ds1rpSk4NiFIpDg6ZgBtbfGq13vhXKqO-x-f1zwpbr3CCJBBpwmNI84M/s1600/Elena+Ushakova.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="785" data-original-width="960" height="522" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPAR2beNeidx6nWr5k-BIwO1uVhqjYsGKHRmZTE5RP5AwlWsvb4iRW8E9I7F6casXydzyM6BILSAjPtvs4ni5ds1rpSk4NiFIpDg6ZgBtbfGq13vhXKqO-x-f1zwpbr3CCJBBpwmNI84M/s640/Elena+Ushakova.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"><span class="hasCaption"></span></span></span><span class="fbPhotosPhotoCaption" style="color: #2445a2;"><span class="hasCaption">8. <span class="fbPhotosPhotoCaption"><span class="hasCaption">Мега-позитивный комментарий <strong>от Владимира</strong>. Владимир, спасибо большое за ваш оптимизм! Ваше солнце всегда с вами!</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0kikukdnCZQmn1zQG6BpWJ-D3P0Hm3Sj9h8BJKipxP4kJ6ASF6igvcUoqFon1njjIb3FvkjpQ9gIozuq9uu_GkJQ8shl2VWRINZy_yBO9ELBf6rVX9OkDc9g_NfiW2sRBO6tVeg6C1_M/s1600/OK_%25D0%2592%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2580+%25D0%259A%25D0%25B8%25D0%25BC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="521" data-original-width="609" height="545" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0kikukdnCZQmn1zQG6BpWJ-D3P0Hm3Sj9h8BJKipxP4kJ6ASF6igvcUoqFon1njjIb3FvkjpQ9gIozuq9uu_GkJQ8shl2VWRINZy_yBO9ELBf6rVX9OkDc9g_NfiW2sRBO6tVeg6C1_M/s640/OK_%25D0%2592%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2580+%25D0%259A%25D0%25B8%25D0%25BC.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"><span class="hasCaption"></span></span></span><span class="fbPhotosPhotoCaption" style="color: #2445a2;"><span class="hasCaption">9. <span class="fbPhotosPhotoCaption"><span class="hasCaption">Еще один благодарный отзыв <strong>от Виталия</strong>.
Виталий, спасибо большое! Я собираю ваши отзывы не из тщеславия, а для
того, чтобы побольше людей узнало о мнении уже пользующихся моими
самоучителями людей. Спасибо!</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMEFLcrfN_8slZgvFljlAutKskIV-GCx5ZRt8MzygLxnVMWFN8I-AQQNdvb6fRKN7mGghFXYEget6U7rxqwL078u8vf7asejahZ1zEra3XwyRnjiSIkALB8B6vfFNsEeQUucoKlDCLQcA/s1600/OK_vitaliy+Kuzmenkov.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="220" data-original-width="486" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMEFLcrfN_8slZgvFljlAutKskIV-GCx5ZRt8MzygLxnVMWFN8I-AQQNdvb6fRKN7mGghFXYEget6U7rxqwL078u8vf7asejahZ1zEra3XwyRnjiSIkALB8B6vfFNsEeQUucoKlDCLQcA/s640/OK_vitaliy+Kuzmenkov.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"><span class="hasCaption"></span></span></span><br /><span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"><span class="hasCaption"><span class="fbPhotosPhotoCaption"><span class="hasCaption"><strong><span style="color: #2445a2;">10. Еще раз на бис!</span></strong></span></span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfsem932UEUn6Y25229s8BJ2zDVIKtSmwq4XIUsH4udEBCha7vVTL8AMuQmTUpJtX2oLyms0Czl_UNFgKV4vwRdDv3OuPOdroAjIb0FIkUK3e5a3IxdgLyxqT6KGd-ZyPPIXgfQLENkXk/s1600/OK_%25D0%2592%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B9+%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B7%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B2_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="241" data-original-width="469" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfsem932UEUn6Y25229s8BJ2zDVIKtSmwq4XIUsH4udEBCha7vVTL8AMuQmTUpJtX2oLyms0Czl_UNFgKV4vwRdDv3OuPOdroAjIb0FIkUK3e5a3IxdgLyxqT6KGd-ZyPPIXgfQLENkXk/s640/OK_%25D0%2592%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B9+%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B7%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B2_2.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="color: #2445a2;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption"><span class="hasCaption"><span class="fbPhotosPhotoCaption"><span class="hasCaption"><strong><span style="color: #2445a2;"> </span> </strong></span></span></span></span></span>Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-11805853925212696842018-09-26T09:30:00.000+03:002018-09-26T09:30:16.526+03:00Откуда такое название у самоучителей "Секреты корейского языка" #SecretKorean ?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYwqYbl08y7SkSNn_TsL8CRNhhRzJ7lEumcloLJNHdOnqMgtpUKZGipMIjbdIj3jJqpWOntnFwrowsGEGAlfyVfBpA4eKAOIFdTyy-unKYV0-JZcDkAwwF-NCvfOfawDnv2PEcLJcoMXM/s1600/Gulnoz_2018.09.21.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYwqYbl08y7SkSNn_TsL8CRNhhRzJ7lEumcloLJNHdOnqMgtpUKZGipMIjbdIj3jJqpWOntnFwrowsGEGAlfyVfBpA4eKAOIFdTyy-unKYV0-JZcDkAwwF-NCvfOfawDnv2PEcLJcoMXM/s320/Gulnoz_2018.09.21.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Откуда такое название у самоучителей? Почему это именно "секреты"? Что это? Пиар такой или что? Или под этим кроется какой-то глубинный смысл?<br />
<br />
Прежде всего, надо отметить, что название не "с потолка". Над названием я долго думала. В это название я вкладываю следующий смысл: когда изучаешь что угодно, когда делаешь какое-то дело, то знания не приходят сразу. На это нужно время и много усилий. В жизни было бы все просто, если бы все знания сыпались тебе вразу в карман. Так не бывает. Поэтому специалисты с опытом получают зарплату выше, чем новички.<br />
<br />
Так вот, в моих книжках очень много такой <span style="color: blue;"><b>#информации</b></span>, которую вы просто так не найдете. Вы не поверите, даже я - человек, который изучает корейский язык уже 10 лет и получил сертификат ТОПИК за 5 уровень (я не кичусь, это всего лишь процесс), даже я открывала для себя что-то новое, когда писала саоучители за 1 уровень. Забавно, да? А все потому что я исследовала каждую грамматическую конструкцию в корейском интернете, прежде чем изложить описание в своем самоучителе. Кто из нас - людей, которые изучают корейский язык - способен на это? Никто. Хорошо, мало кто. Единицы. А кто из нас способен на 100% понять то, что нам на уроках в Корее преподают на корейском языке? Никто. Хорошо, единицы. Если бы мы все понимали и знали о чем речь, нам не нужно было бы изучать язык. Вот и получается, что вроде как-то учимся, а доучиться нормально не можем... Я просто вспоминаю свой опыт, когда вроде бы что-то учила, но все равно делаю много ошибок в своей речи. Сейчас, конечно, уже меньше. Но в тех моментах, которые я не практикую каждый день, я делаю ошибки. Но я не <span style="color: blue;"><b>#стыжус</b></span>ь этого, я знаю, что это часть моего пути к совершенству. И я знаю про свои ошибки, и поэтому я точно знаю на что нужно обращать внимание при изучении корейского языка. Все это отражается прямиком в моих самоучителях.<br />
<br />
Насчет ошибок можете не беспокоиться - в самоучителях их нет или они сведены к минимуму. Потому что каждый самочитель проверяется 2-3 раза носителями языка, причем разными людьми. Я исхожу из того, что то, что не заметил один проверяющий, обязательно заметит другой человек. И исправит. Так что можно верить. Нужно верить. Но, если вдруг вы заметите что-то, смело отправляйте мне. <br />
<br />
Некоторые то тут, то там в соцсетях меня критикуют за то, что у меня нет университетского образования филолога и "как я смею писать самоучители"... Образование у меня есть, но немного в другой области, а с корейским языком я иду бок о бок с 2008 года. Так что все претензии излишни. Еще таким людям я хочу сказать, что дело не в образовании, а в страсти к своему делу. Да, именно <span style="color: magenta;"><b>#страсть</b></span> делает из нас специалистов своего дела. Вот вы, если вам не интересно то, чем вы занимаетесь, разве вы добьетесь хороших результатов в этом деле? Нет. Нет <span style="color: blue;"><b>#мотивации</b></span>, нет <span style="color: blue;"><b>#заинтересованности</b></span>, нет <span style="color: blue;"><b>#прогресса</b></span>. Критика хороша, если она обоснованна, а не является вбросом в общество ввиду личного недовольства.<br />
<br />
Касательно <b>наполнения и "секретов"</b> я бы еще добавила, что любой хороший преподаватель продает свои знания. Один продает свои знания в университете, другой в частном хагвоне, третий занимается репетиторством, а я вот пишу книжки, потому что мне так удобнее. <br />
<br />
В общем, такие пироги на сегодня. Надеюсь, все хорошо отдохнули на праздник? Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-50413245779041210082018-09-25T06:21:00.002+03:002018-09-25T06:25:35.533+03:00Перевод: Четыре заявления Путина на Восточном экономическом форумеДорогие друзья, рассматриваю вот такой вариант практики перевода с корейского языка на русский язык. Уровень <span style="color: blue;"><b>#고급</b></span>, то бишь, <span style="color: blue;"><b>#продвинутый #корейский #язык</b></span>. Для вас старается проект <span style="color: magenta;"><b>#SecretKorean</b></span> , который представляет самоучители по корейскому языку <span style="color: magenta;"><b>"Секреты корейского языка"</b></span>.<br />
<br />
Я еще нахожусь в поисках формата, если вы мой преданный читатель, то знаете, что я уже готовила учебные ролики по теме "стоматология", "банковские термины", "гинекология" и скрипт для сдачи итогового экзамена на дороге для тех, кто хочет получить водительские права в Корее на корейском языке, в этом скрипте есть большинство необходимых терминов и фраз на корейском языке с переводом на русский язык. Материалы можете найти на моем Ютуб канале (<a href="https://www.youtube.com/user/gulinisso1" target="_blank">gulinisso1</a> или <a href="https://www.youtube.com/channel/UCK1JXrsO3W_HYv35pNxmr0g" target="_blank">Secret Korean</a>). Поскольку я в поиске формата, мне важно ваше мнение. Может быть, вообще я занимаюсь ерундой и никому этот продукт не нужен? <br />
<br />
Итак, перейдем теперь к самой статье и переводу на русский язык<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>KO</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"표준 표";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"맑은 고딕";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"맑은 고딕";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-font-kerning:1.0pt;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"표 구분선";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-font-family:"맑은 고딕";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"맑은 고딕";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"맑은 고딕";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-font-kerning:1.0pt;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: 굴림; line-height: 115%;">제<span lang="RU">4</span>차 동방경제포럼<span lang="RU">, </span>푸틴의<span lang="RU"> 4</span>가지
선언</span></b><b><span style="font-family: 굴림; line-height: 115%;"> </span></b><b><span lang="RU" style="font-family: 굴림; line-height: 115%;"></span></b></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="RU" style="font-family: 굴림; line-height: 115%;">Четыре заявления Путина на </span></b><b><span lang="RU" style="font-family: 굴림; line-height: 115%;">В</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-size: large;">осточн</span><span lang="RU"><span style="font-size: large;">ом экономическом форуме</span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.rbiznews.com/www/brd/view/1498617747781023?brdKey=1536945596631396"><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">http://www.rbiznews.com/www/brd/view/1498617747781023?brdKey=1536945596631396</span></a></span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">2018-09-15</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"></span></div>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">지난<span lang="EN-US"> 9</span>월<span lang="EN-US"> 11</span>일부터 <span lang="EN-US">13</span>일까지<span lang="EN-US"> </span>진행된 제<span lang="EN-US">4</span>차
동방경제포럼이 마무리됐다<span lang="EN-US">. </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Завершился В</span><span style="mso-ansi-language: RU;">осточный<span lang="RU"> экономический форум,
который проводился в период с 11 по 13 сентября 2018 года.</span></span></span><br />
<br />
<table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 4.85pt; margin-right: 4.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 7.1pt; mso-table-rspace: 7.1pt; mso-table-top: 89.85pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
진행되다<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">продвигаться</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
주요인사<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Важная </span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>персона</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
동방<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Восток, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Страна, расположенная на востоке</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
참석하다<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">присутствовать;
участвовать</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
마무리되다<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">завершаться</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
각<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">каждый</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
치러지다<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span class="transfont5"><span lang="EN-US">проводиться; происходить</span></span><span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
정상<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">глава;
руководитель</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
대통령 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="EN-US">[</span>대통녕<span lang="EN-US">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">президент</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
번영<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">процветание;
расцвет</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
국가 주석<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">Глава</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> /</span><span lang="EN-US"> лидер </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">государства</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
방안<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">предложение;
проект</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
총리<span style="mso-ansi-language: RU;"> <span lang="RU">[</span></span><span class="pronounce">총니<span lang="EN-US">]</span></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">премьер-министр</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
협력<span style="mso-ansi-language: RU;"> <span lang="RU">[</span></span><span class="pronounce">혐녁<span lang="EN-US">]</span></span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">сотрудничество</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
국무총리<span lang="EN-US">
[</span><span class="pronounce">궁무총니<span lang="EN-US">]</span></span><span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">премьер-министр</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
극동지역<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">Дальний
Восток</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
역내<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В регионе</span></span><span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
공유하다<span lang="EN-US"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.1pt; mso-element-top: 89.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span lang="EN-US">сообщать</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">올해 네 번째로 치러진 이번 포럼에는 블라디미르 푸틴 대통령<span lang="EN-US">, </span>중국의 시진핑 국가주석<span lang="EN-US">, </span>일본의 아베 총리<span lang="EN-US">, </span>몽골의 칼트마 바툴가 대통령 그리고 한국의 이낙연
국무총리 등 동북아 역내 국가들의<span lang="EN-US"> </span>주요인사들이 참석했다<span lang="EN-US">. </span>각국의
정상들은<span lang="EN-US"> </span>동북아시아의 평화와 번영을 위한 방안<span lang="EN-US">, </span>그리고
극동지역과의 협력 등 다양한 분야에서 의견을 공유했다<span lang="EN-US">.<br />
</span></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В этом году форум проводился в
4-й раз. На этом форуме участвовали Президент РФ Владимир Путин Председатель
КНР С</span><span style="mso-ansi-language: RU;">и <span lang="RU">Цзиньпин,
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ, Президент Монголии Халтмаагийн Баттулга и
Премьер-министр Кореи Ли Нак Ён и другие и главы государств региона
Северо-восточной Азии. Каждый из глав государств внес предложения для
поддержания мира и процветания в Северо-восточной Азии, также были озвучены
мнения о сотрудничестве в различных областях.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">푸틴 대통령은<span lang="EN-US"> </span>올해 포럼의 기조연설에서 러시아 국가경제에서 극동개발이 차지하는 중요성에
대해 재차 언급했다<span lang="EN-US">. </span>이와 관련해<span lang="EN-US">, </span>극동개발은 러시아의
절대적 우선순위이며<span lang="EN-US">, </span>정부는 극동에 강력한 국제협력 및 통합<span lang="EN-US">, </span>비즈니스
및 투자 활동<span lang="EN-US">, </span>교육<span lang="EN-US">, </span>과학 및 문화의 거점을 구축하기 위해
모든 노력을 기울이고 있다면서 이 같은 인프라는 제일 먼저<span lang="EN-US"> </span>극동주민들이 수혜자가 될 것이라고
강조했다<span lang="EN-US">.</span></span><br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">기조연설<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">основной доклад</span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">재차<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">повторяясь; говоря ещё раз</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">극동개발<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Развитие Дальнего
Востока </span></span><span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">거점<span lang="EN-US"> [</span>거쩜<span lang="EN-US">]</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">база; ключевая позиция</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">차지하다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">занимать</span><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"></span></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">언급하다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">упоминать; затрагивать; касаться</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">절대적<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">абсолютный; безусловный</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">구축하다<span lang="EN-US"> [</span>구추카다<span lang="EN-US">]</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">с</span><span lang="EN-US">троить</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">우선순위<span lang="EN-US"> [</span>우선수뉘<span lang="EN-US">]</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">приоритет в очередности, порядке</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">노력을 기울이다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">приложить
усилия</span></span><span lang="EN-US"></span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">정부<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">правительство</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">수혜자<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">донор , реципиенты</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">강력<span lang="EN-US"> [</span>강녁<span lang="EN-US">]</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">мощь, сила, крепость</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">강조하다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">подчёркивать; особо отмечать; акцентировать</span></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В своем основном докладе в этом году
Путин снова упомянул о важности развития Дальнего Востока для экономики России.
Поскольку развитие Дальнего Востока является безусловным приоритетом, он
подчеркнул, что правительство прикладывает все усилия для того, чтобы сформировать
на Дальнем Востоке прочное международное сотрудничество и объединения, деловую
и инвестиционную деятельность, образовательную, научную и культурную базу и он
подчеркнул, что самыми первыми пользователями этой инфраструктуры должны стать
жители Дальнего Востока. </span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br />
</span>그러면서 앞으로<span lang="EN-US"> 4</span>가지 극동개발 방향을 제시했다<span lang="EN-US">.<br />
</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>첫째</b><span lang="EN-US">, </span>제<span lang="EN-US">2</span>차 세계대전 종전 이후 평화협정을 체결이
이뤄지지 않은 일본과<span lang="EN-US"> ‘</span>평화조약<span lang="EN-US">’</span>을 연내 체결하자고 언급했다<span lang="EN-US">. </span>그러면서 평화조약 체결은 양국간 쿠릴열도 분쟁은 물론 논쟁여지가 있는<span lang="EN-US"> </span>문제들을
해결해줄 수 있으며 또한 일본기업들이 극동지역으로 진출을 확대될 수 있는 전환점이 될 수 있을 것이라고 언급했다<span lang="EN-US">. </span></span><br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">그러면서<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">таким образом</span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">첫째<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNoSpacing">
<span lang="EN-US" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">первый; </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="EN-US" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">во-первых</span><span lang="EN-US"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">제시하다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">представлять; предлагать; показывать</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">양국간<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">двусторонний</span></span><span lang="EN-US"></span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">제<span lang="EN-US">2</span>차 세계대전<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вторая
мировая война</span></span><span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">쿠릴열도<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Курильский
архипелаг</span></span><span lang="EN-US"></span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">종전<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">Окончание войны</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">분쟁<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">конфликт</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">협정<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">соглашение; договор; договорённость</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">논쟁<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">дискуссия; спор; дебаты</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">체결<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">договоренность; заключение; подписание</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">여지<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">возможность; способ</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">이<span style="mso-ansi-language: RU;">루어</span>지다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">осуществляться; достигаться</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">진출<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">выступление; выдвижение</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">조약<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">конвенция; пакт</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">확대되다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">увеличиваться; расширяться</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">연내<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В течение года</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">전환점<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">поворотный пункт</span></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Таким образом, он выдвинул четыре
направления для развития Дальнего Востока.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><u>Первое</u>: он призвал к тому, чтобы
в течение года подписали мирный договор с Японией, который не был подписан после
окончания Второй Мировой войны. Таким образом, после подписания мирного
договора двумя сторонами бесспорно станет возможным урегулировать спор
касательно Курильских островов, а также это станет поворотным моментом для
расширения присутствия японского бизнеса на Дальнем Востоке. </span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>둘째</b><span lang="EN-US">, </span>극동지역 시민들의 삶을 개선하는 프로그램을 도입할 예정이라고 밝혔다<span lang="EN-US">. </span>양질의 주택 공급<span lang="EN-US">, </span>공공서비스 개선<span lang="EN-US">, </span>그리고 교통 접근성 등의 분야가 프로그램으로 구성이 될 수 있을 것이라고 말했다<span lang="EN-US">.</span></span><br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">개선하다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">улучшать; совершенствовать</span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">공공서비스<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Услуги для </span><span lang="EN-US">об</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">щ</span><span lang="EN-US">ест</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ва</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">도입하다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">вводить, внедрять</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">동방경제포럼<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">восточный<span lang="EN-US"> экономический форум</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">양질<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Хорошее
качество</span></span><span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">접근성<span style="mso-ansi-language: RU;"> <span lang="RU">[</span></span>접끈썽<span lang="EN-US">]</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">доступ; доступность</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">공급<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">снабжение; поставка; обеспечение</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">구성<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">формирование; соединение; составление</span></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><u>Второе</u>: также Путин рассказал о готовящейся
к внедрению программе улучшения жизни на Дальнем Востоке. Сюда относится внерение
программы по улучшению жилищных условий жителей, работы социальных служб, а также
повышение доступности общественного транспорта.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>셋째</b><span lang="EN-US">, </span>루스키 섬에 교육<span lang="EN-US">, </span>과학 및<span lang="EN-US"> IT </span>연구시설 등을<span lang="EN-US"> </span>조성해 과학기술 연구의 메카로 육성할
것이라고 말했다<span lang="EN-US">. </span>이미 루스키 섬 내에는 극동연방대가 외<span lang="EN-US">,
</span>연구시설들을 추가적으로 확충하며 루스키 섬을 극동지역의 교육 및 과학의 중심지로 만들어나갈 계획을 발표한 것이다<span lang="EN-US">. </span></span><br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 102.45pt;" valign="top" width="137">연구시설<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Исследовательский</span><span lang="RU"> </span></span><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">центр</span></span><span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.35pt;" valign="top" width="115">육성하다 <span lang="EN-US">[</span>육썽하다<span lang="EN-US">]</span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 122.25pt;" valign="top" width="163"><span lang="EN-US">взращивать</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 102.45pt;" valign="top" width="137">조성하다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"><span lang="EN-US">создавать</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.35pt;" valign="top" width="115">극동연방대<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 122.25pt;" valign="top" width="163"><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дальневосточный</span><span lang="RU"> </span></span><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">федеральный</span><span lang="RU"> </span></span><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">резерв</span></span><span lang="EN-US"></span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 102.45pt;" valign="top" width="137">과학기술<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Научные</span><span lang="RU"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">технологии</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.35pt;" valign="top" width="115">외<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 122.25pt;" valign="top" width="163"><span lang="EN-US">кроме; помимо</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"></span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 102.45pt;" valign="top" width="137">메카<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 151.05pt;" valign="top" width="201"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Мекка</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.35pt;" valign="top" width="115">확충하다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 122.25pt;" valign="top" width="163"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">распространять; растягивать;
увеличивать (в объёме)</span></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><u>Третье: </u>Путин отметил о планах
превратить остров «Русский» в Мекку для научных технологий посредством создания
образовательных и научных центров, а также исследовательского центра для
развития информационных технологий. На территории острова «Русский» уже помимо <span class="shorttext">Дальневосточного федерального резерва увеличивается количество
исследовательских центров и объявлено о превращении острова образовательным и
научным центром на Дальнем Востоке. </span><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">마지막으로<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, </span>전자비자<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">(</span><span lang="EN-US">e</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">-</span><span lang="EN-US">VISA</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">) </span>확대이다<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">. </span>전자비자는<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> 2017</span>년부터<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> 18</span>개국<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">(</span>중국<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, </span>일본<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, </span>인도<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, </span>북한<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>등<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">)</span>을<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>대상으로<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>시행<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>중이나<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, </span>최근<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>극동을<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>방문하는<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>여행객들이<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>증가함에<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>따라<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>대상국가들을<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>확대해<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>시행할<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>방침이라고<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>언급했다</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">. </span><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">전자비자<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Электронная
виза</span></span><span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">증가하다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">увеличивать(ся); расти</span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">대상으로<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ради цели</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">대상국가<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span class="shorttext"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Целевая
страна</span></span><span lang="EN-US"></span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">시행하다<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">осуществлять,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>проводить</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154">방침<span lang="EN-US"></span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><span lang="EN-US">направление; курс; план; проект</span></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В заключение об увеличении выдачи
электроннной визы. С 2017 года электронные визы выдаются гражданам 18 стран
(Китай, Япония, Индия, Северная Корея и др.), поэтому на основе увеличения
потока туристов из целевых стран за последнее время разработан курс на еще
большее их увеличение. </span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br />
</span>이 같은 푸틴 대통령의<span lang="EN-US"> 4</span>가지 성명을 통해 러시아 정부의 극동개발 의지를 재차 확인할 수
있었다는 현지에서의 평가이다<span lang="EN-US">. </span>현지 전문가들은 극동개발 모멘텀이<span lang="EN-US"> </span>이어지며<span lang="EN-US">, </span>앞으로도 러시아 정부차원의 지원 및 외국인 투자자들의 관심이 극동으로 더욱 집중될 가능성이 높아질 것이라고
전망하고 있다<span lang="EN-US">. </span></span><br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">성명<span lang="RU"></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="RU" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">заявление; сообщение</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">이어지다<span lang="RU"></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="RU" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">Продолжаться,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="RU" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">быть связанным</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">의지<span lang="RU"></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="RU" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">стремление; воля</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="RU" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">поддержка</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">정부차원<span lang="RU"></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="RU" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">На у</span><span style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">ровне прав<span lang="RU">и</span>тельств<span lang="RU">а</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">집중<span lang="RU"></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="RU" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">сосредоточение; концентрация</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">더욱<span lang="RU"></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="RU" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">еще; более</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">현지<span lang="RU"></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="RU" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">место действия</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">전망하다<span lang="RU"></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 115.3pt;" valign="top" width="154"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="RU" style="font-family: 굴림; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">осматривать; обозревать;
наблюдать</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">На основе вышеуказанного заявления Путина можно снова удостовериться в том,
что российское правительство намерено развивать Дальний Восток. Местные
специалисты считают, что в будущем государственная поддержка еще более усилится
и увеличится вероятность привлечения иностранных инвестиций.</span></span></div>
<br />
<br />
<br />Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-36160254542703458522018-09-23T06:36:00.002+03:002018-09-23T06:45:57.470+03:00Набор на 1 семестр 2019 года по специальности "Специалист по России и странам СНГ"<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxgFlLeyoqb4YVtJ09KgZ_m3f4bsGz3TQCeEcY98-BZhriUGyY7Wegd5CszrzhBHN82etxCBS4u0nwjjwobl_Bmjx2lCV0l45FBlu9E0nFJJEchv48KgqRdIIM4uDZbySkD6pWLLHRkg8/s1600/HUFS_logo.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="501" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxgFlLeyoqb4YVtJ09KgZ_m3f4bsGz3TQCeEcY98-BZhriUGyY7Wegd5CszrzhBHN82etxCBS4u0nwjjwobl_Bmjx2lCV0l45FBlu9E0nFJJEchv48KgqRdIIM4uDZbySkD6pWLLHRkg8/s320/HUFS_logo.png" width="320" /></a>Если вы хотите использовать свое преимущество владения русским языком
на корейском рынке труда и у вас уже есть образование, полученное у
себя на родине, возможно, эта информация заинтересует вас. Скоро
начнется набор на весенний семестр 2019 года на обучение в Университете
Иностранных языков Хангук на кафедре "Россия и страны СНГ" отделения
"Региональных исследований"! Набор будет проводиться 2 раза: в октябре и
ноябре. Не пропустите!<br />
<br />
<span style="color: blue;"><b>Необходимые документы:</b></span><br />
1. диплом об окон<span class="text_exposed_show">чании бакалавриата (для магистрантов) или бакалавриата + магистратуры (для докторантов),<br />
2. выписки с оценками из дипломов (оценки должны быть в формате % или
GPA), документ переводится на английский (или корейский) язык, требуется
апостиль.<br /> 3. 1 форма-заявление (с сайта)<br /> 4. План исследования (форма доступна на сайте после он-лайн регистрации на сайте <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" data-lynx-uri="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.jinhakapply.com%2F&h=AT36T_yRhDOvRoF4uXSMJAvzpIiJAAKJo_vRgz1Uv123Nv2N_ZLM0NfYbx5UW-JWOWJ_UT1ETRw2rXSiC2e0LQCj9kqY_neKWUpS31ipjGLWuKHWroiT_YRZrH2tciA4D5ZJi4gEX6VwZEq3tg" href="http://www.jinhakapply.com/" rel="noopener nofollow" target="_blank">http://www.jinhakapply.com</a>)<br /> 5. Копия паспорта<br /> 6. если уже есть корейская айди карта, то ее копия.<br /> 7. сертификаты о сдаче языковых экзаменов НЕ обязательны (TOPIK или IELTS)<br /> Поданные документы не возвращаются, поэтому не присылайте оригиналы дипломов и выписок к ним.<br /> Консультации по возникшим вопросам и дальнейшее содействие:<br /> Сайт кафедры: <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fruscis.hufs.ac.kr%2F&h=AT3RrFm8mFGzIFGjmGFO-Nsq_0dFZZ4dNBsOXty3YXzTMUyuXGAJAIzi9xU_Oe8RQ4krVzArFjHVjq5k0T6qu2ZPBTPLJXUVmG8AisfXdbVYjVpeUqoosDo-Fx4lFhjvDpN3ft5p542GK1tMBw" rel="noopener nofollow" target="_blank">http://ruscis.hufs.ac.kr/</a><br /> Фейсбук: <a data-ft="{"tn":"-U"}" href="https://www.facebook.com/hufsrussiacis">https://www.facebook.com/hufsrussiacis</a></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXPPY86_9Xno5gpqORajaKufd0jiRrwEGAYLS7eoF-v0F5kd7bqD-nfoearkQFAFc6_02AcYYxn9-hsu2vWVs2ixThf6ksDzkaWIF5NT7REpcRNKYx1nzLZbQbRlsod0XWLxRx0-NsH1w/s1600/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="777" data-original-width="1034" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXPPY86_9Xno5gpqORajaKufd0jiRrwEGAYLS7eoF-v0F5kd7bqD-nfoearkQFAFc6_02AcYYxn9-hsu2vWVs2ixThf6ksDzkaWIF5NT7REpcRNKYx1nzLZbQbRlsod0XWLxRx0-NsH1w/s640/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">Наши
выпускники работают как в Корее, так и в корейских компаниях зарубежом.
Корейский работодатель предпочитает брать выпускника корейского ВУЗа
даже для работы в СНГ, потому что нанимать человека, не знающего
корейского языка влечет за собой множество неудобств, а южнокорейцам еще
надо платить повышенную зарплату зарубежом. Поэтому, если вы закончите
наш факультет по программе KGSP и вам придется вернуться на родину, есть
хороший шанс устроиться в корейскую компанию у себя дома (если такие
компании есть в вашем городе)</span></span><br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span><br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS42g19dFS7Zby4Y_3Py1Q5uP0o312o_ZJr-XMx3-2kUymC2TtWC_xOgxGy9fiYt9xkMS-6s3fxmO_jyZwwZqbrS53a6YNPd2MpAIs4Zsmfq7R9aKs8zLrAbPoG3YwoG2gOgn-R6jo-oI/s1600/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="781" data-original-width="1037" height="482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS42g19dFS7Zby4Y_3Py1Q5uP0o312o_ZJr-XMx3-2kUymC2TtWC_xOgxGy9fiYt9xkMS-6s3fxmO_jyZwwZqbrS53a6YNPd2MpAIs4Zsmfq7R9aKs8zLrAbPoG3YwoG2gOgn-R6jo-oI/s640/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_2.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">Только
поступившие студенты после оплаты контракта через месяц полчают
стипендию в размере 1 млн.вон. В последующие семестры в зависимости от
своей успеваемости можно получить стипендию в размере от 1 млн. вон до
2,5 млн.вон. На моей практике многие усердные иностранные студенты
получают по 1 млн вон, если закрывают предметы на оценки B+, A0 и A+.
Если студент старается и профессор это видит, он тоже поощряет студента.</span></span><span class="fbPhotoTagList" id="fbPhotoSnowliftTagList"><span class="fcg"> </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzuiEcSm_tKwHLVrgWJfidkqRxAw7bQON9GYTAtkTeDpQynM7WD3FvoLQGMJStrc9GzZofogD85AN5p3m3fKEJGp-0IInCYRywSurK5yClxsgfQtrJI2UEBq3bgMFsL3bvBW-U9HEhirc/s1600/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="779" data-original-width="1040" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzuiEcSm_tKwHLVrgWJfidkqRxAw7bQON9GYTAtkTeDpQynM7WD3FvoLQGMJStrc9GzZofogD85AN5p3m3fKEJGp-0IInCYRywSurK5yClxsgfQtrJI2UEBq3bgMFsL3bvBW-U9HEhirc/s640/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_3.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">Набор
читаемых предметов на осенний семестр 2018 года. Каждый семестр
читаются новые предметы. Даже, если вы возьмете академ отпуск,
вероятность того, что по возвращению в ряды студентов вам придется
слушать опять одно и то же, равна 0. Кроме профильных предметов можно
выбрать и другие предметы из других кафедр, но эти предметы должны хоть
немного быть смежными с вашей специальностью.<br /> <br /> Обучение в<span class="text_exposed_show">едется
на корейском и английском языках в зависимости от того, какие предметы
выберете. Но большинство профильных предметов ведется на корейском
языке. Что касается выступлений студентов, то для иностранных студентов
разрешается выступать с презентациями на английском или русском языках,
это нужно отдельно на самом первом занятии спросить у преподавателя на
каком языке он разрешит выступать. На моей практике большинство
разрешает выступать на английском и один профессор разрешил выступать на
русском языке. Плюс это практика и для самих корейцев.</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPqzzkQZcWrkjBjfgKmKhq_NPfOL6z0CfECE8ykS8zJP0bbQaMldLzvdoBcjgP-VUPcKKe_M0U99ZvVNK724D178cWdAGJ5oUfjMYu69jub4rNRmfiIIJMUPpwjjv36ZSDXuQMAc_-jOI/s1600/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="781" data-original-width="1039" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPqzzkQZcWrkjBjfgKmKhq_NPfOL6z0CfECE8ykS8zJP0bbQaMldLzvdoBcjgP-VUPcKKe_M0U99ZvVNK724D178cWdAGJ5oUfjMYu69jub4rNRmfiIIJMUPpwjjv36ZSDXuQMAc_-jOI/s640/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_4.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">Представленые
компании - это не весь спектр компаний, это те компании, куда смогли
устроиться наши выпускники. Вы, будучи иностранцем, можете пробить себе
дорогу в новой компании, используя свое преимущество знания русского ,
английского и корейского языков!</span></span><span class="fbPhotoTagList" id="fbPhotoSnowliftTagList"><span class="fcg"> </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi02MqfsvCozpuIpKLVqN4Q-FoiOFNQ17_xK8IraMyQmat1M7fyHKKC17v8RSwDrgKLB2ZAV23_S8WiaHjZOxIjM4EFAmqS9D02xZFc8CEIzsB9NS2gV0B5Z8bGjCvTUsQN7HYmKZwP958/s1600/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="784" data-original-width="1039" height="482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi02MqfsvCozpuIpKLVqN4Q-FoiOFNQ17_xK8IraMyQmat1M7fyHKKC17v8RSwDrgKLB2ZAV23_S8WiaHjZOxIjM4EFAmqS9D02xZFc8CEIzsB9NS2gV0B5Z8bGjCvTUsQN7HYmKZwP958/s640/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_5.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c83cdd2591064446">
<span style="color: magenta;"><b><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">Вопрос: Какой специальности обучают на кафедре "Россия и страны СНГ? Где выпускник может работать после окончания обучения?"</span></span></b></span><br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><br /></span></span>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><b>Ответ:</b> У нас готовятся региональные специалисты. Языковая специфика
предполагает работу с хорошим знанием русского, английского и корейского
языков. Иностранцу в Корее можно работать преимущественно по тем
направлениям, которые предполагают работу со странами СНГ. Это довол<span class="text_exposed_show">ьно широкое направление.<br /> <u>Сюда относятся:</u><br /> + торговля со странами СНГ,<br /> + консультация корейских бизнесменов, которые нацелены на выход в страны СНГ,<br /> + работа в крупных корейских компаниях,таких как Самсунг (삼성), Элджи (엘지), Хундай (현대), ДЭУ (대우) и тд.<br /> + работа в исследовательском центре, если есть аналитические навыки (대외경제정책연구원, 한국해양수산개발연구원, 교통연구원, 정보통신정책연구원, 한국개발연구원),<br /> + работа в информационном отделе компании или самостоятельном издании,<br />
+ при наличии корейского гражданства работа в таких государственных и
негосударственных учреждениях как MOFA (Министерство иностранных дел и
торговли, 외교부), KITA (Международная Торговая Ассоциация Кореи, 한국무역협회),
KOTRA (Корейское агентство содействия торговле и инвестициям, 대한 무역 투자
진흥 공사) и др.<br /> <br /> *** Информация согласована с профессором кафедры Хон Вансоком</span></span></span></div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">
</span></span><span class="fbPhotoTagList" id="fbPhotoSnowliftTagList"><span class="fcg"></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGoR1H4xgx_eEXc6UdvF8Xn82WAAiwYOqeD4-E2ryY-wt8qSZ8jXvtTycT8cKe4zQrijmA-AjVWzMdx8BeJYf0Qe1HRgRODOQzyQklD_N3uxr0eHtH3OqWeJqIJotnLUu4lIVUOTaG6T4/s1600/%25D1%2582%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B4%25D0%25BE%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B9%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="405" data-original-width="722" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGoR1H4xgx_eEXc6UdvF8Xn82WAAiwYOqeD4-E2ryY-wt8qSZ8jXvtTycT8cKe4zQrijmA-AjVWzMdx8BeJYf0Qe1HRgRODOQzyQklD_N3uxr0eHtH3OqWeJqIJotnLUu4lIVUOTaG6T4/s640/%25D1%2582%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B4%25D0%25BE%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B9%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">Любой труд студента не останется без финансового поощрения</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsNO68Ncx8Xkg8iUvHKHzDVBM7TOjr6mk8e25GFzjk9TY47me-0fSKtZd99Ph-Qhs8J8JP055r4psJajLaNQbnSxe8987HCravgvV_YFqoGvGNA6op1X-RTJmFi1_jZD5CV48f4mu_eYQ/s1600/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="777" data-original-width="1041" height="476" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsNO68Ncx8Xkg8iUvHKHzDVBM7TOjr6mk8e25GFzjk9TY47me-0fSKtZd99Ph-Qhs8J8JP055r4psJajLaNQbnSxe8987HCravgvV_YFqoGvGNA6op1X-RTJmFi1_jZD5CV48f4mu_eYQ/s640/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_6.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c832ea0257715944">
Я
много переписываюсь с людьми, которые заинтересованы в обучении на
кафедре "Россия и страны СНГ". Многие вопросы типичны. И вот один из
них:<br />
<br />
<span style="color: magenta;"><b>Вопрос: "А могу я узнать у Вас, сколько стоит обучение на вашей кафедре в год?"</b></span><br />
<br />
<b>Ответ:</b> Плата за семестр составляет 4,918,000 вон.<span class="text_exposed_show"><br /> В году 2 семестра.<br /> </span><br />
<span class="text_exposed_show">Для того, чтобы прослушать весь курс магистратуры или докторантуры,
надо отучиться 2 года. Но нужно иметь ввиду, что есть обязательные
предметы, если их не отслушать, то придется дополнительный семестр
учиться и, соответственно, платить за него полностью, поэтому нужно быть
внимательным при составлении расписания.<br /> Если на какой-то семестр в процессе учебы не будет денег, то можно взять академ.отпуск на 1 семестр.<br /> <br /> <span style="color: magenta;"><b>Вопрос: "Могут ли получать стипендию те, кто учится за свои деньги?"</b></span><br /> <br /> <b>Ответ:</b> Те, кто платит сам за свое образование, также могут получить стипендию, но ее размер уже не 100%-ное покрытие.<br />
Для новых студентов в 1 (первый) семестр есть стипендия в размере
1,000,000 вон. Ее получаете автоматом вне зависимости от успеваемости.<br />
Во втором семестре стипендия начисляется в зависимости от успеваемости.
80% студентов сверху (наверху самые отличники) получают стипендию в
1,000,000 вон, большинство иностранцев, если хорошо учатся (оценки А+,
А0, В+ не более одной), то входят в эти 80%. Если уж совсем неуд, то
ничего не получают.<br /> <br /> Есть также стипендии за вклад в работу
кафедры - то есть, за осуществление определенных работ кафедра может
выплачивать также стипендию. Размер определяется исходя из рода и объема
работ.<br /> <br /> <span style="color: magenta;"><b>Вопрос: "Можно ли работать студентам в Корее?"</b></span><br /> <br /> <b>Ответ: </b>
Работать в первые полгода нельзя. После истечения этого периода работать
можно с разрешения заведующего кафедрой, там есть перечень справок,
которые нужно представить в иммиграционный офис.<br /> <br /> Многие корейцы
сами платят за обучение. И большинство из них подрабатывает: кто в
ресторане официантом или на кухне, кто в караоке. Однажды видела одну
нашу русскоязычную девочку из нашего университета - она подрабатывала в
магазине, который работает 24 часа.<br /> <br /> Оплата в час составляет
около 7,000 вон (со временем минимальная почасовая оплата труда меняется
как на законодательном уровне, так и самим работодателем, если себя
хорошо зарекомендуешь).</span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c832ea0257715944">
</div>
<span class="fbPhotoTagList" id="fbPhotoSnowliftTagList"><span class="fcg"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgct8sYUSp9hUni7sLIqjrwTIUSAVNCRi83BZSl6RrSGKfUDeUlqmaa7Q97xlGbtSHUeAEl1LElV1BvbO0W0ySlo35qYYoN3khWt4317t5UbLYUGius6M6F7eDLnlxkpWd0kysTPxcoKqU/s1600/%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="648" data-original-width="900" height="460" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgct8sYUSp9hUni7sLIqjrwTIUSAVNCRi83BZSl6RrSGKfUDeUlqmaa7Q97xlGbtSHUeAEl1LElV1BvbO0W0ySlo35qYYoN3khWt4317t5UbLYUGius6M6F7eDLnlxkpWd0kysTPxcoKqU/s640/%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%258F.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: blue;"><span style="background-color: white;"><b>Прием документов</b></span></span> на дневное обучение в Отделение "Региональные исследования" на кафедру "Россия и страны СНГ" в Сеульском кампусе <span style="color: blue;"><b>проводится 4 раза в год</b></span>: два раза весной (в апреле и мае) и два раза осенью (в октябре и ноябре). После скрининга документов на первом этапе проводится интервью. Если вы находитесь в Корее, то надо будет подъехать в Сеульский кампус. Если вы живете в СНГ, но интервью состоится по телефону.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhfX5mllrS6hL6P6f88jB4WIHbDoXSGv_ZmvFWbLdmQqDOFhIn272cgOB9Ytp805GpzXbRCwUQjtB4nYeRppfjhuttfle09LOdCd39iEgiCCehPl0jLzWl8WwE30ZRd9sZ7a1YLE61y90/s1600/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="778" data-original-width="1039" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhfX5mllrS6hL6P6f88jB4WIHbDoXSGv_ZmvFWbLdmQqDOFhIn272cgOB9Ytp805GpzXbRCwUQjtB4nYeRppfjhuttfle09LOdCd39iEgiCCehPl0jLzWl8WwE30ZRd9sZ7a1YLE61y90/s640/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_7.jpg" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c8375a4e89304268">
<span style="color: magenta;"><b>Вопрос: Магистратура ли это?</b></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c8375a4e89304268">
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><b>Ответ:</b> Эта программа для магистрантов и докторантов. Обучение
проводится 2 года (4 семестра). Докторантам дополнительно дается еще год
на написание диссертации. Но это не значит, что магистрант должен
уложиться ровно в 4 семестра. Если времени не хватает, магистрант тоже
может взять себе время дополнительно.</span></span></div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">
</span></span>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c8375a4e89304268">
</div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">
</span></span>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c8375a4e89304268">
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">Обучение ведется по трем направлениям: экономика, политика <span class="text_exposed_show">и социальные науки.</span></span></span><br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"> </span></span></span><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"><b> </b></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c8375a4e89304268">
<span style="color: magenta;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"><b>Вопрос: Кто может подавать?</b></span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c8375a4e89304268">
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"><b>Ответ:</b> Подавать может любой желающий вне зависимости от гражданства.
Для поступления на магистратуру нужно иметь диплом бакалавра, а для
поступления в докторантуру - диплом магистра. Если вы уже учились на
магистратуре и опять хотите, то можно снова подавать на магистратуру.</span></span></span></div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">
</span></span>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c8375a4e89304268">
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"> </span></span></span></div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">
</span></span>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c8375a4e89304268">
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"> Также у нас есть смешанная программа магистратуры и докторантуры. Туда можно подавать с дипломом бакалавра.</span></span></span><br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"> </span></span></span><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"><b> </b></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c8375a4e89304268">
<span style="color: magenta;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"><b>Есть ли ограничение по возрасту?</b></span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5ba7079c8375a4e89304268">
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"><b>Ответ:</b> Ограничения по возрасту нет. Можно учиться и после 40 лет
(самостоятельное финансирование. Если подаете через государственную
стипендию KGSP, то там есть жесткое возрастное ограничение). Главное,
чтобы было желание учиться.</span></span></span></div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">
</span></span><span class="fbPhotoTagList" id="fbPhotoSnowliftTagList"><span class="fcg"> </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh48NCRzeXMuRQ40OVDW0YG_jN8CCyOMD6p-p64j8iXfjSc9IGmk2-zp5brVScYvl_LjkXqePlBcf-ogMVYiEERv-5BYYe6FMin32bLOYN-at4OWst-tF4JpK4CKzkrfEt1hGZ-QmuyOLM/s1600/33154406_1688462691239051_4564219929657606144_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="360" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh48NCRzeXMuRQ40OVDW0YG_jN8CCyOMD6p-p64j8iXfjSc9IGmk2-zp5brVScYvl_LjkXqePlBcf-ogMVYiEERv-5BYYe6FMin32bLOYN-at4OWst-tF4JpK4CKzkrfEt1hGZ-QmuyOLM/s320/33154406_1688462691239051_4564219929657606144_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<b>По любым вопросам обращайтесь по следующим контактам:</b><br />
<b>Фейсбук</b> <a href="https://www.facebook.com/hufsrussiacis">https://www.facebook.com/hufsrussiacis</a><br />
<b>ВКонтакте</b> <a href="https://vk.com/public129700613">https://vk.com/public129700613</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgitCXMaNb_5ApqIB_L8afTlm9H9cu9IZiEuyCjZD4lAjExx1M9gh4zLn5vX6NJOu_NA3nfukNxkacDmqZRw6mibvXzsPt3j1E2LDSY3S67ZVLvoj0jFpyLVx0naxct0ARtiJiPQ9MqXws/s1600/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="780" data-original-width="1039" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgitCXMaNb_5ApqIB_L8afTlm9H9cu9IZiEuyCjZD4lAjExx1M9gh4zLn5vX6NJOu_NA3nfukNxkacDmqZRw6mibvXzsPt3j1E2LDSY3S67ZVLvoj0jFpyLVx0naxct0ARtiJiPQ9MqXws/s640/2019.01_%25ED%2599%258D%25EB%25B3%25B4_8.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span class="fbPhotoTagList" id="fbPhotoSnowliftTagList"><span class="fcg"></span></span><br />Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-79608897501702868092018-09-04T19:04:00.000+03:002018-09-04T19:04:58.109+03:00Аппетитный чай из гортензии ...и гречки!<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7e9GQfAqexsqcwCWXZXqF4kHtDCgAub-y5oq5xYsAkdF7eVIlgTYDWA5tVPugjk0zNrdWbUE_XUjhyphenhyphendYXDt8z11PX6mUiihWnU0s4h1OJKBI04_ho5Vn9vC8XJWyrMPuWoJccHS3qXCs/s1600/ok_20180903_212623.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7e9GQfAqexsqcwCWXZXqF4kHtDCgAub-y5oq5xYsAkdF7eVIlgTYDWA5tVPugjk0zNrdWbUE_XUjhyphenhyphendYXDt8z11PX6mUiihWnU0s4h1OJKBI04_ho5Vn9vC8XJWyrMPuWoJccHS3qXCs/s640/ok_20180903_212623.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>구수하고 달콤한 감로차 - Аппетитный чай из гортензии и гречки</b></span></td></tr>
</tbody></table>
Недавно я увлеклась корейскими чаями. Признаться, в Корее нет той чопорной чайной церемонии как в Японии, чай в Корее - это не какая-то особая культура. Мы можем сравнить с кофейной культурой в Корее - вот это да! Кофеен в Корее много. А чайных домов не так уж много, скорее мало. Конечно, не сказать, что в Корее нет культуры пития чая, но, с другой стороны, масштаб тоже не тот. К чему- собственно, пост? Своим постом я хочу показать, что в Корее все-таки пьют чай: зеленый (<b>녹차</b>), чай из ячменя (<b>보리차</b>) и из различных сборов как травяных, так и зерновых (<b>미숫가루</b>). Но пьют его в упрощенном варианте - в пакетиках. Вот сегодня хочу рассказать вам о чае из нежных лепестков <span style="color: magenta;"><b>гортензии (hydrangea)</b></span>.<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
Чай по-английски называется <span style="color: blue;"><b>Sweet Dew tea</b></span>, то бишь сладкий чай из <span style="color: magenta;"><b>гортензии</b></span>. По-корейски он называется <span style="color: blue;"><b><span style="color: blue;"><b>구수하고 </b></span>달콤한 차 - Аппетитный чай</b></span>. Основной фишкой гортензиевых лепестков является то, что они от природы имеют нежный тонкий вкусный вкус. Да, вкусный вкус)) Чай очень сладкий, если один пакетик заваривать в небольшую чашку; но я завариваю его на целый чайник - так я растягиваю удовольствие! Этим жарким летом, например, я просто смаковала этот чай в охлажденном виде со льдом. Это просто супер! Чай не столь сладок, он, скорее как нектар, кстати, слово <span style="color: blue;"><b>감로</b></span> [강노] так и переводится как "нектар".<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpyWrW18K5E0dlSMQHaa9R2a6wAVSRNljpeepPf6d2sOmkHoFAlpO5H6fe8TPwYN1icGswZqDiAtkC0YB7C9FgVnX7Txsdwo3qCaAefNw9M4PbUWG4ogZrajf3EFjCppA5Y4D5ARbdZiw/s1600/ok_20180903_211946.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpyWrW18K5E0dlSMQHaa9R2a6wAVSRNljpeepPf6d2sOmkHoFAlpO5H6fe8TPwYN1icGswZqDiAtkC0YB7C9FgVnX7Txsdwo3qCaAefNw9M4PbUWG4ogZrajf3EFjCppA5Y4D5ARbdZiw/s640/ok_20180903_211946.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="color: blue;"><b>구수하고 </b></span>달콤한 감로차 - Аппетитный чай из гортензии и гречки</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Как заваривать чай, чтобы он был источником вкуса? Как обычно при заваривании чая, нужно залить его кипятком 85-95 градусов обхемом 120-200 мл (но я даже больше воды наливаю - если вы хотите более насыщенный вкус, то можете сами регулировать объем воды).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHquCS7uYsFNi5wJc8zOCkqJd4twTvurjicv3hkQ2oECZAiVpm6vzqpmSqtWZYL-b-hYzhoAF7jD5XnTNgyVtGfImH2e31J8Y72TryoxTZvyAhEzqkmWimJJKjS3FA7M60mIgSupdhyphenhyphenjU/s1600/ok_20180903_212742.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHquCS7uYsFNi5wJc8zOCkqJd4twTvurjicv3hkQ2oECZAiVpm6vzqpmSqtWZYL-b-hYzhoAF7jD5XnTNgyVtGfImH2e31J8Y72TryoxTZvyAhEzqkmWimJJKjS3FA7M60mIgSupdhyphenhyphenjU/s640/ok_20180903_212742.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="color: blue;"><b>구수하고 </b></span>달콤한 감로차 - Аппетитный чай из гортензии и гречки</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Настоять его 1-2 минуты и можно приступать к чаепитию. Как я уже написала выше, этим жарким летом я пила его со льдом, когда чай долго находится в чайнике, он еще более обогащается и становится более насыщенным, поэтому имеет смысл наливать больше воды. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlSfxRKeNopFzvquGcjBzf6iHjw0S1sHbV2wbqJakBOBpBzyyEh7cA1skKk81LkSidA9gbLhEo_3yB7m7Wb4D0RX7aiQTa_47ovlYusfAWr5NtqZuCsX0d5UPVqF5580pRG6DZFq72g3k/s1600/ok_20180903_212751.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlSfxRKeNopFzvquGcjBzf6iHjw0S1sHbV2wbqJakBOBpBzyyEh7cA1skKk81LkSidA9gbLhEo_3yB7m7Wb4D0RX7aiQTa_47ovlYusfAWr5NtqZuCsX0d5UPVqF5580pRG6DZFq72g3k/s640/ok_20180903_212751.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="color: blue;"><b>구수하고 </b></span>달콤한 감로차 - Аппетитный чай из гортензии и гречки</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: magenta;"><b>О пользе</b></span> различных видов чаев мы много знаем. Но что мы знаем о корейском чае из лепестков гортензии? На упаковке написано, что этот чай показан тем, кто не может по каким-то причинам употреблять сахар, например, диабетикам или лицам, следящим за своей фигурой. Действительно, чай довольно сладкий и уже этим он интересен. Кроме того, чай из гортензии представляет собой ароматную чайную композицию - это хороший вызов ценителям натурального вкуса. Листья гортензии для данного чая собраны в горных районах Кореи на высоте 700 метров над уровнем моря в привинции Daegi-ri в месте недалеко от города <span style="color: blue;"><b>Каннына (강릉)</b></span>, того самого, где в начале <b>2018 года</b> проходили <b>XXIII зимние Олимпийские игры (PyeongChang 2018 / The 2018 Winter Olympics).</b><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkjo-EPBXF2gL7vVVs6xF7FyM6iSbMUfMWaWZ2S8yOsITm4GtRWTFEaRKmHXOwUC0JpD2ZQM8sirLwMCPgXjZQJ1GXGNDB8xYoUIM_y3TxjpjHihkQ-Sd54ve9SZmPyWwCd20ulcjnuXI/s1600/ok_20180903_212821.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1161" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkjo-EPBXF2gL7vVVs6xF7FyM6iSbMUfMWaWZ2S8yOsITm4GtRWTFEaRKmHXOwUC0JpD2ZQM8sirLwMCPgXjZQJ1GXGNDB8xYoUIM_y3TxjpjHihkQ-Sd54ve9SZmPyWwCd20ulcjnuXI/s640/ok_20180903_212821.jpg" width="464" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="color: blue;"><b>구수하고 </b></span>달콤한 감로차 - Аппетитный чай из гортензии и гречки</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>Состав чая</b>: <span style="color: magenta;"><b>листья гортензии</b></span> (<span style="color: blue;"><b>수국차잎 / 감로차</b></span>) - 20% и <span style="color: magenta;"><b>гречка</b></span> (<span style="color: blue;"><b>메밀</b></span>) - 80% (Гречка, Карл, гречка!!). Но если посмотреть повнимательнее на содержимое пакетика, то гречка не как наша привычная (наверное, это корейская гречка) - она довольно мелкай, больше похожа на крупные семена кунжута, запах, кстати, чайный:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR4FQdMkg5Sz2HPHniAO79WTeJ1e-2JH5T7UDjI3_Xlk1BKD1pGm5pKG5ctK-XbTaZyX96zQJeZLenjNl7n0QYJb83BadUK4d5Z5KD-3yGTnYTWM7QPtJc-Yx08Iy-RZUgJrSmOSyRWKM/s1600/20180903_212642.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR4FQdMkg5Sz2HPHniAO79WTeJ1e-2JH5T7UDjI3_Xlk1BKD1pGm5pKG5ctK-XbTaZyX96zQJeZLenjNl7n0QYJb83BadUK4d5Z5KD-3yGTnYTWM7QPtJc-Yx08Iy-RZUgJrSmOSyRWKM/s640/20180903_212642.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="color: blue;"><b>구수하고 </b></span>달콤한 감로차 - Аппетитный чай из гортензии и гречки</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>Объем</b>: в упаковке есть 20 пакетиков.<br />
<br />
<br />
<b>Производитель (제조원</b>): 농업회사법인 감로700 (주)<br />
<b>Адрес (주소)</b>: 강원도 강릉시 사임당로 641-22<br />
<b>Сайт</b>: <a href="http://www.gamro700.kr/">www.gamro700.kr</a> и вот этот сайт <a href="https://smartstore.naver.com/gamro700">https://smartstore.naver.com/gamro700</a><br />
<b>Ссылка на продукт</b>: 달콤한 차 <a href="https://smartstore.naver.com/gamro700/products/344730587">https://smartstore.naver.com/gamro700/products/344730587</a><br />
<b>Телефон для справок</b>: 033-644-1954<br />
<b>Имейл:</b> <span style="color: blue;"><b>gamrotea@hanmail.net</b></span><br />
<br />
<span style="color: blue;"><span style="color: black;">Ниже фото с сайта. Как видим, цена недорогая - всего 6,600 вон за упаковку.</span><b><br /></b></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJQBu82M1XtNti4KWIJUsFxrDCE1cWIODJp_N4RpvNjstQugRWXiKY4usqrFWJVmfCXr4EFhX9guuGL1x4QwYYqxB1K0GVFUGyzPPvBr_Julqf_IAG8jnbjcjf2kcxjdc7cegXIpPeg9s/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="574" data-original-width="916" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJQBu82M1XtNti4KWIJUsFxrDCE1cWIODJp_N4RpvNjstQugRWXiKY4usqrFWJVmfCXr4EFhX9guuGL1x4QwYYqxB1K0GVFUGyzPPvBr_Julqf_IAG8jnbjcjf2kcxjdc7cegXIpPeg9s/s640/1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="color: blue;"><b>구수하고 </b></span>달콤한 감로차 - Аппетитный чай из гортензии и гречки</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><b> </b><span style="color: black;">Кстати, хоть я и писала выше, что в Корее не столь выраженная культура чаепития, но чайничек в Корее уникальный! </span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="color: black;"> </span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqI9LmQf77Q2oyRb7lMQbEIglAsBNnARWLIoEL6W4BOQE7iHDBEDudiIEQUDsUnD8dvcviQ15C3x1HbfnuopsGBp_1nvxSclKoKU0xo1m7VuxVoPMSwCJljGp4L3L6oCGMp8fjAzW9Q3E/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="755" height="414" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqI9LmQf77Q2oyRb7lMQbEIglAsBNnARWLIoEL6W4BOQE7iHDBEDudiIEQUDsUnD8dvcviQ15C3x1HbfnuopsGBp_1nvxSclKoKU0xo1m7VuxVoPMSwCJljGp4L3L6oCGMp8fjAzW9Q3E/s640/2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="color: blue;"><b>구수하고 </b></span>달콤한 감로차 - Аппетитный чай из гортензии и гречки</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbN_Nco96a5Ogu4iWesTrZZJd6FvNZaYIAKzwq-kDCqYEw5pyrPeSjEFadZz3-nFXAVcIA2zp6R9MPZsi-dfwEWb7fovIdbcTaaQ9AAMlibDSKNBFK0yMBFIXus438MwVA9duqqcKeisE/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="759" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbN_Nco96a5Ogu4iWesTrZZJd6FvNZaYIAKzwq-kDCqYEw5pyrPeSjEFadZz3-nFXAVcIA2zp6R9MPZsi-dfwEWb7fovIdbcTaaQ9AAMlibDSKNBFK0yMBFIXus438MwVA9duqqcKeisE/s640/3.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b><span style="color: blue;"><b>구수하고 </b></span>달콤한 감로차 - Аппетитный чай из гортензии и гречки</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-58343885511093107242018-09-03T15:07:00.001+03:002018-09-03T15:08:32.804+03:00Регистрация на лекции в корейском ВУЗеВ период с 3 по 7 сентября 2018 года открыта регистрация на предметы в отделении "Региональных исследований", куда относится наша кафедра "Россия и страны СНГ". Поэтому этот короткометражный ролик вам будет очень полезен!<br />
<br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/69Xta73TNZg" width="560"></iframe><br />
<br />
Более подробно можете посмотреть также здесь<br />
<br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LgPgHnFSN4k" width="560"></iframe><br />Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-56053065448796728302018-08-28T18:17:00.000+03:002018-08-28T18:29:35.748+03:00Освежающий ментоловый шампунь Bal-A SOON One Shampoo<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibqEQz7xKOKzquC-Xmqic5PbpQH5R09Voxx7ERdBDuGJj0stZIIvwQYs3FTF99XQrc_9mWTmHBkJq9H1ewr07D-1MtilPEBuFWm5mWnPxcGlnssH7O6ZWxgcwXj-QSF1e9gZMhXSYJ5Sg/s1600/20180811_223139.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibqEQz7xKOKzquC-Xmqic5PbpQH5R09Voxx7ERdBDuGJj0stZIIvwQYs3FTF99XQrc_9mWTmHBkJq9H1ewr07D-1MtilPEBuFWm5mWnPxcGlnssH7O6ZWxgcwXj-QSF1e9gZMhXSYJ5Sg/s640/20180811_223139.jpg" width="360" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Bal-A SOON Shampoo (발아순 샴푸)</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<i>Лирика дня: Забрала флакон шампуня к себе, чтобы писать отзыв и через какое-то время дочка из ванной кричит, что коричневый шампунь хочет)) Пришлось отдать на время)) </i><br />
<br />
Сегодня хочу рассказать вам про прикольный шампунь - у меня такой впервые. Приколен он своим холодящим кожу головы эффектом. Эффект у него такой как у ментола. Представьте, что вы положили в рот ментоловую жвачку и вашу полость рта моментально обдало морозцем. Вот при использовании этой шампуньки такой вот забавный эффект. Но на этом его прелести не кончаются.<br />
<br />
<br />
Герой нашего сегодняшнего поста - <span style="color: blue;"><b>Bal-A SOON ONE Shampoo (발아순 샴푸)</b></span>. Как и все продукты, о которых я когда-либо писала отзыв, этот шампунь произведен в Корее. Название компании: <b>Life together Co., Ltd (주) 라이프투게더</b><br />
<br />
Чем примечателен данный шампунь? Давайте от простого к сложному ;)<br />
<br />
<span style="color: magenta;"><b>Аромат:</b></span> Несмотря на то, что у данного шампуня холодящий скальп ментоловый эффект, запах далеко не ментоловый. Я даже сходу не могу определить запах. При вдыхании полость носа холодит, это точно. А вот сам аромат - скорее, это мощная ароматическая отдушка, но пахнет не химией как многие массовые шампуни, не травами как лечебные шампуни, не детской приторной отдушкой как кавайные шампуньки, а запах такой глубокий, если нюхать прямо из флакона, то даже резкий. Кстати, да, это же ароматический шампунь, после него волосы долго приятно пахнут! Одно могу сказать, что <span style="color: blue;"><b>запах хороший, дорогой</b></span>, даже какой-то <span style="color: purple;"><b>солидный</b></span>, я бы сказала. На подарок - самое то! Понравится любой девушке.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
На картинке ниже мы видим, что шампунь содержит запатентованную композицию, в состав которой входит <span style="color: blue;"><b>экстракт бамбука</b></span>. Бамбуковый экстракт полезен и эффективен для поддержания здоровья скальпа и волос.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpmJxLBehDW11UOyY9l_d5lsDUgVGRTg6tol9fu2OM5hzXk9ZbY6p1b8bibIEF2qzT3Iipczai2o-sIL1dVHxj0928j0VAli1Gor65fF5ilC-Ol3g_iyqXKDF-64cXLZXOQeAeVPGs9mg/s1600/20180811_223238.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpmJxLBehDW11UOyY9l_d5lsDUgVGRTg6tol9fu2OM5hzXk9ZbY6p1b8bibIEF2qzT3Iipczai2o-sIL1dVHxj0928j0VAli1Gor65fF5ilC-Ol3g_iyqXKDF-64cXLZXOQeAeVPGs9mg/s640/20180811_223238.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
Картинку ниже я взяла с сайта производителя. В верхнем правом углу вы видите ростки бамбука. В Корее есть пословица <b>우후죽순처럼 나타나다</b> - равнозначная нашей "Как грибы после дождя". Как вы знаете, бамбук растет очень быстро, особенно быстро он растет в период дождей. И вот этот феномен в компании используют во благо густоты шевелюры - в шампунь добавляется экстракт черного бамбука для укрепления волос и усиления роста. Тут даже фраза такая: "<span style="color: blue;"><b>Секрет густой шевелюры кроется в ростках черного бамбука"</b></span> (<span style="color: blue;"><b>모발의 비밀이 검은 대나무 순에 있다</b></span>)<br />
<br />
Также тут сказано, что для появления эффекта надо использовать шампунь не менее 3-6 месяцев и самое долгое 1 год.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNTjlkhyphenhyphenKvqID9XfQyJqBwwvVSe9xcUKLNCiJN17wr4EXbY6Y6W3s5Y192NYxqoUhq1LogC_7dgPdlBOHxr90E1iKQnyUBwTiMKQyAD_7iNLTcztjdXdPVNrVvWU060RF0P22XoDwMMXE/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="944" data-original-width="977" height="618" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNTjlkhyphenhyphenKvqID9XfQyJqBwwvVSe9xcUKLNCiJN17wr4EXbY6Y6W3s5Y192NYxqoUhq1LogC_7dgPdlBOHxr90E1iKQnyUBwTiMKQyAD_7iNLTcztjdXdPVNrVvWU060RF0P22XoDwMMXE/s640/1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Особенностью шампуня является <span style="color: magenta;"><b>слабая кислотность (약산성 저 자극 샴푸) - PH 5.6</b></span>.<br />
Шампунь содержит 20 травяных ингридиентов (см. ниже в составе): 5 экстрактов ростков (발아성분) и 15 растительных ингридиентов (한방성분).<br />
Не содержит силиконов! (실리콘 오일 0% 함유)<br />
Основой для шампуня служит очищенная вода (정제수). <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk23VfVSw3PPSSUjRsTyFuNnv_pguHoyk5XSrKLsCz0CDhuUpIIBi6L_QLfsKdRaMIqXZwOm88wUgKYTTfA9a9cWuk4k865INGFPLwrNK_9vB6Ih69oInIhHr4IC-H_W6btiJpAjSlIm0/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="739" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk23VfVSw3PPSSUjRsTyFuNnv_pguHoyk5XSrKLsCz0CDhuUpIIBi6L_QLfsKdRaMIqXZwOm88wUgKYTTfA9a9cWuk4k865INGFPLwrNK_9vB6Ih69oInIhHr4IC-H_W6btiJpAjSlIm0/s640/2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: magenta;"><b>Консистенция шампуня</b></span> средней густоты, даже жидковатым кажется после прежних шампуней. Как уже было выше отмечено, базой для шампуня является очищеннная вода (정제수). Вот на фото его консистенция.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBIu0FXHPQ5M_jZQMFU_gUDHYJW8Kzt5bO5bTsxYX9lc_Jk4dZuNIe_F7IQJFfI6dN1XXkkmIDmXIRdvYvQljZVFTxgSxlQIhsvbCuhEPBlpfWeknNcQK2hsjvTeEQnd3a0d6j0YI7FUI/s1600/20180811_223341.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBIu0FXHPQ5M_jZQMFU_gUDHYJW8Kzt5bO5bTsxYX9lc_Jk4dZuNIe_F7IQJFfI6dN1XXkkmIDmXIRdvYvQljZVFTxgSxlQIhsvbCuhEPBlpfWeknNcQK2hsjvTeEQnd3a0d6j0YI7FUI/s640/20180811_223341.jpg" width="360" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Bal-A SOON ONE Shampoo (발아순 샴푸)</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJr8JYCSFkdMzpqG_TrIMcvmOiwSdA9lZcbD11t4PKORccfMCWSCpND06G49sLGTe-8gY25BmCt-5-f47XI4NBVlfYYgP9-17N5RYSa7ML_3zvje82-XmCk2wxopKuc6tgo6_j_W3ulCA/s1600/20180811_223419.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJr8JYCSFkdMzpqG_TrIMcvmOiwSdA9lZcbD11t4PKORccfMCWSCpND06G49sLGTe-8gY25BmCt-5-f47XI4NBVlfYYgP9-17N5RYSa7ML_3zvje82-XmCk2wxopKuc6tgo6_j_W3ulCA/s640/20180811_223419.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Bal-A SOON ONE Shampoo (발아순 샴푸)</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Огромный плюс, о котором хочется упомянуть, это <span style="color: magenta;"><b>качество пенообразования</b></span>. <span style="color: magenta;"><b>Шампунь очень хорошо пенится</b></span>. Детские короткие волосы моются один раз, а мои длинные - два раза. Ну и у детей же сальные железы не столь активны, как у взрослого человека. Вот тут на ладошках растерта та одна капля, которая выдавливается за раз при нажатии помпы (объем "капли" вы выше видите) <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQkcGrrHj4HRK96sKyE5qHWXNdTiuFZXOZb6CS36Etn4Fno7UtAG5DuTRqe-YGclhbCVK0wl1Y3pYLWmz0ukjHHrdPQaHALN9t8lJAUqk5hln_hyphenhyphenUxOfqVANPC1dgH5adc57S2c3qFKdk/s1600/20180811_223901.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQkcGrrHj4HRK96sKyE5qHWXNdTiuFZXOZb6CS36Etn4Fno7UtAG5DuTRqe-YGclhbCVK0wl1Y3pYLWmz0ukjHHrdPQaHALN9t8lJAUqk5hln_hyphenhyphenUxOfqVANPC1dgH5adc57S2c3qFKdk/s640/20180811_223901.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Bal-A SOON ONE Shampoo (발아순 샴푸)</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
После нескольких применений я рискнула помыть волосы, которые намазаны были касторовым маслом (<b>피마자 오일</b>)! Все кто знает, насколько касторовое масло тяжело смывается с волос, сейчас могут <b>зааплодировать этому шампуню</b>, как делаю это я! Для чего я использую касторовое масло?, спросите вы. Я использую касторку для укрепления волосяных луковиц, для их питания и роста волос. Одно время у меня долго усиленно сыпались волосы с головы, прямо пучками, я думала, что облысею. Многие, кто приезжает в Корею, жалуются на это, говорят, что в Корее вода жесткая, вредна для волос. Но я несколько лет не чувствовала этого. Но, когда в моей семье начались проблемы, этот весь стресс повлиял на волосы. Какое-то время я игнорировала проблему - стресс был настолько сильным, было не до волос. А волосы тем временем постоянно сыпались, вызывая раздражение у мужа и смятение у меня. В общем, касторка меня спасла!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpWtT5mMzfwot63CBCj19h-2esuMDQhFG1YwO0InCilNCVn04upFp6OZAV6VPVDwHecwUev0ErY8mWHBJYSaaPV4Lb4snNM7P0eAJH5YTtWq4Qwvg01FFDm7jIVodoQMMhQC7Bu7gT7pw/s1600/20180812_001017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpWtT5mMzfwot63CBCj19h-2esuMDQhFG1YwO0InCilNCVn04upFp6OZAV6VPVDwHecwUev0ErY8mWHBJYSaaPV4Lb4snNM7P0eAJH5YTtWq4Qwvg01FFDm7jIVodoQMMhQC7Bu7gT7pw/s640/20180812_001017.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Но, для использования касторового масла вы должны знать два лайфхака:<br />
1) масло надо смешивать с каким-то еще маслом в пропорции не менее 1:1<br />
2) после маски перед мытьем надо сначала масляные волосы густо намылить хорошим пенящимся шампунем, например, таким как этот мой шампунь <span style="color: blue;"><b>Bal-A SOON ONE Shampoo (발아순 샴푸)</b></span>. Протестируйте шампунь, выбирайте именно такой шампунь, который хорошо пенится!! Иначе будете мучаться и не смоете с волос касторку!<br />
3) <u>и третья важная вещь</u>: только после тщательного вспенивания можно смывать водой! Нельзя до нанесения шампуня мочить волосы!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_GBvuqOVQbpQzE8TWjc79jqek7_Lm1r7cDcks8j5o4xQklUfkeIMXbJcLWqo1GAhldC-bSdL1otebixYtbdfMhvd3PXYzonBLxUeaVP28goWu64ldWrA7dK2nDhHw-U9HmvvzkdrPhQY/s1600/20180812_002352.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_GBvuqOVQbpQzE8TWjc79jqek7_Lm1r7cDcks8j5o4xQklUfkeIMXbJcLWqo1GAhldC-bSdL1otebixYtbdfMhvd3PXYzonBLxUeaVP28goWu64ldWrA7dK2nDhHw-U9HmvvzkdrPhQY/s640/20180812_002352.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
И почему, собственно, я пишу этот отзыв: потому что я много шампуней перепробовала и этот шампунь <span style="color: blue;"><b>Bal-A SOON ONE Shampoo (발아순 샴푸) </b></span>хорошо смывает касторовое масло (피마자 오일)! В этом его большое преимущество для меня!<br />
<br />
Итак, теперь перейдем к составу шампуни. Я не особо изучаю этикетки, но для некоторых девушек это очень важно. Кстати, будем заодно учить химическую терминологию на корейском языке, хаха. Кстати, кроме шуток - состав довольно богатый, еще там столько полезных экстрактов, может, поэтому, я так и не разобрала запаха, что там намешано всего? Но аромат очень гармоничный, смею заметить! <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6c5d_kxNjjsP1bkALyciCnDIzYqAf3dzLl6MHucVRezkXALL7X71lpl4O908jakGafXptyCCjUj7TZJjBuJAlpeGbPxLNXNH_jd8_2Sl3J5CV206DqzsQ0RYTrhm2p-R3o0ftCKkq1gI/s1600/20180811_223229_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="875" data-original-width="1600" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6c5d_kxNjjsP1bkALyciCnDIzYqAf3dzLl6MHucVRezkXALL7X71lpl4O908jakGafXptyCCjUj7TZJjBuJAlpeGbPxLNXNH_jd8_2Sl3J5CV206DqzsQ0RYTrhm2p-R3o0ftCKkq1gI/s640/20180811_223229_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Bal-A SOON ONE Shampoo (발아순 샴푸)</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: blue;"><b>Компоненты (전성분):</b></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="ru"></span><br />
<span style="color: blue;">Экстракты</span><br />
1. 루이보스추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">Экстракт Ройбоса,</span><br />
2. 대나무수 - <span class="" id="result_box" lang="ru">экстракт бамбука (бамбуковая вода),</span><br />
3. 창포추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">Экстракт ирисовой оболочки,</span><br />
4. 측백나무추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">Экстракт кедрового дерева,</span><br />
5. 지황추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">Экстракт имбиря,</span><br />
6. 산초나무잎추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">Экстракт листьев Санчо,</span><br />
7. 감초추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">Экстракт солодки,</span><br />
8. 황금추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">Золотой экстракт,</span><br />
9. 하수오추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">экстракт корня цинанхума Вильфорди (как материал для лекарства),</span></span>,<br />
10. 맥문동추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">экстракт корня омелы (как материал для лекарства),</span></span>
<br />
11. 상백피추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">экстракт эндодермы корней шелковицы (как материал для лекарства),</span><br />
12. 감국추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">экстаркт златоцвета индийского,</span><br />
13. 오죽추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">Экстракт омеги,</span><br />
14. 헨나추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">экстракт хны</span>,<br />
15. 한련초추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru">экстракт Эклипты распростёртой,</span><br />
16. 검정콩추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">Экстракт черной сои,</span></span><br />
17. 검은깨추출물 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">экстракт черного кунжута</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">18. </span></span>실크아미노산 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">Шелковая аминокислота,</span></span><br />
19. 숙지황추출물 - <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span class="">сваренная на пару клейкая ремания (как лекарство)</span></span> <br />
20. 알란토인 - <span class="" id="result_box" lang="ru">экстракт Аллантоина</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUcD2sv0Bsj32eUvc8MRZfxsVbH8TWdHMlUcyghfpyl2t-e92VVz5uItt8rPcT1rVs4r4OgpQJiQllrs-2hffmlZ5gLSBoycEAlHiskd2Zz0hyphenhyphenA-BHB0MXnqa455tQRlJ1huKJivJ6a0A/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="689" height="630" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUcD2sv0Bsj32eUvc8MRZfxsVbH8TWdHMlUcyghfpyl2t-e92VVz5uItt8rPcT1rVs4r4OgpQJiQllrs-2hffmlZ5gLSBoycEAlHiskd2Zz0hyphenhyphenA-BHB0MXnqa455tQRlJ1huKJivJ6a0A/s640/3.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><b>Bal-A SOON ONE Shampoo (발아순 샴푸)</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: blue;">+++</span><br />
정제수 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">Очищенная вода,</span></span><br />
소듐라우릴설페이트 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">Лаурилсульфат натрия,</span></span><br />
소듐라우레스설페이트 - <span class="" id="result_box" lang="ru">Лауретсульфат натрия,</span><br />
라우라마이드디이에이 - <br />
코카미도프로필베타인 - <span class="" id="result_box" lang="ru">Кокамидопропилбетаин,</span> <br />
글리세린 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">глицерин</span></span><br />
폴리쿼터늄-7 - <br />
향료 - <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span class="">ароматическая отдушка</span></span>,<br />
판테놀 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">Пантенол.</span></span><br />
베타인 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">Бетаин</span></span><br />
폴리쿼터늄-10 - <br />
디소듐이디티에이<br />
멘톨 - <span class="" id="result_box" lang="ru"><span class="">ментол </span></span><br />
<br />
Объем: 500 мл.<br />
Производство: Южная Корея<br />
Название компании: <b>Life together Co., Ltd (주) 라이프투게더 </b><br />
<b>Адрес: </b>Провинция Канвондо (강원도 춘천시 공단로 13)<br />
<a href="http://www.lifetogether.co.kr/">www.lifetogether.co.kr</a><br />
Ссылка на шампунь в он-лайн магазине: <a href="http://www.dellashop.co.kr/goods/view?no=8935"><b>http://www.dellashop.co.kr/goods/view?no=8935</b></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ_UxmNE7UwB3M4hxbiFNW0MOOTkvHbFrOYBkeW6se9Cgfpmfplxd8HXkF0qW_N30HF1OCPY7zsJKas8LjIjoc8TBPPhAuNBXaM9NXsk0TWwTONWulTDAzWFlmw6U1yBIhQ1Rg2jER0RA/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="376" data-original-width="160" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ_UxmNE7UwB3M4hxbiFNW0MOOTkvHbFrOYBkeW6se9Cgfpmfplxd8HXkF0qW_N30HF1OCPY7zsJKas8LjIjoc8TBPPhAuNBXaM9NXsk0TWwTONWulTDAzWFlmw6U1yBIhQ1Rg2jER0RA/s640/4.jpg" width="272" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Life together Co., Ltd (주) 라이프투게더 </b></td></tr>
</tbody></table>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-86833264753552554152018-08-25T11:09:00.003+03:002018-08-25T12:30:47.910+03:00Анна: о работе в Корее, о конфликтах с корейцами, о подаче иностранцев со стороны СМИ<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFpx6LVW4CMeG__N_SNH9ia7SVusx3v813qhQVnRi7PqcIBmBPxFBOpqDWYOyLk1zuDLyg2iQYFT3C4BYhnVOLlFVIxypWXUs_bjzox7_TXLHDT-uKR-pGWXEgZoLTcd_VKsnwDmX-Hdc/s1600/Anna_1_2018.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="406" data-original-width="722" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFpx6LVW4CMeG__N_SNH9ia7SVusx3v813qhQVnRi7PqcIBmBPxFBOpqDWYOyLk1zuDLyg2iQYFT3C4BYhnVOLlFVIxypWXUs_bjzox7_TXLHDT-uKR-pGWXEgZoLTcd_VKsnwDmX-Hdc/s640/Anna_1_2018.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Анна - выпускница кафедры "Россия и страны СНГ" Университета Иностранных языков Хангук</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Каждый здоровый человек в этой жизни хочет добиться чего-то значимого, такого, чем бы он мог гордиться. В Корее, ввиду ее густонаселенности, это желание становится еще сильнее, зачастую возможность и способность "выбиться в люди" определяет всю дальнейшую жизнь человека. Поэтому в Корее немаловажное значение играет то, где человек учился, какой университет заканчивал и какую специальность получил. Не секрет, что пробиться в топовые университеты очень сложно ввиду огромного спроса. Человек после окончания топового университета получает не только знания, но и своеобразный знак качества, эти типо лейбла с пометкой, грубо говоря, логотипа университета, что именно этот выпускник достоин лучшей карьеры и именно его нужно выбрать на собеседовании в крупную компанию. Это справедливо как для южных корейцев, так и иностранцев. Хотя, для иностранцев есть в этом плане скидка за счет того, что он иностранец. Следовательно, иностранцу легче поступить в топовые университеты, чем корейцам. Только те корейцы, которые проучились не менее 3-х лет зарубежом, имеют льготы при поступлении в корейские ВУЗы. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgllML4mGfP4XYIXAte129atWJjc5_xRpxjbbNW9qbnQBvq_cXomCWerlsizkBiz9B7ZF5NEE5T7vl9z1Mk6AbG_byqE0sHDzGfpy7GeBzDMA8WLSbVuspcyEMoLHSVbV3WfzCQdnztVKs/s1600/hufs.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="247" data-original-width="581" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgllML4mGfP4XYIXAte129atWJjc5_xRpxjbbNW9qbnQBvq_cXomCWerlsizkBiz9B7ZF5NEE5T7vl9z1Mk6AbG_byqE0sHDzGfpy7GeBzDMA8WLSbVuspcyEMoLHSVbV3WfzCQdnztVKs/s320/hufs.png" width="320" /></a></div>
Поскольку в Корее не так много пока выходцев из СНГ, которые нашли свое "место под корейским солнцем", каждый пример уникален и интересен. Поэтому я беру интервью у <span style="color: blue;"><b>Анны Шулеповой</b></span>, которая уже отучилась в одном из престижных университетов в Корее - <span style="color: magenta;"><b>Университете Иностранных языков Хангук</b></span> (в этом университете готовят не только лингвистов, как это может показаться с первого взгляда, там есть еще много других специальностей). Анна отучилась на кафедре "<span style="color: magenta;"><b>Россия и страны СНГ</b></span>" по специальности "Социальные науки". Благодаря этой специализации Анна получила возможность работать в качестве <b>Директора Центра для иностранцев в Ёксам Глобал Центре</b> (역삼 글로벌 빌리지 센터, Yeoksam global center).<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Когда я впервые познакомилась с Анной, я была приятно шокирована тем, что такая молодая, но амбициозная девушка возглавляет целый центр! У Анны не было опыта работы в корейской системе, Анна , считайте, была "зеленым" сотрудником, но это не помешало ей постоянно совершенствоваться и она уже там работает не первый год! И сегодня я приглашаю вас посмотреть серию интервью с участием Анны, которая рассказывает о жизни в Корее, о своей работе, о конфликтах с корейцами и так далее.<br />
<br />
<b>Ролик 1. Где в Корее могут помочь иностранцу решить его проблемы? </b><br />
<i><b> </b>Анна делится тем, где иностранцу могут оказать помощь в решении каких-то
жизненных или даже конфликтных ситуаций, например, поиск жилья и
работы, обращение в полицию по факту побоев и так далее. Также стоит
отметить про внимание корейских СМИ к ее персоне и сфере деятельности</i><br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iUv-NpD8pBE" width="560"></iframe><br />
<br />
<b>Ролик 2. Корейские СМИ о том, как тяжело живется иностранцам в Корее</b><br />
<i>Анна рассказывает о том, как корейцы преподносят инострацев в СМИ</i><br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/H7UnKMaPXXA" width="560"></iframe><br />
<br />
<b>Ролик 3. О том каково иностранцам работать в Корее</b><br />
<i>Анна рассказывает о работе иностранца через призму своей деятельности в качестве гос.служащего.</i><br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EpyzApDSuXY" width="560"></iframe><br />
<br />
<b>Ролик 4. Почему возникают конфликты с корейцами? </b><br />
<i>Анна рассказывает на своем опыте о возникающих конфликтах по работе в
Корее. Несмотря на частные примеры, мы можем проследить некоторые
тенденции в отношении иностранцев. Почему это происходит? Огромную роль
играет разница в менталитете. Что еще?</i><br />
<br />
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/opv6LH-PV0I" width="560"></iframe><br />Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-53755358070136842882018-08-18T10:58:00.002+03:002018-08-25T12:32:05.191+03:00Интервью для радио KBS World Radio (Южная Корея)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi-K5ijK6ZLSbsQTnW23ICojACw2aea9d6VILVGZu0q7UpfMc3Du2a1d-2HE0xyq6LWieeND2wqSEx_raVoxRl00SNJAcyYS_YZUFiwGosT0Nm7AJ3gTVv9EL_C9V7H9KqjswkY07XUjo/s1600/KBS+Radio_Gulnoz.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi-K5ijK6ZLSbsQTnW23ICojACw2aea9d6VILVGZu0q7UpfMc3Du2a1d-2HE0xyq6LWieeND2wqSEx_raVoxRl00SNJAcyYS_YZUFiwGosT0Nm7AJ3gTVv9EL_C9V7H9KqjswkY07XUjo/s320/KBS+Radio_Gulnoz.jpg" width="320" /></a></div>
В начале августа 2018 года благодаря самоучителям "Секреты корейского языка" меня пригласили для интервью на радио <span style="color: blue;"><b>KBS World Radio</b></span>. Данная радиостанция является единственной радиостанцией международного масштаба в Корее. KBS World Radio принадлежит государственной телерадиокомпании Korea Broadcasting System и вещает на 11 языках мира.<br />
<br />
Благодаря этой передаче познакомилась с Инной, которая работает вот уже 7 лет в русскоязычной службе радио KBS. Также посчастливилось познакомиться с Балджан Айдашевой из Казахстана, которая училась на хирурга в Казахстане, в Корее вышла замуж за южно-корейца - парня из своей сферы деятельности.<br />
<br />
Итак, а теперь перейдем к самому интервью. Кстати, кому удобнее слушать, а не читать, то можно ознакомиться с содержанием <span style="color: magenta;"><b><a href="http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=r&menu_cate=people&id=&board_seq=344596" rel="nofollow" target="_blank">вот по этой ссылке</a></b></span> <br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<b>Инна</b>:<br />
Корея и я.<br />
Гульноз Бикбаева из Узбекистана.<br />
Здравствуйте, в эфире русская служба Всемирного радио KBS и наша ежеденельная рубрика "Корея и я", которая выходит каждую пятницу и знакомит вас с людьми из России и стран СНГ, вносящими вклад в укрепление отношений своих стран с Республикой Корея. У микрофона Инна Ким, а за режиссерским пультом Маша.<br />
<br />
Сегодня у нас в гостях <span style="color: blue;">докторант Университета Иностранных языков Хангук</span> <b>Гульноз Бикбаева</b>. В Страну утренней свежести она приехала 10 лет назад из солнечного Узбекистана. Помимо учебы и воспитания двоих детей, она ведет свой блог на канале Ютуб, рассказывая о Корее. Имея экономическое образование, она месяц назад удивила всех своих подписчиков изданием собственного самоучителя по корейскому языку. Ведь на написание подобных книг не всегда решаются даже лингвисты. Как и почему ей это удалось, мы сейчас вместе узнаем.<br />
<br />
Здравствуйте, Гульноз.<br />
<br />
<b>Гульноз:</b> Здравствуйте, Инна!<br />
<br />
<b>Инна</b>: В последнее время появляется много видеоблогеров разных, рассказывающих о Корее, однако, не всем удается собрать много подписчиков. Я думаю, в ыпривлекаете интерес к себе не только познавательной информацией о Стране Утренней свежести, но и тем, что разбиваете стереотип о том, что мусульманские женщины занимаются, в основном, домашними делами. И их мало интересует происходящее вокруг. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC40hyY1DpsjgpeCeR_xE1VdFd6p7r2faXyxDOk0o8cyEyM0Kcyr9ZEYhBfgA16VCcJMAQ6uu_eUg7DEIM5nqTJ-xhKlY-1tE9i5sTVnTRoVGbpeZo4clLgDoXczdIoFv08MnzH-gblPM/s1600/KBS_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="737" data-original-width="740" height="635" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC40hyY1DpsjgpeCeR_xE1VdFd6p7r2faXyxDOk0o8cyEyM0Kcyr9ZEYhBfgA16VCcJMAQ6uu_eUg7DEIM5nqTJ-xhKlY-1tE9i5sTVnTRoVGbpeZo4clLgDoXczdIoFv08MnzH-gblPM/s640/KBS_4.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>Гульноз</b>: Да, Инна, вы правы. На самом деле я хотела бы разбить стереотип о том, что мусульманские девушки, женщины думают только о доме. Я бы хотела показать всему миру, насколько это вообще возможно, что мусульманские девушки не столь ограничены в своих возможностях и способностях, то есть, мы - как представители "мусульманской нации" бываем разными - как и любые другие люди. То есть, среди нас есть люди, которые интересуются просто домом и хозяйством, есть те, кто интересуются наукой. То есть, я из тех людей, наверное, которые ъотят сделатьмир наш немножко лучше. <br />
<br />
<b>Инна</b>: А какое образование вы получили, живя в Узбекистане?<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8AfNUYDxjSKXCfIFGxJ6Xh5DPwKaTRS1G5UPlhEe2OgMg6YZKYmfk44JyeGc6WXb8AWttDattOykzaspXMICMHF9y-Thnprx-bvWN1tXN2H89_eTfMq_r4Twr8JPWFDwIo3KgMyhpQXI/s1600/KBS_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="735" data-original-width="767" height="611" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8AfNUYDxjSKXCfIFGxJ6Xh5DPwKaTRS1G5UPlhEe2OgMg6YZKYmfk44JyeGc6WXb8AWttDattOykzaspXMICMHF9y-Thnprx-bvWN1tXN2H89_eTfMq_r4Twr8JPWFDwIo3KgMyhpQXI/s640/KBS_8.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>Гульноз</b>: В Узбекистане я закончила Ташкентский Финансовый Институт бакалавриат и магистратуру по направлению "Банковское дело". Но в банке я не работала - мне показалось это немножко скучным, потому что в банке, пока я стажировалась, была однообразная работа. И я сама по характеру - человек, который любит познавать что-то новое. И, когда я уже училась в магистратуре, я начала стажироваться в журнале "Экономическое обозрение". Я писала статьи, брала интервью у людей, выезжала на место - в общем, встречалась с людьми и это было очень и очень интересно. Для меня это была большая школа. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAUrh-iS4jbwWNrFqn4aeWI3-JTgtPRld3fM_YrYDFBWsoDW8XjR1-IzFnLnOP_MI40wYOsHjR1YNahxsq4dUSytIUyY5LaqzrLYtoxnnI8BcoyWUT1xkggZmU22tBtgqEMp-KYqa9Eh8/s1600/KBS_10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="739" data-original-width="740" height="636" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAUrh-iS4jbwWNrFqn4aeWI3-JTgtPRld3fM_YrYDFBWsoDW8XjR1-IzFnLnOP_MI40wYOsHjR1YNahxsq4dUSytIUyY5LaqzrLYtoxnnI8BcoyWUT1xkggZmU22tBtgqEMp-KYqa9Eh8/s640/KBS_10.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>Инна</b>: И, наверное, то, что вы решили выйти замуж за иностранца и начать новую жизнь в незнакомой стране, тожэе связано с тем, что вы любите узнавать что-то новое? <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMVn-VhARRw_BLlg-Ojs5mnkuSEI2pyen0we_g_01bU7BLSRMrbBVDEmL0sQV_C8Xcf-j3zSRS0-SOjd6T1FrTXnBdbuymTWmOdxYZI7_bxeLGkXlxFX4HxZI9rerDamkW2SRa754bwZE/s1600/KBS_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="749" data-original-width="749" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMVn-VhARRw_BLlg-Ojs5mnkuSEI2pyen0we_g_01bU7BLSRMrbBVDEmL0sQV_C8Xcf-j3zSRS0-SOjd6T1FrTXnBdbuymTWmOdxYZI7_bxeLGkXlxFX4HxZI9rerDamkW2SRa754bwZE/s640/KBS_6.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>Гульноз</b>: Ну, вообще-то я бы не сказала, что ради того, чтобы познать новую страну, вышла замуж. Вы знаете, что в восточных странах девушки выходят замуж рано. В Узбекистане, по закону, как только девушка получит паспорт, она может выйти замуж. Уже с того времени у меня были претенденты, приходили сваты, но я всячески это игнорировала, всегда убегала и выйти замуж для меня было страшно. Я не хотела выйти замуж, не хотела такую судьбу. И я постоянно работала над собой и всегда я хотела учиться. Хорошо, родители имели деньги на то, чтобы оплатить мое обучение и они, отец особенно, меня поддерживали постоянно. Благодаря этому я развивалась, я смогла расти в этом направлении. Что касается замужества... Поскольку я училась очень много и в 26 лет я поняла, что хочу замуж. Но, по стечению обстоятельств, так получилось, что подходящих кандидатов, которым бы я понравилась и которые бы понравились мне, их уже оставалось все меньше и меньше. Потому что мы выходим замуж рано и женимся рано. Так получилось, что пришлось искать за пределами Узбекистана. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6infcAx_LDsy1eYqbaJjyEUIr4AwyTvjlSasFg3XSeBiIWDGaDJ2tVTdNInl5nV0r6YB2Ei3z4PFTqkBr6qu77z_OWi9Bf_s-BPTX4cuX27_R0DwvYISJHHeu-314ff0LaqaZc419c0E/s1600/KBS_11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="744" data-original-width="745" height="636" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6infcAx_LDsy1eYqbaJjyEUIr4AwyTvjlSasFg3XSeBiIWDGaDJ2tVTdNInl5nV0r6YB2Ei3z4PFTqkBr6qu77z_OWi9Bf_s-BPTX4cuX27_R0DwvYISJHHeu-314ff0LaqaZc419c0E/s640/KBS_11.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>Инна</b>: Итак, 10 лет назад вы оказались в новой стране и чем вы занимались в первые годы пребывания в Корее?<br />
<br />
<b>Гульноз</b>: В первые годы, логично, я должна была изучить корейский язык. Хотя мы с мужем общались на английском языке, но, понятное дело, что на английском всю жизнь общаться нельзя. И , поэтому я начала усиленно заниматься корейским языком. Муж тогда оплатил 1 и 2 уровень в университете в охантане (어학당), я занималась на курсах корейского языка. Потом я забеременела, не было возможности усиленно заниматься языком и потом я начала ходить на бесплатные курсы от государства - при женских центрах, при центрах для иностранцев - и там я постепенно изучала язык. Вот эти первые годы я занималась изучением корейского языка. Плюс я познавала корейскую культуру, училась готовить корейские блюда, чтобы угодить своему мужу и свекрови.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Mplb81nPK77rOe7_ZEe2oDQ6pA61D1g-PcD0S2Oe3XL9Szo5vKkf-j6rGmgrS-sLx5vSH5SG8cBPPLrBLgZw1pL4I7po9_Co274AqotSwv_D7Cb0rhP98voz9B5WDt3PSUWNUbtDL0g/s1600/KBS_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="749" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Mplb81nPK77rOe7_ZEe2oDQ6pA61D1g-PcD0S2Oe3XL9Szo5vKkf-j6rGmgrS-sLx5vSH5SG8cBPPLrBLgZw1pL4I7po9_Co274AqotSwv_D7Cb0rhP98voz9B5WDt3PSUWNUbtDL0g/s640/KBS_7.jpg" width="636" /></a></div>
<br />
<b>Инна</b>: А сколько лет вы занимаетесь ведением видео блога и сколько у вас подписчиков на данный момент? <br />
<br />
<b>Гульноз</b>: Ведением видео блога на Ютубе я начала заниматься примерно 5-6 лет назад, у меня на сегодняшний день чуть больше 7,5 тысяч подписчиков. В принципе, к количесвту подписчиков я не столь критично отношусь - для меня важно, чтоб было не много людей, а были люди, которые постоянно слушают меня и которым нравится моя подача информации, я, можно сказать, работаю на узкую публику. Человек, которому интересно, он меня находит. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixQwuP6gSmHUPm2onMy-n1GPWSEHuhdl342KBUBsmUNSHRcTjjORNlibKfg73RAAgjHc2Myk5_6YWOrTiY2CeDGS_6YOsACpwrqmcOnNfKQfJ_jx0fUmnkv1Fhb-vuaJdIvmjU7xS0Djs/s1600/KBS_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="740" data-original-width="734" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixQwuP6gSmHUPm2onMy-n1GPWSEHuhdl342KBUBsmUNSHRcTjjORNlibKfg73RAAgjHc2Myk5_6YWOrTiY2CeDGS_6YOsACpwrqmcOnNfKQfJ_jx0fUmnkv1Fhb-vuaJdIvmjU7xS0Djs/s640/KBS_12.jpg" width="633" /></a></div>
<b>Инна</b>: Кто, в основном, являются вашими подписчиками? Я имею виду их возраст, социальное положение и где они, в основном, проживают: в Корее или зарубежом. <br />
<br />
<b>Гульноз</b>: Если честно, я не знаю конкретно по каждому человеку, не могу дать
характеристику каждому моему зрителю, но, в целом, я так предполагаю,
что это люди, которые молодые, они интересуются Кореей, и в перспективе
они хотят приехать в Корею. Поэтому они собирают большое количество
информации, они смотрят каждого блогера, который вещает из Кореи и ,
бывает даже так, что они меня поправляют. То есть, если какой-то блогер
жил в Корее 2 года, он о какой-то проблеме он имеет одно мнение, а
человек, который уже живет, скажем, 10 лет, у него уже совершенно другое
мнение и бывает так, что мое мнение не соответствует тому мнению,
которое он услышал ранее, и бывает так, что некоторые люди не
соглашаются с тем, что я рассказываю. Но я никогда за все время ведения
своих блогов не кривила душой и никогда не говорила неправду. То есть я
говорю о том, что я конкретно считаю правильным, то, что я пропустила
через себя, то, чтоя испытала в Корее. Есть люди, которые мне верят,
есть люди, которые мне не верят. Это, в принципе, сугубо личное их
право. <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv0OAJc2beE6EidBcCAToFjhGb_rNJJ7QiXW2LLcZ3S7JR53kLgLe5ryzb1PDDWVJgnlbGrFuepWHhWQMsxux65VsdAJQYkWzLfG-jaZ8B_08duYR5yhKWqI9G6lxgNlDrfn0iiJGnPqI/s1600/KBS_13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="744" data-original-width="741" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv0OAJc2beE6EidBcCAToFjhGb_rNJJ7QiXW2LLcZ3S7JR53kLgLe5ryzb1PDDWVJgnlbGrFuepWHhWQMsxux65VsdAJQYkWzLfG-jaZ8B_08duYR5yhKWqI9G6lxgNlDrfn0iiJGnPqI/s640/KBS_13.jpg" width="635" /></a></div>
<b>Инна</b>: Еще до того, как вы открыли свой видеоблог на Ютубе, живя в Корее, вы старались где-то писать. Раньше же не так было развито видео. И писали ли вы о Корее, живя в Корее? <br />
<br />
<b>Гульноз</b>: О Корее я писала почти с первых дней моего приезда сюда. у меня есть свой блог на блогспоте, он также относится к системе Google, как и YouTube, там я постоянно писала свои статьи. Конечно, сказалось то, что я имею журналистское прошлое и я люблю писать. И, когда ты оказываешься в новой стране, то хочешь поделиться с миром этим - это какие-то новые знания, новые ощущения, новые впечатления и я постоянно, почти каждый день, писала о Корее много чего. И тогда, примерно через несколько месяцев, мой блог заметили в Национальной Организации Туризма Кореи (НОТК), и они пригласили меня поучаствовать в одной программе. Мы - блогеры, посетили несколько провинций и сделали много красивых фотографий и рассказали об этих провинциях: свои ощущения, историю этой провинции, историю тех или иных мест. За участие в этом конкурсе мне подарили цифровую камеру - новинку от Самсунг - очень хорошая камера. <br />
<br />
<b><span style="color: purple;">Инна: А как у вас появилась идея написать учебники по корейскому языку?</span></b><br />
<br />
<b>Гульноз</b>: На самом деле это, наверное, очень выстраданная мной тема. Когда я изучала корейский язык, было очень сложно. Тут в Корее принято, чтобы нейтивы (носители языка) преподавали корейский язык. Также дело обстоит с английским языком, с русским языком... И , когда ты изучаешь корейский язык на том языке, который ты не понимаешь, то это очень тяжело! На догадках я строила свои первоначальные знания. Впоследствии, конечно, я поняла, что мои догадки были ошибкой. То есть, я приходила домой, какие-то задания показывала мужу и он удивлялся: "<span style="color: blue;"><b>Ты чему там учишься?</b></span>", говорит. И мне самой было стыдно, потому чтоя не понимала, чему там обучают и мужа немного жалко, потому что обучение очень дорогое - обучение в охагтане (на языковых курсах пр университете) за 2,5 месяца стоит уже 1,300,000 вон (~$1,300) - 1,500,000 (~$1,500) в зависимости от университета. Также я находила различные русскоязычные учебники, но, честно говоря, качество меня не очень устраивало, то есть, там были моменты, когда я находила какие-то слова и словосочетания, какие-то конструкции, которые в Корее не используются. Кроме этой проблемы там есть и другая проблема: русскоязычные учебники, которые написаны лингвистами именно для лингвистов, они предполагают уже ознакомление с терминологией, а для меня было это все сложно. Я же экономист. Я же в банковской сфере постоянно училась. То есть, для меня это было очень тяжело. В общем, этими книгами я зареклась больше не пользоваться. Я уже училась полностью по корейским книгам. Но, как я уже говорила, по корейским книгам было учиться очень и очень тяжело - я просто не понимала что к чему. То есть, я что-то вроде бы учила кусочками, камешками, но я не могла из этих камешков построить дом. И только, когда я начала заниматься у русскоязычного преподавателя - репетитора по скайпу, его зовут <span style="color: blue;"><b>Геннадий Вереин</b></span>, многие наши его знают в Корее, только после этого у меня в голове образовалась система, структура, и благодаря этой структуре я начала понимать что такое корейский язык! Тогда я много раз себя спрашивала "<span style="color: magenta;"><b>Почему нет нормальных учебников по корейскому языку?</b></span>"<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmTQoIcZUYV3IG4J9fLkft-iKx0ETUfbDWVg8vIPD8w6C46W6zBdh19JXdXVwpH33P1BtYQUnpyQ9tCIOLXLHAa5ri9ORRV0T74KaWnB5QrRNlrUL_18AET18N5FLUCvE1aEmENH4nOOs/s1600/KBS_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="751" data-original-width="1209" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmTQoIcZUYV3IG4J9fLkft-iKx0ETUfbDWVg8vIPD8w6C46W6zBdh19JXdXVwpH33P1BtYQUnpyQ9tCIOLXLHAa5ri9ORRV0T74KaWnB5QrRNlrUL_18AET18N5FLUCvE1aEmENH4nOOs/s640/KBS_1.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="color: purple;"><b>Инна: А какими источниками вы пользовались для того, чтобы издать свои самоучители? </b></span><br />
<br />
<b>Гульноз</b>: Прежде всего я пользовалась своими наработками, которые я делала, когда я изучала корейский язык. Вообще, когда я изучала английский язык в Ташкентском Финансовом Институте, у нас было принято, чтобы к каждому правилу, к каждой грамматической конструкции мы составили хотя бы по 10 предложений и, когда я изучала корейский язык и составляла эти предложения, я показывала их преподавателям. Что интересно: тут в Корее это не принято. То есть, преподаватели не требуют с нас, чтобы мы составляли предложения. Людей же много в группе и у каждого проверять - это было бы очень тяжело. Но я составляла и просто на индивидуальных началах преподаватель на переменке у меня их проверял. Так было что в университете, что на женских курсах по изучению корейского языка. Только на 3-м уровне после объяснения Геннадием многих вещей я начала более структурированно подходить к изучению корейского языка. Когда я начала более хорошо соображать в этом плане, то я начала пользоваться корейскими учебниками более углубленно, рлюс я начала пользоваться корейскими сайтами. Есть такой сайт интересный, он называется <a href="https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do;front=D91AC312B21C440F6634791D815B4535?mn_id=61&qna_seq=130466&pageIndex=1" rel="nofollow" target="_blank"><span style="color: blue;"><b>우리말365</b></span></a> и этот сайт очень полезный для иностранцев - я бы его многим порекомендовала. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKVr2lIbkb0v9e_2qZTMUXmeX2DdPRc62XxGNmRKw-WPYYSVuc-RuJi70GOde6vOlNt9hhZE2gkmpjY3qMXeSn7pSplPUgILTO39kXPHEhzmphXGVnBqV4Z16NHFE6ISKkUJ5eLxeWZpw/s1600/KBS_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="739" data-original-width="740" height="636" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKVr2lIbkb0v9e_2qZTMUXmeX2DdPRc62XxGNmRKw-WPYYSVuc-RuJi70GOde6vOlNt9hhZE2gkmpjY3qMXeSn7pSplPUgILTO39kXPHEhzmphXGVnBqV4Z16NHFE6ISKkUJ5eLxeWZpw/s640/KBS_3.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="color: purple;"><b>Инна: На данный момент вы выпустили уже три самоучителя разных уровней. А сколько всего частей вы планируете издать? </b></span><br />
<br />
<b>Гульноз</b>: В корейской системе ТОПИК есть 6 уровней. На начальный уровень (초급) есть 2 уровня (1 и 2 уровни), на средний уровень (중급) есть 3 и 4 уровень, и на продвинутый уровень (고급) есть также 5 и 6 уровни. И вот на каждый уровень у меня предполагается выпустить по 2 учебника. То есть, в итоге у меня будет 12 учебников. Почему я пишу 12 учебников, это потому что я заметила, что какой-то скелет придерживается в общей программе, но в одном университете одна структура, в другом - другая. То есть, одни и те же грамматические конструкции не всегда встречаются во всех учебниках. Поэтому я решила по 2 учебника на каждый уровень выпустить, чтобы люди, которые не нашли какую-то информацию в этом или том учебнике, чтобы они нашли ее у меня в самоучителях "<span style="color: magenta;"><b>Секреты корейского языка</b></span>"<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia1tXaZ1pNr9UsVu28tSTOGtlcWdIUxgnzS8gJWanmNaMuaH9Z1NrvHC9VQpJ9WyQsQqMOvqq0ZD0Sdsnb3E5bV9fzzl6bNnd_HtOGRuNKkl_a4pgQrQ9-kWVKypc6qGwBm3MVgOE702c/s1600/KBS_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="743" data-original-width="1207" height="392" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia1tXaZ1pNr9UsVu28tSTOGtlcWdIUxgnzS8gJWanmNaMuaH9Z1NrvHC9VQpJ9WyQsQqMOvqq0ZD0Sdsnb3E5bV9fzzl6bNnd_HtOGRuNKkl_a4pgQrQ9-kWVKypc6qGwBm3MVgOE702c/s640/KBS_2.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="color: purple;"><b>Инна: А в чем заключается главная особенность вашего самоучителя? </b></span><br />
<br />
<b>Гульноз</b>: <i>Главная особенность</i> моих самоучителей в том, что все объяснение грамматических конструкций идет на русском языке. То есть, человек, который не знает корейского языка, ему тяжело понять, что ему говорится на корейском языке. Книжки написаны на русском языке- человек на своем родном языке может все хорошо понять. Это первая особенность. <i> </i><br />
<br />
<i>Вторая особенность</i> заключается в том, что у меня в каждом самоучителе за начальный уровень дается по 10 предложений для закрепления грамматики (чтобы он понял что ему дается в объяснении - пояснении к конструкции) и по 10 предложений для самостоятельной работы - для практики в переводе. В конце самоучителя есть предложения уже с переводом, то есть, человек может себя проверить - там есть ответы.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRJsJh2HUv-4E4uUERNPgq-79Ip63y9a3mFncfafEnisv7TWhG6RRxfxQwIu5uc5jHfZ0wSJxNPmSnrsOZU_7uGJ7NeuA4X0dttFmKS6UF6kXeY-e3GH2pirAkAR7UK35hAwe-KQrzolo/s1600/KBS_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="743" data-original-width="742" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRJsJh2HUv-4E4uUERNPgq-79Ip63y9a3mFncfafEnisv7TWhG6RRxfxQwIu5uc5jHfZ0wSJxNPmSnrsOZU_7uGJ7NeuA4X0dttFmKS6UF6kXeY-e3GH2pirAkAR7UK35hAwe-KQrzolo/s640/KBS_9.jpg" width="636" /></a></div>
И <i>третий момент</i>, который очень важен, у меня в секции лексика даются слова, но не просто слова, которые взяты "с потолка" либо из других учебников, у меня даются именно те слова, которые встречаются имено в этом уроке. То есть, человек выучил новые слова и он тутже, грубо говоря, "не отходя от кассы", он тутже в этом уроке может посмотреть и выучить эти слова в предложении. В корейском языке бывает так, что одно и то же слово может использоваться в разных контекстах и перевод будет разным. В этом плане, человек, который изучит слова, может сразу же на предложениях это все проверить и выучить. В этом плане - это очень большая помощь для тех, кто изучает язык.<br />
<br />
Четвертая особенность - это правила ассимиляции. Например, иностранец, который не знает этих правил, буде неправильно произносить слова. Соответственно, его носители языка не будут понимать!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6PcmjqRyFM8nSb6y-SWJgJHT7pzZ7WubFYKrWe-R982BKKSWccvV2pwl4ALO4CNopdoyGBDMWm0EgxsfKhtvzIGnhfd9uiIn3IMZd_NesG2EOK6rPVY097F_hdmcr1NMxsFBVloppGeo/s1600/KBS_14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="743" height="633" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6PcmjqRyFM8nSb6y-SWJgJHT7pzZ7WubFYKrWe-R982BKKSWccvV2pwl4ALO4CNopdoyGBDMWm0EgxsfKhtvzIGnhfd9uiIn3IMZd_NesG2EOK6rPVY097F_hdmcr1NMxsFBVloppGeo/s640/KBS_14.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>Инна</b>: На этом наш эфир подошел к концу. Желаем вам творческих идей в создании интересных видео сюжетов о Корее и только положительных комментариев и отзывов среди подписчиков. Также мы надеемся, что благодаря вашему труду и энтузиазму многим русскоговорящим гражданам будет легче выучить корейский язык. И это будет способствовать лучшему взаимопониманию между нашими народами.<br />
<br />
<b>Гульноз</b>: До свидания, Инна, спасибо большое за приглашение!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-68882643394856570872018-08-10T08:06:00.001+03:002018-08-10T08:06:31.427+03:00Какова разница между TOPIK I и TOPIK II? Почему мои знакомые говорят, что TOPIK II очень сложно сдать? <div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" id="js_2">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCqH-0WaTSXHmNa_zywgj9ANwKUwON64VO7_q4Q-jaQaI0WUufPLPwSb0vaun1fxrkGRNJKDn-csh3J8vmd6gjSe6k93K55FXwHvtnGN3rWnXMGdPzRhEQJ03t7pKxh827wTx2Qn5BP_0/s1600/%25ED%2586%25A0%25ED%2594%25BD+%25EC%2593%25B0%25EA%25B8%25B0.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="609" data-original-width="943" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCqH-0WaTSXHmNa_zywgj9ANwKUwON64VO7_q4Q-jaQaI0WUufPLPwSb0vaun1fxrkGRNJKDn-csh3J8vmd6gjSe6k93K55FXwHvtnGN3rWnXMGdPzRhEQJ03t7pKxh827wTx2Qn5BP_0/s640/%25ED%2586%25A0%25ED%2594%25BD+%25EC%2593%25B0%25EA%25B8%25B0.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Как написать сочинение на ТОПИКе? Самоучитель "Секреты корейского языка"</td></tr>
</tbody></table>
Вопрос: "<b>Какова разница между TOPIK I и TOPIK II? Почему мои знакомые говорят, что TOPIK II очень сложно сдать?</b>" <br />
<br />
Ответ <a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/secretkorean?source=feed_text"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SecretKorean</span></span></a> : По вопросу о сложности ТОПИКа. ТОПИК разделяется на <a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/topik?source=feed_text"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">TOPIK</span></span></a>
I и #TOPIK II. Отличие этих двух топиков в том, что первый ТОПИК
покрывает только 1-2 уровни, то есть, это для начального уровня. Там НЕТ
сочинения. А вот во втором ТОПИКе, куда входит средний и продвинутый
уровень, там есть сочинение. За сочинение дают очень много баллов. Люди,
которы в жизни книжку в руках не держали, не смогут никогда его сдать.
Почему? Потому что 1) не знают точную грамматику, не знают разницу между
ними, хотя, на первый момент, некоторые из них могут использоваться в
похожем смысле. У каждой грамматики есть свои грани, то есть, одна и та
же грамматика в зависимости от контекста может быть использована
по-разному! Я эти моменты 10 лет изучаю и все что я поняла и что изучила
с корейских сайтов по грамматике, я в моих книжках описываю. Поэтому
мои книжки называются "Секреты корейского языка", потому что то, что
местному корейцу кажется пустяк, они это с молоком матери выучили, для
нас представляет сложность - нам каждая мелочь важна! Для нас,
иностранцев, есть столько всего для изучения, что даже на всю жизнь
хватит! К тому же обычные корейцы толком объяснить не могут ту или иную
грамматику, только специалист, который обучает иностранцев, видит какие
у иностранцев возникают трудности, только он толком может объяснить все
тонкости. Если иностранец не знает хорошо языка, он и это объяснение не
поймет. Даже, если вы бегло говорите по-корейски и вас хорошо вроде бы
понимают, не факт, что вы говорите правильно с точки зрения грамматики.
А при написании сочинения смотрят на любую мелочь, вплоть до лишней
точки и запятой, вплоть до того, в правильном ли месте вы оставили
пустую клеточку!!! Есть специальные курсы по подготовке к написанию
сочинения. Нашим "море по колено" - толком не учатся многие, потому что
денег на охагтан жалко, времени из-за работы нет, пусть хоть бегло
говорят, но пока за книжку не возьмутся, ТОПИК 2 им будет не по зубам.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvyFlNutQQDnxexD2o6RAjv6jCDwmhX7V7LOnwVKvK3rk4quC2CEr3Hk55g4_v5pjXkjOknLQeEiBJLsa_yPCo5jQJX-B2m8u5LAF4GXMxSMT5sdaahEawwypSzJ-UGEyI6IKJb_SIxWU/s1600/20180708_134025_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1197" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvyFlNutQQDnxexD2o6RAjv6jCDwmhX7V7LOnwVKvK3rk4quC2CEr3Hk55g4_v5pjXkjOknLQeEiBJLsa_yPCo5jQJX-B2m8u5LAF4GXMxSMT5sdaahEawwypSzJ-UGEyI6IKJb_SIxWU/s400/20180708_134025_1.jpg" width="298" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Секреты корейского языка / Secret Korean</td></tr>
</tbody></table>
Насчет того, сколько нужно потратить усилий и в каком направлении -
надо все направления прорабатывать. 말하기 пока в Топике нет, но 2-3 года
назад видела новость, что его введут со временем, потому что все
нормальные языковые экзамены имеют аудирование и проверку речи. Вам
сейчас надо налегать на грамматику каждого уровня, начиная с самых азов,
потому что на каждом уровне рассматриваются разные виды грамматик. На
начальном уровне - попроще. На среднем и продвинутом уровне - посложнее.
И, когда вы будете писать сочинение, от того, грамматику какого уровня
вы будете использовать, будет зависеть ваш итоговый балл. То есть, если
вы будете писать самой простой грамматикой и простыми повседневными
словами, балл ваш будет низким. Для хорошей сдачи ТОПИК сочинения , вы
должны использовать слова сложные, которые мало используются в обычной
жизни, таких слов много в 5-6 уровне, по ТВ в новостях часто
встречаются, в книгах. Поэтому, когда у вас и словарный запас будет
большим и сложным, когда вы будете использовать книжную , а не
разговорную грамматику, вы будете иметь в итоге хороший балл.</div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-45475300096742441172018-08-10T07:53:00.000+03:002018-08-10T07:58:01.295+03:00Можно ли на самоучителях "Секреты корейского языка" научиться писать сочинение TOPIK II?<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" id="js_2">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQM3C4N-jg5Ppr4yIyyyht0teD1T_hlDtoSpOI9xCemmMP7y_1EI_deKn-P7jK4hocyOqZvNSZ3YT-2U9ViJAiboneePrX6fSrjPDzmFKfXqFnJf_kd6uSNa3O4HfBCBVcfeYjSX-7U5k/s1600/%25EC%25A7%2591.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="545" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQM3C4N-jg5Ppr4yIyyyht0teD1T_hlDtoSpOI9xCemmMP7y_1EI_deKn-P7jK4hocyOqZvNSZ3YT-2U9ViJAiboneePrX6fSrjPDzmFKfXqFnJf_kd6uSNa3O4HfBCBVcfeYjSX-7U5k/s320/%25EC%25A7%2591.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Подготовка с написанию сочинения ТОПИК 2. Секреты Корейского Языка</td></tr>
</tbody></table>
Вопрос: "<b>Можно ли на ваших книжках научиться писать сочинение?</b>"<br />
<br />
Ответ <a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/secretkorean?source=feed_text"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SecretKorean</span></span></a>
: 1. Дом. Ольга, смотрите, сочинение состоит из лексики и грамматики,
верно? Оба эти момента хорошо прорабатываются в самоучителе. <br />
Каким образом? Вы учите слова, затем эти слова вы уже видите и учите в
предложениях. То есть, если слова - это просто кирпичики, без контекста
они лежат просто кучкой, а со временем они вовсе забываются, если мы их
не используем - такова работа нашего мозга - он забывает все ненужное,
иначе от обилия информации мы бы сошли с ума. Так вот, про наши
кирпичики - если нет строителя, то некому построить дом из кирпичей,
верно? Если условно считать, что предложения - это уже не кирпичики, а
готовые заготовки для дома, то дом с ними построить намного легче!
Согласны? Если взять женскую тему, например, приготовление еды, то с
полуфабрикатами ведь намного удобнее быстро что-то приготовить, чем с
сырыми продуктами. Также и здесь. <br />
А что есть дом? Дом - это
условно наше сочинение на экзамене ТОПИК II. То есть, если вы будете
хорошо учить слова, затем научитесь эти слова использовать по назначению
в предложении, то вы сможете построить свой дом, то бишь, написать свое
сочинение. <br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYi4bkAQSdd5eN7nCbW7YSkNuYgh6cZjqHpWtBkdeeg0OVGt3yQG9zayakxF8oRnyom0tcHUDbCI5Z7H7LOa2xonXeQ3HmbB0AR_FuNXUBNqEK6jpoLlhjeWuM6zIPc0PdxG2IO_U4rY4/s1600/20180708_134114.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYi4bkAQSdd5eN7nCbW7YSkNuYgh6cZjqHpWtBkdeeg0OVGt3yQG9zayakxF8oRnyom0tcHUDbCI5Z7H7LOa2xonXeQ3HmbB0AR_FuNXUBNqEK6jpoLlhjeWuM6zIPc0PdxG2IO_U4rY4/s640/20180708_134114.jpg" width="360" /></a></div>
2. Качество дома. Как мы знаем, дома бывают разными:
кирпичными, соломенными, глинянными, деревянными и так далее. Какой дом
построите вы? Логично предположить, что из того материала, который есть
у вас под рукой или, в лучшем случае, из того материала, на который
есть деньги. Верно? Что есть материал для дома? Материал для вашего
дома-сочинения - это слова, грамматически правильно составленные
предложения (заготовки). Для того, чтобы написать качественное
сочинение, за которое вы можете получить до 50 баллов, вы должны
использовать более сложные слова, то есть те слова, которые не
встречаются часто в повседневной жизни. Эти слова нанизываются на
предложения, которые составлены на основе более сложных грамматических
конструкций. Если вы знаете, есть конструкции для устной речи, они более
простые, потому что используются в повседневной жизни; а есть
конструкции более сложные, которые часто встречаются в письме. Так вот
ваша задача как можно больше использовать конструкций, которые изучаются
в 4-6 уровнях. Тогда проверяющий сочинение человек поймет, что вы много
учились и поставит вам более высокий балл. Но, как и в любом деле,
нельзя прыгнуть сразу на высокий уровень - это как сорваться с высокой
крыши. Потому что знаний не достаточно. Для того, чтобы хотя бы
забраться на эту крышу, вам нужен фундамент. А фундамент в корейском
языке - это начальный и средний уровень. Иными словами, когда вы будете
писать сочинение по ТОПИКу, если вы вдруг забудете правильное
использование той или иной сложной грамматики, вам всегда на помощь
придет более простая грамматика, на которой вы набили руку в разговорной
речи. Правда,балл может снизиться немного, но это намного лучше в плане
того, что в сочинении вы будете соблюдать логику задания - вы будете
понимать о чем вы пишете, вы будете уверены в этом. Это особенно важно,
когда очень мало времени и нет возможности сидеть и гадать насчет
сложной грамматики. <br />
3. Количество текста. В сочинении должно
строго соблюдаться количество знаков. Если вы хорошо уверены в усвоенной
базовой грамматике из начального и среднего уровня, то вам не составит
труда в кратчайшее время написать сочинение нужного объема. Финт состоит
в том, чтобы не написать меньше положенного, иначе даже сложная
грамматика и заумные слова вас не спасут - вам просто не зачтут это
сочинение и ни копейки не дадут) Есть также обратная сторона - нельзя
слишком много писать - если вы превысите лимит знаков, как бы вы не
сокрушались, вам сочинение также не зачтут. <br />
4. Есть еще другие
ньюансы технического характера, такие как отступы, клетки, запятые и так
далее. Это не изучается в самоучителе. Для этого вообще существует
отдельная литература.</div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5842464221063338839.post-37629542233092339722018-08-10T07:45:00.001+03:002018-08-10T07:54:36.667+03:00Когда выйдет вторая часть Secret Korean за 1 уровень (1급-2)?<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8VOEfULQoJiNZO_EBMrIENAM4pOHXJyazbIUJHzPutR9Go7etu0yAWCe6rRYtWjj0cX-Uourr1wSSDDyqJpWPiQEcBgEShvTOMZELtC7UJJMsUik70PGzNGFTgj7-L7AeH2Gsio-sTJw/s1600/%25EC%258B%259C%25EA%25B0%2584%25ED%2591%259C.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="963" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8VOEfULQoJiNZO_EBMrIENAM4pOHXJyazbIUJHzPutR9Go7etu0yAWCe6rRYtWjj0cX-Uourr1wSSDDyqJpWPiQEcBgEShvTOMZELtC7UJJMsUik70PGzNGFTgj7-L7AeH2Gsio-sTJw/s320/%25EC%258B%259C%25EA%25B0%2584%25ED%2591%259C.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Самоучитель "Секреты корейского языка" </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Secret Korean</td></tr>
</tbody></table>
Приобретя самоучитель за <b>1급-1</b> уровень и оценив качество, покупатели
неоднократно спрашивают, когда же выйдет вторая часть самоучителя за 1
уровень <b>(1급-2</b>). (<span style="color: magenta;"><i>Обе части за 3 уровень уже в продаже</i></span>) Я всем отвечаю, что работаю над ней сейчас. Это долгий и
кропотливый процесс, потому что в такого рода литературе нет места
ошибкам и недоработкам, иначе у вас не будет доверия к моим работам. Я
это прекрасно понимаю. Один только корейский редактор проверяет книжку в
160-180 страниц минимум 2 недели. Если его торопить, то п<span class="text_exposed_show">осле
него могут быть ошибки, поэтому надо снова отдавать редактору, уже
другому. На один самоучитель я нанимаю минимум 2 редакторов. Кроме этого
есть вёрстка - верстаю я сама, для этого специально обучилась программе
для верстки (сама себе "режиссер", ахаха). Она тоже занимает миниум 2-3
недели. Редактирование, вычитка, корректура - работы непаханный край.
Поэтому, запаситесь, пожалуйста, терпением. Все, кто дал мне свои
имейлы, получат уведомление о выходе новых изданий через рассылку. </span><br />
<div class="text_exposed_show">
Та же ситуация обстоит и с самоучителями за 2 уровень. Я сама хочу
быстрее всю работу закончить и выпустить все самоучители до начала
работы над докторской диссертацией. Потом у меня просто не будет времени
на книжки. Хотя и сама учеба в корейском вузе не дает расслабиться. Но я
делаю максимум что могу ^^<br />
Для того, чтобы человек, занимающийся
по моим самоучителям, оценивал примерное время, которое будет затрачено
на изучение самоучителя, я подготовила небольшую калькуляцию по срокам:
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWm1EE5c0ALB-h1A-CUdoirXU6ezwahMqOiU2dj5AUkCregKDccua3pREUIoaQPzIxeJnovW86a1-zpeMurEAuJoD0T7-d3es6Wny7nqJRwLGLtnVPnTGMJXwRj_9P-zllm3Spd-NZrsE/s1600/20180708_1%25EA%25B8%2589-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1186" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWm1EE5c0ALB-h1A-CUdoirXU6ezwahMqOiU2dj5AUkCregKDccua3pREUIoaQPzIxeJnovW86a1-zpeMurEAuJoD0T7-d3es6Wny7nqJRwLGLtnVPnTGMJXwRj_9P-zllm3Spd-NZrsE/s320/20180708_1%25EA%25B8%2589-1.jpg" width="237" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Secret Korean. Самоучитель по корейскому языку </td></tr>
</tbody></table>
На один учебник уйдет минимум 3 месяца. Расчет: 35 слов за 1-2
дня выучить + по 1-й грамматике в день (по 10 предложений учить и 10
предложений как задание) = 15 уроков (45 грамматик) = 15-30 дней на
изучение слов в среднем + 45 дней на грамматику = 60-75 дней на один
учебник. Это притом, что учиться будете каждый день. Но, иногда мы
устаем, иногда мы просто хотим заняться чем-то другим, поэтому эти сроки
индивидуальны.<br />
Для того, чтобы не сбиться со сроками, я
предлагаю вам составить себе расписание, или, например, проставить
простым карандашом даты на страницах книжки. Это будет вам напоминанием,
чтобы вы не расслаблялись и не сбились с намеченного пути. Цель - вот
ваш источник успеха! Ставьте цели! И работайте над собой. <br />
В наше
время личное время является одним из ценных ресурсов, не прожигайте
его, сидя в соцсетях или играя в телефонные (компьютерные) игры. Кроме
минутной радости ничего вам это не даст в долгосрочной перспективе. Я
всегда <a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D0%B1%D0%BE%D1%8E%D1%81%D1%8C?source=feed_text"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">боюсь</span></span></a>
не сделать что-то важное для себя и для вас, я боюсь вдруг очнуться на
старости с дрожащими руками и остатками памяти и понять, что в жизни не
сделала ничего хорошего. Это мой стимул от противного! <br />
<a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%ED%86%A0%ED%94%BD?source=feed_text"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">토픽</span></span></a> <a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/secretkorean?source=feed_text"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SecretKorean</span></span></a> <a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/topik?source=feed_text"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">TOPIK</span></span></a> <a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/korean?source=feed_text"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">KOREAN</span></span></a> <a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4?source=feed_text"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">한국어</span></span></a> <a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%83%D0%B3%D0%BE?source=feed_text"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">ХАНГУГО</span></span></a></div>
Gulnozhttp://www.blogger.com/profile/18218517426056127676noreply@blogger.com0